Paolo Morel

Labor shortages and an aging population will inevitably lead to new reforms to finance OASI. Moderately raising the retirement age or adjusting it to the length of working life are better solutions than raising VAT or reducing benefits.

La penuria di manodopera e l'invecchiamento della popolazione porteranno inevitabilmente a nuove riforme per finanziare l'AVS. Innalzare moderatamente l'età pensionabile o adattarla alla durata della vita attiva sono soluzioni migliori all'aumento dell'IVA o alla riduzione delle prestazioni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The real hardship of many families compels the federal government to come to their rescue. Compulsory health insurance must be revised to ensure more efficient use of resources. We need to promote greater transparency and stricter price control of services and invest in more efficient medical technologies and practices to help contain costs without compromising the quality of care.

La vera difficoltà di molte famiglie obbliga la Confederazione ad intervenire in loro soccorso. L'assicurazione malattie obbligatoria deve essere rivista per garantire un uso più efficiente delle risorse. Dobbiamo promuovere una maggiore trasparenza e un controllo più rigoroso dei prezzi dei servizi e investire in tecnologie e pratiche mediche più efficienti per aiutare a contenere i costi senza compromettere la qualità delle cure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Pillar 2 everyone contributes for themselves unlike Pillar 1 where those who work contribute for everyone. A reduction in the minimum rate is necessary to ensure secure pensions in the long term.

Nel 2° pilastro ognuno contribuisce per se stesso a differenza del 1° pilastro dove chi lavora contribuisce per tutti. Una riduzione del tasso minimo è necessaria per garantire rendite sicure a lungo termine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I prefer to invest in work-family balance through covering the costs of childcare while parents work.

Preferisco investire nella conciliazione lavoro e famiglia attraverso la copertura dei costi di assistenza ai figli mentre i genitori lavorano.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A task that falls to the municipalities and not to the federal government.

Compito che spetta ai Comuni e non alla Confederazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be desirable to push for regional hospital care planning to avoid duplication and enable quality inpatient care by ensuring a minimum critical mass of cases.

Sarebbe auspicabile spingere per una pianificazione ospedaliera regionale delle cure ospedaliere per evitare doppioni e permettere di garantire un’offerta stazionaria di qualità garantendo una massa critica minima di casi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a successful school model but it needs to be updated to the needs of a rapidly changing world of work.

Abbiamo un modello scolastico di successo ma va aggiornato alle esigenze di un mondo del lavoro che cambia rapidamente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We maintain the requirements for naturalization.

Manteniamo i requisiti per la naturalizzazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Labor shortage, which began in 2021 is the main problem of our companies. If we wanted to re-import 100 percent of what we have relocated in the last decade, we would have capacity to do so up to a maximum of 30 percent.

La penuria di manodopera, iniziata nel 2021 è il problema principale delle nostre aziende. Se volessimo reimportare il 100% di quanto delocalizzato nell'ultimo decennio avremmo capacità di farlo sino al massimo del 30%.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We cannot think of solving the immigration problem with short-term solutions. It is necessary to act in support in the countries of departure but without a colonialist approach. Instead, in the short term, solutions must be found to protect migrants but also the population that receives them.

Non possiamo pensare di risolvere il problema dell'immigrazione con soluzioni di breve termine. E' necessario agire a supporto nei paesi di partenza ma senza un approccio colonialistico. Nel breve vanno invece trovate soluzioni per tutelare i migranti ma anche la popolazione che li accoglie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who want to vote can do so by following the normal naturalization procedure.

Chi vuole votare può farlo seguendo la normale procedura di naturalizzazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, maximum amounts of personal consumption should be defined.

Vanno però definite le quantità massime di consumo personale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sex, in the vast majority of cases, should no longer play a role.

Il sesso, nella stragrande maggioranza dei casi, non dovrebbe più giocare un ruolo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation improves work incentives for second income.

L'imposizione individuale migliora gli incentivi al lavoro per il secondo reddito.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We do not need new taxes.

Non abbiamo bisogno di nuove imposte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In contrast, the model and calculation parameters that disproportionately favor some cantons in relation to others (e.g., Ticino) need to be revised.

Va per contro rivisto il modello ed i parametri di calcolo che favoriscono in modo sproporzionato alcuni Cantoni per rapporto ad altri (per es: il Ticino).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wages should be regulated by the different professional sectors and not by the state.

I salari devono essere regolati dai differenti settori professionali e non dallo Stato.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need not only stricter rules but authorities capable of enforcing them.

Non servono solo regole più severe ma autorità capaci a farle rispettare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay for women and men is a goal to be achieved 100 percent but it is not a task of the state but rather of employers and unions.

La parità salariale tra donne e uomini è un obiettivo da raggiungere al 100% ma non è un compito dello Stato ma piuttosto dei datori di lavoro e dei sindacati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

High-performing and safe infrastructure is one of the essential tasks of the state, but I no longer believe it is useful to continue to expand our highway network. Let's invest so that it is of high standing but above all safe in the face of climate change that is challenging nature.

Infrastrutture performanti e sicure è uno dei compiti essenziali dello Stato ma non credo sia più utile continuare ad ampliare la nostra rete autostradale. Investiamo affinché sia di alto standing ma soprattutto sicura a fronte dei cambiamenti climatici che mettono a dura prova la natura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In general, I am against bans all the more if they limit potential technological development.

In generale sono contrario ai divieti a maggior ragione se limitano il potenziale sviluppo tecnologico.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The policy of bans and restrictions is the child of (often irrational) fear.

La politica dei divieti e delle restrizioni è figlia della paura (spesso irrazionale).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The urgency of the moment makes it primary to regain energy autonomy.

L'urgenza del momento rende primario ritrovare l'autonomia energetica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We do not have a Plan B for Energy Policy 2050, so I hope that the topic can be emptied of its ideological connotations and we can resume a serious discussion on the issue.

Non abbiamo un piano B per la politica energetica 2050, auspico pertanto che il tema possa venire svuotato delle sue connotazioni ideologiche e si possa riprendere una discussione seria sul tema.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rural regions should by no means be isolated, but it is necessary to understand what is meant by comprehensive public service provision.

Le regioni rurali non vanno assolutamente isolate ma è necessario capire cosa si intende con offerta di servizi pubblici completa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The industry is energy intensive but provides jobs in Switzerland and pays important shares of tax revenues. We do not allow them to choose other countries to conduct their business.

L'industria è energivora ma garantisce posti di lavoro in Svizzera e paga quote importanti del gettito fiscale. Non permettiamo che scelgano altri Paesi per svolgere la loro attività.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The agricultural world has been under pressure for many years now and must be protected so that it remains productive.

Il mondo agricolo è sotto pressione ormai da molti anni e va tutelato affinché resti produttivo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that the level of our standards is sufficient to protect animals and thus the quality of products.

Ritengo che il livello delle nostre norme sia sufficiente a tutelare gli animali e quindi la qualità dei prodotti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No to bans but in the case of plastic yes to smart initiatives that can reduce its use.

No ai divieti ma nel caso della plastica si ad iniziative intelligenti che possano ridurne l'utilizzo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we want to remain competitive with the rest of the world absolutely yes but it remains a task of the telecom operators and not the state.

Se vogliamo restare competitivi con il resto del mondo assolutamente si ma resta un compito degli operatori delle telecomunicazioni e non dello Stato.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support all areas that promote national compatibility of state services.

Sono favorevole a tutti gli ambiti che favoriscono la compatibilità nazionale dei servizi statali.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of abolishing the double cost per enterprise and individual. I support federal control of SRG budget like other federal companies such as: SUVA

Sono favorevole all'abolizione del doppio costo per impresa e persona fisica. Sono favorevole ad un controllo della Confederazione del bilancio della SSR come le altre aziende della Confederazione come per esempio: SUVA

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the spending and debt brake, the federal government already has effective tools at its disposal for expenditure management.

Con il freno alle spese e all'indebitamento la Confederazione dispone già di strumenti efficaci alla gestione delle spese.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The people have repeatedly voted in favor of maintaining the army. The same must have the necessary human, military and financial means to achieve the purpose.

Il popolo ha più volte votato a favore del mantenimento dell'esercito. Lo stesso deve disporre dei mezzi umani, militari e finanziari necessari a raggiungere lo scopo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am against membership but in favor of expanding collaboration.

Sono contrario ad un'adesione ma favorevole ad ampliare la collaborazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I want to maintain a weapons industry on the ground, if we restrict re-export we face trade repercussions in the industry from buying states. Basic condition that re-export is allowed only for Western democratic countries that have an export control system comparable to ours.

Voglio mantenere un'industria bellica sul territorio, se limitiamo la riesportazione andiamo incontro a ripercussioni commerciali nel settore da parte di Stati compratori. Condizione fondamentale che la riesportazione sia autorizzata solo per paesi democratici occidentali che dispongono di un sistema di controllo sulle esportazioni comparabile al nostro.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No to EU membership but no to "Swexit from bilaterals" either. 56% of our economic relations are developed with the EU and will remain so for decades to come. 90% of the people coming to CH are from the EU.

No all’adesione all’UE ma nemmeno alle “Swexit dai bilaterali”. Il 56% delle nostre relazioni economiche si sviluppano con l’UE e resteranno così per i prossimi decenni. Il 90% delle persone che arrivano in CH provengono dall’UE

This text has been automatically translated Show original Show translation

Working outside Switzerland requires flexibility and adaptability. We should not be the ones to limit our companies' access to foreign markets.

Lavorare fuori dalla Svizzera richiede flessibilità e capacità di adattamento. Non dobbiamo essere noi a limitare l'accesso delle nostre aziende ai mercati esteri.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Let us train in critical sense, and we will reap far more benefits than risks.

Formiamo al senso critico e trarremo molti più vantaggi che rischi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reintegration is critical but punishment is important for those who have suffered the crime and also for those who know that in the face of crime there is punishment.

Il reinserimento è fondamentale ma la punizione è importante per chi ha subito il crimine e anche per chi sa che a fronte di un crimine esiste una punizione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If environmental protection, which is necessary, comes through long-term technological investment and development, it is not inconsistent with economic growth.

Se la protezione dell'ambiente, che è necessaria, passa attraverso investimenti tecnologici e sviluppo a lungo termine non è in contraddizione con crescita economica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture should be supported but direct payments should be decreased by encouraging greater liberalization of agriculture.

L'agricoltura va sostenuta ma i pagamenti diretti vanno diminuiti favorendo una maggiore liberalizzazione dell'agricoltura.

This text has been automatically translated Show original Show translation