Markus Bühlmann

Une rente échelonnée en fonction des années de cotisation serait plus juste, y compris des bonifications pour la garde des enfants/la grossesse, les travaux physiques pénibles, les services au profit de la collectivité (armée, protection civile, etc.).

Eine abgestufte Rente je nach Beitragsjahren wäre fairer, inklusive Gutschriften für Kinderbetreuung/Schwangerschaft, schwere körperliche Arbeit, Dienste im Nutzen der Allgemeinheit (Militär, Zivilschutz, etc)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malgré l'obligation de s'affilier à une caisse maladie depuis 1994, l'explosion des coûts de la santé n'a pas pu être freinée. Comment expliquer les salaires à 7 chiffres des médecins-chefs et la rémunération de la recherche ou des chaires universitaires ?

Trotz Krankenkassenpflicht seit 1994 konnte die Kostenexplosion im Gesundheitswesen nicht gedämpft werden. Mit der Giesskanne die Prämien zu verbilligen ist "Pflästerli-Politik" - es braucht einen komplett neuen Ansatz zur Gesundheitsversorgung ohne Tabus - oder wie erklären sich 7-stellige Chefarzt-Gehälter und daneben noch Vergütung für Forschung oder Lehrstuhl an Uni?

This text has been automatically translated Show original Show translation

il n'est pas dans l'air du temps de traiter les couples mariés moins bien que les partenariats

es ist nicht zeitgemäss, verheiratete Paare schlechter zu stellen wie Partnerschaften

This text has been automatically translated Show original Show translation

Espérons que la flexibilité de l'âge de la retraite en fonction de la durée de cotisation/de la bonification pour tâches d'assistance (voir 1) rendra cette mesure inutile. D'autre part, des adaptations à l'augmentation de l'espérance de vie sont certainement nécessaires.

Durch flexibles Rentenalter abhängig von Beitragsdauer/Betreuungsgutschrift (siehe 1) hoffentlich nicht notwendig. Andererseits bedarf es sicherlich auch Anpassungen an die gestiegene Lebenserwartung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens l'égalité d'éducation des enfants entre la mère et le père, mais pas sur une base légale. Pour les petites entreprises, les longues absences des collaborateurs sont difficiles à gérer et, en raison de la pénurie de personnel qualifié, il est difficile de trouver des remplaçants pour les périodes de congé. Toutefois, il est également dans l'intérêt des employeurs ayant des collaborateurs de valeur de trouver des solutions individuelles.

Ich unterstütze die gleichwertige Erziehung der Kinder durch Mutter UND Vater, aber bitte nicht auf gesetzlicher Basis. Für kleine Unternehmen sind lange Abwesenheiten von Mitarbeitern schwierig zu stemmen und hinsichtlich Fachkräftemangel dürfte es schwierig sein für die Urlaubszeit Ersatz zu finden. Allerdings ist es auch im Interesse der Arbeitgeber mit wertvollen Mitarbeitern hier individuelle Lösungen zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Acheter est bien moins cher que louer => la Confédération doit veiller à ce que davantage de citoyens puissent s'offrir leur propre logement !

Viel preiswerter als Mieten ist es zu Kaufen => der Bund soll dafür sorgen, dass sich mehr Bürger eigene 4-Wände leisten können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour autant que le plan de vaccination ne comprenne que les vaccins essentiels. L'opt-out doit toutefois être possible, à condition que ces parents se réassurent financièrement contre d'éventuelles conséquences négatives.

Sofern der Impfplan nur die essentiellen Impfungen umfasst. Ein Opt-Out muss aber möglich sein, sofern sich diese Eltern gegen eventuelle negative Folgen finanziell rückversichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Responsabilité individuelle des citoyens grâce à une obligation de déclaration uniforme / un système de feux de signalisation sur les denrées alimentaires

Eigenverantwortung der Bürger durch einheitliche Deklarations-Pflicht / Ampelsystem auf den Lebensmitteln

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu d'une franchise plus élevée, j'imagine un forfait par cas avec un effet d'orientation. Par exemple 20 francs chez le médecin de famille mais 100 francs en cas d'urgence à l'hôpital.

Anstelle einer höheren Franchise stelle ich mir eine Fallpauschale mit Lenkungseffekt vor. z.B. Fr. 20.- beim Hausarzt aber Fr. 100.- im Notfall des Spitals

This text has been automatically translated Show original Show translation

diverses mesures n'ont été introduites que par activisme et n'ont pas apporté de contribution substantielle à la lutte contre la pandémie. Le Conseil fédéral a toutefois fait preuve de beaucoup de discernement en comparaison européenne.

diverse Massnahmen wurden nur aus Aktionismus eingeführt und haben keinen substantiellen Beitrag zur Pandemie-Bekämpfung geleistet. Allerdings hat der Bundesrat im europäischen Vergleich viel Augenmass bewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais il doit créer des structures pour que la coopération transcantonale soit encouragée et que le patient ne doive pas choisir son hôpital en fonction de la frontière cantonale, mais que la distance et les exigences professionnelles soient décisives.

aber er soll Strukturen schaffen, dass kantonsübergreifende Kooperation gefördert wird und der Patient nicht wegen der Kantonsgrenze sein Spital wählen muss, sondern die Distanz und die fachliche Anforderung entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut cependant une limite supérieure de % du nombre d'élèves par classe, max 30% des élèves.

Es bedarf aber einer % Obergrenze der Anzahl pro Klasse, max 30% der Schüler

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accès aux bourses et aux prêts étudiants doit être simplifié. Chaque élève / étudiant doit pouvoir bénéficier d'un crédit de formation individuel. Il existe des programmes d'encouragement pour les modalités de remboursement et les intérêts => par ex. trop peu d'enseignants dans le canton X => outre le salaire, les remboursements du crédit peuvent être effectués par l'employeur.

Der Zugang zu Stipendien und Studiendarlehen muss vereinfacht werden. Jeder Schüler / Student soll einen individuellen Ausbildungskredit bekommen. Für Rückzahlungsmodalitäten und Verzinsung gibt es Förderprogramme => z.B. zu wenige Lehrer im Kanton X => nebst dem Salär können auch Tilgungen des Kredits durch den Arbeitgeber erfolgen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, le candidat à la naturalisation doit avoir vécu 10 ans dans le même canton et 5 ans dans la même commune de résidence. 10 ans en Suisse et au moins 2 ans dans le même lieu de résidence suffiraient et permettraient aux résidents étrangers, en cas de changement d'emploi, de déménager également à proximité de leur lieu de travail et de contribuer ainsi à la protection de l'environnement.

Heute muss der Einbürgerungswillige 10 Jahre im gleichen Kanton und 5 Jahre in der gleichen Wohngemeinde gelebt haben. 10 Jahre in der Schweiz und mindestens 2 Jahre am gleichen Wohnort würde reichen und der ausländischen Wohnbevölkerung ermöglichen, im Falle eines Jobwechsels auch den Wohnort in die Nähe des Arbeitsortes zu verlegen und so einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des contingents supplémentaires doivent être possibles pour les citoyens de pays tiers ayant une culture, des valeurs et des normes similaires. Anglais, Canadiens, Américains, Australiens etc...

Für Bürger aus Drittstaaten mit einer ähnlichen Kultur, Werte und Normen sollen zusätzliche Kontingente möglich sein. Engländer, Kanadier, US-Amerikaner, Australier etc...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, mais les ambassades à l'étranger doivent pouvoir examiner les demandes d'asile avant que les réfugiés ne doivent entreprendre des voyages aventureux.

Nein, aber die Botschaften im Ausland sollen Asylgesuche prüfen können, bevor sich Flüchtlinge auf abenteuerliche Reisen begeben müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais simplifier la naturalisation (voir 4.1)

aber Einbürgerung (siehe 4.1) vereinfachen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi les gens ne "supportent"-ils le quotidien qu'avec des drogues ? Que pouvons-nous faire pour que les gens ressentent plus de satisfaction et de bonheur, même sans substances qui modifient la conscience ?

Wieso "ertragen" Menschen den Alltag nur mit Drogen? Was können wir tun, damit die Menschen mehr Zufriedenheit und Glück empfinden, auch ohne Bewusstsein verändernde Substanzen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

est en contradiction avec le serment d'Hippocrate

steht in einem Widerspruch zum hippokratischer Eid...

This text has been automatically translated Show original Show translation

keep it simple and basic

keep it simple and basic

This text has been automatically translated Show original Show translation

veille à ce que l'Etat reste svelte

sorgt dafür, dass der Staat schlank bleibt...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est temps d'en finir avec cette vieille histoire

Macht endlich Schluss mit diesem alten Zopf

This text has been automatically translated Show original Show translation

Souveraineté fiscale des cantons

Steuerhoheit der Kantone

This text has been automatically translated Show original Show translation

Augmentation de l'attractivité des cantons "pauvres", par exemple par le biais de bonifications sur les prêts d'études => immigration de citoyens qualifiés et, espérons-le, à forte capacité fiscale dans une région structurellement faible et donc, à moyen terme, augmentation des recettes fiscales dans les cantons "pauvres".

Erhöhung der Attraktivität der "armen" Kantone, z.B. über Gutschriften auf den Studiendarlehen => Zuwanderung von qualifizierten und hoffentlich steuerkräftigen Bürger in struktur-schwache Region und dadurch mittelfristig mehr Steueraufkommen in den "armen" Kantonen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi quelqu'un devrait-il encore faire un apprentissage alors qu'il touche un salaire minimum de 4'000 francs même sans formation ? De nombreux apprentis atteignent les 4'000 francs dès leur premier ou deuxième emploi après l'apprentissage...

Wieso soll einer dann noch eine Lehre absolvieren, wenn er auch ohne Ausbildung Fr. 4'000.- Mindestlohn bezahlt kriegt... Viele Absolventen einer Berufslehre erreichen die Fr. 4'000.- bereits am 1. oder 2. Job nach der Lehre..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parachutes dorés, bonus de plusieurs millions et salaires exorbitants des managers uniquement en cas de responsabilité personnelle pour d'éventuels manquements...

Goldene Fallschirme, Millionen-Boni und exorbitante Manager-Löhne nur bei persönlicher Haftung für allfällige Versäumnisse...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, le courant qui sort de la prise est physiquement toujours le même... c'est pourquoi cela n'a pas de sens de briser un monopole naturel et de faire du marketing à grands frais pour "l'électricité verte", "Power-Up" ou autre...

Nein, der Strom der aus der Steckdose kommt ist physikalisch immer der Gleiche... daher macht es nicht Sinn ein natürliches Monopol aufzubrechen und mit viel Geld Marketing für "Grün-Strom", "Power-Up" oder ähnliches zu betreiben...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le trafic roulant consomme environ 30% de carburant en moins que le trafic stationnaire => protection de l'environnement

Rollender Verkehr verbraucht rund 30% weniger Treibstoff als stockender Verkehr => Umweltschutz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depuis l'introduction de prescriptions sur le bruit et les gaz d'échappement en 1983 et du catalyseur en 1986, les voitures de tourisme sont devenues beaucoup plus écologiques et économiques, d'autres activités polluantes (p. ex. le trafic aérien) sont encore loin derrière. Le développement technologique ne doit pas être limité unilatéralement à un certain type de propulsion - peut-être y aura-t-il à l'avenir des carburants alternatifs qui nécessiteront également un moteur à combustion...

Seit Einführung von Lärm- und Abgassvorschriften 1983 und des Katalysators 1986 sind die Personenwagen viel umweltfreundlicher und sparsamer geworden, andere die Umwelt belastende Aktivitäten (z.B. Flugverkehr) hinken hier noch weit hinterher. Die technologische Entwicklung soll nicht einseitig auf eine bestimmte Antriebsart eingeschränkt werden - vielleicht gibt es ja zukünftig alternative Treibstoffe, die auch eine Verbrennungsmotor brauchen..

This text has been automatically translated Show original Show translation

une centrale nucléaire moderne pourrait remplacer 3 anciennes

ein modernes AKW könnte 3 alte ersetzen

This text has been automatically translated Show original Show translation

les régions structurellement faibles ont besoin de différentes mesures de soutien...

die strukturschwachen Regionen bedürfen verschiedener Fördermassnahmen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

le stockage des données des panneaux de signalisation sur les scanners automatiques...

ebenfalls die Speicherung von Verkehrsschilder-Daten bei automatischen Scanner...

This text has been automatically translated Show original Show translation

n'est valable que dans un État de droit avec une séparation des pouvoirs qui fonctionne et une démocratie forte.

gilt aber nur in einem Rechtsstaat mit funktionierender Gewaltentrennung und starker Demokratie

This text has been automatically translated Show original Show translation

le marché régule plus efficacement que le législateur... il faut toutefois lutter contre les dérives

der Markt reguliert effektiver als der Gesetzgeber... allerdings sind Auswüchse zu bekämpfen..

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État devrait veiller à ce que le plus grand nombre possible de citoyens puissent s'enrichir

Der Staat sollte dafür sorgen, dass möglichst viele Bürger reich werden können

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'enfant, il est certainement avantageux qu'un des parents soit sur place lorsqu'il sort de l'école... mais, cela peut aussi être alternativement la mère et le père ou, le cas échéant, les grands-parents

Für das Kind ist es sicher von Vorteil, wenn ein Elternteil vor Ort ist, wenn es aus der Schule kommt... aber, das kann auch alternierend Mutter und Vater sein oder ggf. Grosseltern..

This text has been automatically translated Show original Show translation