Manuel Sahli

Mais il s'agit d'une question complexe qui ne peut pas être traitée de manière simple. Il n'est donc pas possible de résoudre cette plafonnement sans autre forme de procès.

Dies ist aber eine komplexe Frage und lässt sich so nicht einfach abhandeln. Also ohne weiteres lässt sich diese Plaformierung wohl nicht auflösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas d'obligation de vaccination et cela reste vrai. La liberté individuelle est tout simplement importante, l'État ne doit pas intervenir partout.

Es besteht keine Impfpflicht und das ist weiterhin richtig. Hier ist die individuelle Freiheit einfach hoch zu gewichten, der Staat muss hier nicht überall einfach eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on veut taxer, ce n'est pas par le biais de taxes qui, au final, renchérissent simplement les produits pour le consommateur final. De plus, c'est un peu paternaliste.

Wenn man hier steuern will, dann nicht über solche Steuern, die am Ende 1:1 einfach die Produkte teurer machen für den Endverbraucher. Zudem ist das auch irgendwie arg bevormundend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, j'ai trouvé que c'était déjà suffisant cette fois-ci, qu'il n'était pas nécessaire d'en rajouter et que cela fonctionnait très bien.

Nein, ich fand es dieses Mal bereits genug, dass muss nicht noch weiter ausgeweitet werden und hat so prima funktioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'instant, il y a dans ce domaine une pensée de jardinier, chaque canton regarde pour lui-même et si une offre est soupçonnée de "couper" les patients d'un autre, c'est déjà à nouveau critique. Plutôt oui, car la question est à nouveau tellement ouverte que tout dépend de la proposition concrète.

Im Moment gibt es in dem Bereich ein ziemliches Gärtlidenken, jeder Kanton schaut für sich und wenn dann mal ein Angebot in den Verdacht gerät, einem anderen die Patienten "abzugraben", ist das bereits wieder kritisch. Eher ja, da die Frage wieder derart offen ist, dass es auf den konkreten Vorschlag auskommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

en particulier, l'obligation de résider dans une commune spécifique discrimine simplement certaines réalités de la vie et est assez absurde tant qu'une personne continue à vivre en Suisse.

insbesondere die Wohnsitzpflicht in einer spezifischen Gemeinden diskriminiert einfach gewisse Lebensrealitäten und ist ziemlicher Unsinn, solange jemand weiterhin in der Schweiz lebt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait plutôt se concentrer sur une intégration plus rapide des réfugiés.

Viel eher sollte man sich auf eine schnellere Eingliederung von Flüchtlingen konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En retard depuis longtemps

Längst überfällig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne comprends surtout pas les discussions à ce sujet. Laissons les gens être des êtres humains, si quelqu'un se sent appartenir à un troisième/autre/aucun sexe, c'est tout à fait normal et cela ne doit déranger personne ?

Ich verstehe vor allem die Diskussionen darum nicht. Lasst Mensch Mensch sein, wenn jemand sich einem dritten/anderen/keinem Geschlecht zugehörig führt ist das doch völlig okay und muss doch niemanden stören?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais ce n'est pas encore tout à fait vrai partout, par exemple dans le domaine des assurances sociales...

Also ganz überall stimmt das aber noch nicht, z.B. im Bereich der Sozialversicherungen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui. Mais comment le mettre en œuvre, c'est une autre question.

Grundsätzlich ja. Aber wie man das umsetzt, ist dann die andere Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la crise énergétique a montré une chose, c'est que l'électricité doit être planifiée au niveau national et que ce n'est pas un marché "libre" ou tout au plus pseudo-libre. Ce n'est pas pour rien que les petites PME comme les pizzerias, qui pensaient pouvoir économiser de l'électricité sur le marché libre, se sont méchamment brûlées les doigts lorsque les prix de l'électricité ont soudain crevé le plafond.

Wenn die Energiekrise eins gezeigt hat, dass Strom halt genau national geplant werden muss und dies kein "freier" Markt ist bzw. höchstens Pseudo-frei. Nicht umsonst haben sich hier gerade kleinere KMU's wie Pizzerien die meinten am freien Markt Strom zu sparen bös die Finger verbrannt, als die Strompreise plötzlich durch die Decke gingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lien d'intérêt : Je suis un collaborateur de Swisscom.

Interessensbindung: Ich bin Swisscom-Mitarbeiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ici, deux ou trois thèmes sont mélangés : - Transparence des algorithmes : Oui, c'est bien. Même si je ne sais pas comment cela doit se faire ou quels algorithmes doivent être utilisés. - Responsabilité pour les contenus et lutte contre la désinformation : c'est quasiment la demande classique de blocage des réseaux ou d'interdiction de l'information. Je considère que ces deux mesures sont impraticables et constituent une attaque contre l'Internet libre. Il est bien plus nécessaire de renforcer l'éducation aux médias.

Also hier werden gerade 2-3 Themen durcheinander gemischelt: - Transparenz bei Algorithmen: Ja, dies ist okay. Auch wenn mir unklar ist, wie dies geschehen soll oder welche Algorithmen - Haftung für Inhalte und Bekämpfung von Desinformation: Das ist quasi letzten Endes auch die klassisch Forderung nach Netzsperren oder Informationsverboten. Halte ich beides für unpraktikabel und eine Attacke auch aufs freie Internet. Viel mehr braucht es aber eine verstärkte Medienbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que c'est exactement ce qu'il faut faire. Nous concluons les accords bilatéraux, etc. Je ne suis pas un ami de l'UE à priori. Mais pour l'instant, il n'est pas non plus satisfaisant que nous appliquions toutes les règles de l'UE.

Also ich finde es so eigentlich genau richtig. Wir schliessen die bilateralen Verträge u.s.w. ab. Ich bin jetzt nicht ein Freund der EU à priori. Jedoch ist es im Moment auch nicht zufriedenstellend, das wir halt wirklich alle EU-Regeln einfach so nachvollziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni l'un ni l'autre. Ce n'est certainement pas une mauvaise chose pour les enfants. Mais je ne pense pas non plus que cela soit dommageable si les grands-parents ou la crèche sont impliqués dans la prise en charge.

Weder noch. Also es ist für die Kinder sicher auch nicht schlecht. Aber ich glaube auch nicht, dass es am Ende schadet, sollten halt mal Grosseltern oder Kita in der Betreeung involviert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation