Christian Kaiser

Oui, le travail bénévole des retraités en forme qui ne peuvent pas s'arrêter ruine des secteurs entiers de l'économie pour ceux qui devraient encore gagner quelque chose ... En fait, on assiste à une division de la société en deux : ceux qui ont un revenu de base garanti (les retraités) et ceux qui aimeraient en avoir un pour pouvoir s'adonner aux choses vraiment importantes (famille, travail éducatif, art, trouver des solutions innovantes, etc.)

Ja, die Freiwilligenarbeit der fitten RentnerInnen, die nicht aufhören können, ruiniert ganze Geschäftszweige für jene, die noch etwas verdienen sollten ... Eigentlich findet gerade eine Zweiteilung der Gesellschaft statt: in jene, die ein gesichertes Grundeinkommen haben (die Rentnerinnen und Rentner) und jene, die gern eines hätten, um den wirklich wichtigen Dingen nachzugehen (Familie, Erziehungsarbeit, Kunst, innovative Lösungen finden usw.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument ! La manière dont les cantons contournent leur véritable obligation de paiement est une aberration. Et il est absurde que la fortune fictive (comme les biens immobiliers hérités ...) doive d'abord être liquéfiée pour pouvoir bénéficier d'un soutien en cas de revenus misérables.

Unbedingt! Es ist eine Sauerei, wie die Kantone ihre eigentliche Zahlungspflicht umgehen. Und absurd, dass fiktives Vermögen (wie geerbte Liegenschaften ...) zuerst verflüssigt werden müsste, um bei mikrigen Einkommen Unterstützung zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que d'autres modèles seraient plus judicieux pour améliorer la situation des couples avec de petites pensions. Par exemple, les retraités aux revenus modestes devraient enfin être exonérés de l'impôt sur le revenu - comme c'est déjà le cas dans les pays voisins. Cela permettrait par exemple de mettre un terme à l'émigration des retraités vers l'Allemagne.

Ich halte andere Modelle, um Ehepaare mit kleinen Renten besserzustellen für sinnvoller. Z.B. sollten Pensionäre mit kleinen Einkommen endlich von der Einkommenssteuer befreit werden – wie das in Nachbarländern schon der Fall ist. Das würde z.B. der Abwanderung der Rentner nach Deutschland Einhalt gebieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les affaires de la LPP ont été et restent en grande partie un self-service du secteur financier. Les mauvais rendements et les mauvaises performances des actifs des caisses de pension au cours des dernières années sont liés à une mauvaise gestion, à une administration excessive et à des stratégies de placement non durables. Je suis favorable aux caisses de pension coopératives (qui obtiennent de bons résultats à long terme) et au libre passage dans le choix de la caisse de pension.

Das BVG-Geschäft war und ist weitgehend ein Selbstbedienungsladen der Finanzbranche. Die schlechten Renditen und Performances auf PK-Vermögen während den letzten Jahren haben mit Missmanagement, Überadministration und nicht-nachhaltigen Anlagestrategien zu tun. Ich befürworte genossenschaftliche PKs (die langfristig gut abschneiden) und Freizügigkeit bei der Wahl der Pensionskasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réglementation actuelle est un constat d'échec à l'échelle européenne pour la politique suisse en matière de famille et d'égalité.

Die gegenwärtige Regelung ist ein europaweites Armutszeugnis für die schweizerische Familien- und Gleichstellungspolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument. J'ai en tête une réglementation berlinoise avec un droit de préemption des communes pour protéger les immeubles locatifs de la spéculation. Les loyers élevés sont le plus grand piège de la pauvreté, ils réduisent le pouvoir d'achat et sont donc un frein pour l'économie suisse, l'ensemble du problème est d'ailleurs alimenté par nos caisses de pension via leurs stratégies immobilières. C'est absurde ! Il faut davantage de coopératives d'habitation.

Unbedingt. Mir schwebt eine Berliner Regelung mit einem Vorkaufsrecht der Kommunen vor, um Mietobjekte vor der Spekulation zu sichern. Die hohen Mieten sind die grösste Armutsfalle, sie schmälern die Kaufkraft und sind drum eine Bremse für die Schweizer Wirtschaft, das ganze Problem wird notabene durch unsere PKs via deren Immobilienstrategien angeheizt. Absurd! Es braucht mehr Wohnbaugenossenschaften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les malades sont déjà suffisamment maltraités via les franchises et les quotes-parts. Il faudrait interdire aux caisses maladie de dépenser l'argent dans des actions de marketing coûteuses pour se faire concurrence. Je suis pour une caisse unique efficace.

Die Kranken werden via Franchisen und Selbstbehalte schon genug geschröpft. Man sollte den Krankenkassen verbieten, das Geld in teure Marketingaktionen zu stecken, um sich zu konkurrenzieren. Ich bin für eine effiziente Einheitskasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que cela surcharge beaucoup d'enseignants et sous-estime les bons élèves.

Ich denke, dass das viele Lehrkräfte überfordert und gute Schüler unterfordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences en matière de maturité n'ont déjà cessé d'augmenter. Au lieu de cela, il faudrait améliorer la qualité de l'enseignement. Et si, au lieu de cela, on augmentait les exigences pédagogiques et professionnelles envers les enseignants ?

Die Anforderungen an die Maturität sind bereits laufend gestiegen. Stattdessen sollte die Qualität des Unterrichts verbessert werden. Wie wäre es, wenn man stattdessen die pädagogischen und fachlichen Anforderungen an die Lehrkräfte erhöhen würde?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les offres transitoires et les passerelles ont déjà permis d'améliorer bien des choses. Mais il est effrayant de constater à quel point le niveau de formation initiale dépend du revenu des parents.

Mit Brückenangebote und Passarellen haben schon vieles verbessert. Aber es ist erschreckend, wie sehr das Bildungsniveau in der Erstausbildung vom Einkommen der Eltern abhängig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La croissance démographique de la Suisse est principalement due à l'immigration de main-d'œuvre qualifiée. Le stress lié à la densité et les investissements nécessaires dans les infrastructures, qui se chiffrent en milliards (à financer avec l'argent des contribuables), en sont la conséquence, tout comme la hausse des prix de l'immobilier et la pénurie de logements. Cela ne peut pas continuer ainsi.

Das Bevölkerungswachstum der Schweiz ist vor allem auf die Einwanderung von qualifizierten Arbeitskräften zurückzuführen. Dichtestress und nötige milliardenschwere Infrastrukturinvestitionen (mit Steuergeldern zu finanzieren) sind die Folge, auch Immobilienpreishausse und Wohnungsnot. Das kann nicht so weitergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chez les adolescents, je vois de grands risques psychiques. Chez les adultes atteints de maladies chroniques, de grandes chances. Je pense qu'une limite d'âge (20 ans) serait la solution ...

Bei Heranwachsenden sehe ich grosse psychische Risiken. Bei chronisch kranken Erwachsenen grosse Chancen. Ich denke eine Alterslimite (20) wäre die Lösung ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour un Etat fort (qui puisse contrebalancer le pouvoir de décision des multinationales) et le service public. Cela nécessite des moyens.

Ich bin für einen starken Staat (der ein Gegengewicht setzen kann zur Bestimmungsmacht multinationaler Konzerne) und Service Public. Das benötigt Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela atténue les effets secondaires de l'absurde concurrence fiscale suisse.

Das lindert die Nebenwirkungen des absurden Schweizer Steuerwettbewerbs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les solutions de mobilité ne font que générer de nouveaux problèmes de mobilité.

Mobilitätslösungen erzeugen nur immer neue Mobilitätsprobleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est donc grand temps !

Es ist dann höchste Zeit!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'autorégulation ne fonctionne malheureusement pas.

Selbstregulierungen funktionieren leider nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux doivent être possibles. Protéger les paysages et les espèces et transformer la production d'énergie.

Es muss beides möglich sein. Landschafts- und Artenschutz und Umbau der Energieerzeugung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sérieusement ? Qui va enfin résoudre l'énorme problème de notre bombe à retardement qu'est le stockage intermédiaire ?

Ernsthaft? Wer löst bitte endlich das Riesenproblem unserer Zeitbombe Zwischenlager?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certains services importants ne sont jamais fournis par le marché lui-même !

MaGewisse wichtige Dienste stellt der Markt von sich aus einfach nie und nimmer zur Verfügung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait une véritable incitation à l'épargne.

Das wäre echter Anreiz zum Sparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

N'avons-nous pas d'autres problèmes que de nous débattre en permanence avec des peurs ancestrales ? Les grands prédateurs ont une fonction de régulation importante dans notre écosystème ! Il est prouvé qu'ils assurent une plus grande biodiversité.

Haben wir keine anderen Probleme, als uns ständig mit uralten Urängsten herumzuschlagen. Die Grossraubtiere haben eine wichtige Regulationsfunktion in unserem Ökosystem! Sie sorgen nachweislich für mehr Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie circulaire devrait surtout être mise en œuvre là où se produisent les plus grands gaspillages de matières premières. Par exemple dans les hôpitaux, où tous les plastiques de haute qualité sont incinérés.

Kreislaufwirtschaft müsste v.a. dort umgesetzt werden, wo die grössten Rohstoff-Verschwendungen passieren. Z.B. in Spitälern, wo alle hochwertigen Kunststoffe in die Verbrennung wandern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai été journaliste spécialisé dans la protection des consommateurs, c'est depuis toujours une cause utile. Le recyclage et l'upcycling plutôt que l'électronique jetable. J'utilise une chaîne hi-fi vieille de 30 ans.

Ich war mal Konsumentenschutzjournalist, das ist seit jeher ein sinnvolles Anliegen. Recycling und Upcycling statt Wegwerfelektronik. Ich verwende eine 30-jährige Stereoanlage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela serait conforme au droit fondamental à l'information.

Das stünde im Einklang mit dem Grundrecht auf Information.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus tôt on peut s'occuper de l'avenir, mieux c'est.

Je früher sich die Zukunft um die Zukunft kümmern kann desto besser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une illusion de croire que cela serait possible, de la pure poudre aux yeux.

Das ist eine Illusion, dass das möglich wäre, reine Augenwischerei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le rôle de briseur de sanctions a déjà coûté à la Suisse trop de bonne réputation internationale (voir l'Afrique du Sud).

Die Rolle als Sanktionsbrecher hat der Schweiz schon zu viel gute internationale Reputation gekostet (siehe Südafrika).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre est un mythe, elle n'a jamais existé.

Die freie Marktwirtschaft ist ein Mythos, es hat sie nie gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'observe avec beaucoup d'inquiétude la prochaine étape de la numérisation de l'intelligence artificielle. Les emplois qu'elle va coûter seront une charge importante pour notre système social.

Ich beobachte den nächsten Digitalisierungsschritt der Künstlichen Intelligenz mit grosser Sorge. Die Jobs, die er kosten wird, werden eine grosse Belastung für unser Gesellschaftssystem sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre système pénitentiaire a déjà trop évolué dans ce sens au cours des dernières décennies. Il faut partir de ce qu'il y a de bon dans l'homme et de sa capacité à changer, y compris dans la justice !

Unser Strafvollzug hat sich über die letzten Jahrzehnte schon zu sehr in diese Richtung bewegt. Man muss vom Guten im Menschen und seiner Wandlungsfähigkeit ausgehen, auch in der Justiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'illusion de la croissance (selon laquelle la croissance économique améliore la qualité de vie) doit être jetée aux oubliettes de l'histoire. Nous savons depuis 50 ans (Club de Rome) que la croissance quantitative nuit à la planète et à ses habitants, qu'elle est même source de catastrophes.

Die Wachstumsillusion (dass Wirtschaftswachstum die Lebensqualität erhöht) gehört auf den Müllhaufen der Geschichte. Wir wissen seit 50 Jahren (Club of Rome), dass quantitatives Wachstum dem Planeten und seinen Bewohnern schadet, ja Katastrophen bringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Moins de subventions, plus de paiements directs liés aux prestations écologiques.

Weniger Subventionen, mehr an ökologische Leistungen gebundene Direktzahlungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation