Christian Kaiser

Sì, il lavoro volontario dei pensionati in forma che non possono fermarsi sta rovinando interi settori di attività per coloro che dovrebbero ancora guadagnare qualcosa... In realtà, si sta verificando una divisione della società: tra coloro che hanno un reddito di base sicuro (i pensionati) e coloro che vorrebbero averlo per dedicarsi alle cose veramente importanti (famiglia, lavoro educativo, arte, ricerca di soluzioni innovative, ecc.)

Ja, die Freiwilligenarbeit der fitten RentnerInnen, die nicht aufhören können, ruiniert ganze Geschäftszweige für jene, die noch etwas verdienen sollten ... Eigentlich findet gerade eine Zweiteilung der Gesellschaft statt: in jene, die ein gesichertes Grundeinkommen haben (die Rentnerinnen und Rentner) und jene, die gern eines hätten, um den wirklich wichtigen Dingen nachzugehen (Familie, Erziehungsarbeit, Kunst, innovative Lösungen finden usw.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente! È vergognoso che i Cantoni eludano il loro obbligo di pagamento. Ed è assurdo che beni fittizi (come le proprietà immobiliari ereditate...) debbano prima essere liquefatti per poter ricevere un sostegno per i loro magri redditi.

Unbedingt! Es ist eine Sauerei, wie die Kantone ihre eigentliche Zahlungspflicht umgehen. Und absurd, dass fiktives Vermögen (wie geerbte Liegenschaften ...) zuerst verflüssigt werden müsste, um bei mikrigen Einkommen Unterstützung zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che altri modelli per migliorare la posizione delle coppie sposate con piccole pensioni siano più sensati. Ad esempio, i pensionati con piccoli redditi dovrebbero finalmente essere esentati dall'imposta sul reddito, come già avviene nei Paesi vicini. In questo modo, ad esempio, si porrebbe fine alla migrazione dei pensionati verso la Germania.

Ich halte andere Modelle, um Ehepaare mit kleinen Renten besserzustellen für sinnvoller. Z.B. sollten Pensionäre mit kleinen Einkommen endlich von der Einkommenssteuer befreit werden – wie das in Nachbarländern schon der Fall ist. Das würde z.B. der Abwanderung der Rentner nach Deutschland Einhalt gebieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attività della LPP era ed è in gran parte un negozio self-service del settore finanziario. Gli scarsi rendimenti e performance degli attivi dei fondi pensione negli ultimi anni hanno a che fare con una cattiva gestione, un'amministrazione eccessiva e strategie di investimento non sostenibili. Sono favorevole ai fondi pensione cooperativi (che ottengono buoni risultati nel lungo periodo) e alla libertà di scelta del fondo pensione.

Das BVG-Geschäft war und ist weitgehend ein Selbstbedienungsladen der Finanzbranche. Die schlechten Renditen und Performances auf PK-Vermögen während den letzten Jahren haben mit Missmanagement, Überadministration und nicht-nachhaltigen Anlagestrategien zu tun. Ich befürworte genossenschaftliche PKs (die langfristig gut abschneiden) und Freizügigkeit bei der Wahl der Pensionskasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale regolamento è un atto d'accusa a livello europeo nei confronti della politica svizzera in materia di famiglia e di parità di genere.

Die gegenwärtige Regelung ist ein europaweites Armutszeugnis für die schweizerische Familien- und Gleichstellungspolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Ho in mente una normativa berlinese con un diritto di prelazione per i comuni per proteggere le proprietà in affitto dalla speculazione. Gli affitti elevati sono la più grande trappola della povertà, riducono il potere d'acquisto e sono quindi un freno per l'economia svizzera, e l'intero problema è alimentato dai nostri fondi pensione attraverso le loro strategie immobiliari. Assurdo! Servono più cooperative edilizie.

Unbedingt. Mir schwebt eine Berliner Regelung mit einem Vorkaufsrecht der Kommunen vor, um Mietobjekte vor der Spekulation zu sichern. Die hohen Mieten sind die grösste Armutsfalle, sie schmälern die Kaufkraft und sind drum eine Bremse für die Schweizer Wirtschaft, das ganze Problem wird notabene durch unsere PKs via deren Immobilienstrategien angeheizt. Absurd! Es braucht mehr Wohnbaugenossenschaften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I malati sono già sufficientemente truffati attraverso franchigie e franchigie. Alle compagnie di assicurazione sanitaria dovrebbe essere vietato di spendere soldi in costose campagne di marketing per farsi concorrenza. Sono favorevole a un'efficiente cassa malattia unica.

Die Kranken werden via Franchisen und Selbstbehalte schon genug geschröpft. Man sollte den Krankenkassen verbieten, das Geld in teure Marketingaktionen zu stecken, um sich zu konkurrenzieren. Ich bin für eine effiziente Einheitskasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che questo sovraccarichi molti insegnanti e sottovaluti gli studenti bravi.

Ich denke, dass das viele Lehrkräfte überfordert und gute Schüler unterfordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per la maturità sono già aumentati continuamente. Si dovrebbe invece migliorare la qualità dell'insegnamento. Che ne dite, invece, di aumentare i requisiti pedagogici e professionali degli insegnanti?

Die Anforderungen an die Maturität sind bereits laufend gestiegen. Stattdessen sollte die Qualität des Unterrichts verbessert werden. Wie wäre es, wenn man stattdessen die pädagogischen und fachlichen Anforderungen an die Lehrkräfte erhöhen würde?

This text has been automatically translated Show original Show translation

I programmi ponte e le passerelle sono già migliorati molto. Ma è spaventoso quanto il livello di istruzione iniziale dipenda dal reddito dei genitori.

Mit Brückenangebote und Passarellen haben schon vieles verbessert. Aber es ist erschreckend, wie sehr das Bildungsniveau in der Erstausbildung vom Einkommen der Eltern abhängig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita demografica della Svizzera è dovuta principalmente all'immigrazione di lavoratori qualificati. Ne conseguono stress di densità e necessari investimenti infrastrutturali per miliardi (da finanziare con il denaro dei contribuenti), nonché un boom dei prezzi degli immobili e una carenza di alloggi. Questa situazione non può continuare.

Das Bevölkerungswachstum der Schweiz ist vor allem auf die Einwanderung von qualifizierten Arbeitskräften zurückzuführen. Dichtestress und nötige milliardenschwere Infrastrukturinvestitionen (mit Steuergeldern zu finanzieren) sind die Folge, auch Immobilienpreishausse und Wohnungsnot. Das kann nicht so weitergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con gli adolescenti vedo grandi rischi psicologici. Con gli adulti malati cronici ci sono grandi opportunità. Penso che un limite di età (20 anni) sarebbe la soluzione...

Bei Heranwachsenden sehe ich grosse psychische Risiken. Bei chronisch kranken Erwachsenen grosse Chancen. Ich denke eine Alterslimite (20) wäre die Lösung ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a uno Stato forte (che possa controbilanciare il potere determinante delle multinazionali) e al servizio pubblico. Tutto questo ha bisogno di risorse.

Ich bin für einen starken Staat (der ein Gegengewicht setzen kann zur Bestimmungsmacht multinationaler Konzerne) und Service Public. Das benötigt Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo allevia gli effetti collaterali dell'assurda concorrenza fiscale svizzera.

Das lindert die Nebenwirkungen des absurden Schweizer Steuerwettbewerbs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le soluzioni per la mobilità non fanno altro che creare sempre nuovi problemi di mobilità.

Mobilitätslösungen erzeugen nur immer neue Mobilitätsprobleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È giunto il momento!

Es ist dann höchste Zeit!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo l'autoregolamentazione non funziona.

Selbstregulierungen funktionieren leider nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve essere possibile fare entrambe le cose. Protezione del paesaggio e delle specie e conversione della produzione energetica.

Es muss beides möglich sein. Landschafts- und Artenschutz und Umbau der Energieerzeugung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Davvero? Chi risolverà finalmente l'enorme problema del nostro deposito provvisorio di bombe a orologeria?

Ernsthaft? Wer löst bitte endlich das Riesenproblem unserer Zeitbombe Zwischenlager?

This text has been automatically translated Show original Show translation

MaAlcuni servizi importanti che il mercato non fornisce mai e poi mai da solo!

MaGewisse wichtige Dienste stellt der Markt von sich aus einfach nie und nimmer zur Verfügung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe un vero e proprio incentivo al risparmio.

Das wäre echter Anreiz zum Sparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non abbiamo altri problemi se non quello di lottare costantemente con antiche paure primordiali? I grandi carnivori hanno un'importante funzione regolatrice nel nostro ecosistema! È dimostrato che garantiscono una maggiore biodiversità.

Haben wir keine anderen Probleme, als uns ständig mit uralten Urängsten herumzuschlagen. Die Grossraubtiere haben eine wichtige Regulationsfunktion in unserem Ökosystem! Sie sorgen nachweislich für mehr Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia circolare dovrebbe essere attuata soprattutto dove si verificano i maggiori sprechi di materie prime. Ad esempio, negli ospedali, dove tutte le plastiche di alta qualità vengono incenerite.

Kreislaufwirtschaft müsste v.a. dort umgesetzt werden, wo die grössten Rohstoff-Verschwendungen passieren. Z.B. in Spitälern, wo alle hochwertigen Kunststoffe in die Verbrennung wandern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ero un giornalista che si occupa di tutela dei consumatori e questa è sempre stata una preoccupazione importante. Riciclaggio e upcycling invece di elettronica da buttare. Uso un impianto stereo di 30 anni fa.

Ich war mal Konsumentenschutzjournalist, das ist seit jeher ein sinnvolles Anliegen. Recycling und Upcycling statt Wegwerfelektronik. Ich verwende eine 30-jährige Stereoanlage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò sarebbe in linea con il diritto fondamentale all'informazione.

Das stünde im Einklang mit dem Grundrecht auf Information.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima ci si occupa del futuro, meglio è.

Je früher sich die Zukunft um die Zukunft kümmern kann desto besser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un'illusione che sia possibile, un puro collirio.

Das ist eine Illusion, dass das möglich wäre, reine Augenwischerei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ruolo di sanzionatore è già costato alla Svizzera una reputazione internazionale troppo buona (vedi Sudafrica).

Die Rolle als Sanktionsbrecher hat der Schweiz schon zu viel gute internationale Reputation gekostet (siehe Südafrika).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di libero mercato è un mito, non è mai esistita.

Die freie Marktwirtschaft ist ein Mythos, es hat sie nie gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Guardo con grande preoccupazione alla prossima fase di digitalizzazione dell'intelligenza artificiale. I posti di lavoro che costerà saranno un grande peso per il nostro sistema sociale.

Ich beobachte den nächsten Digitalisierungsschritt der Künstlichen Intelligenz mit grosser Sorge. Die Jobs, die er kosten wird, werden eine grosse Belastung für unser Gesellschaftssystem sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nostro sistema penale si è già mosso troppo in questa direzione negli ultimi decenni. Bisogna partire dal bene delle persone e dalla loro capacità di cambiare, anche nel sistema giudiziario!

Unser Strafvollzug hat sich über die letzten Jahrzehnte schon zu sehr in diese Richtung bewegt. Man muss vom Guten im Menschen und seiner Wandlungsfähigkeit ausgehen, auch in der Justiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'illusione della crescita (che la crescita economica aumenti la qualità della vita) appartiene alla spazzatura della storia. Sappiamo da 50 anni (Club di Roma) che la crescita quantitativa danneggia il pianeta e i suoi abitanti e porta addirittura alla catastrofe.

Die Wachstumsillusion (dass Wirtschaftswachstum die Lebensqualität erhöht) gehört auf den Müllhaufen der Geschichte. Wir wissen seit 50 Jahren (Club of Rome), dass quantitatives Wachstum dem Planeten und seinen Bewohnern schadet, ja Katastrophen bringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meno sussidi, più pagamenti diretti legati alle prestazioni ecologiche.

Weniger Subventionen, mehr an ökologische Leistungen gebundene Direktzahlungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation