Reto Ammann

une adaptation et une flexibilisation de l'âge de la retraite en tenant compte des spécifique à la branche est impérativement nécessaire. En même temps, il ne doit pas nécessairement être de 67 ans, mais être géré de manière flexible, tout en étant obligatoirement augmenté et adapté à l'âge de la vie. C'est pourquoi plutôt oui

eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse ist zwingend nötig. Gleichzeitig muss es nicht zwingend 67 sein, sondern flexibel gehandhabt werden, aber zwingend erhöht und an das Lebensalter damit angepasst werden. Deshalb eher ja

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le contre-projet indirect est bon, mais réduire les primes sans vraiment s'attaquer au système n'a pas de sens. Le système doit être modifié. Trop de lobbies empêchent cela. Donc plutôt non.

Der indirekte Gegenvorschlag ist gut, aber Prämienverbilligung ohne wirklich das System in den Griff zu bekommen macht keinen Sinn. Das System muss geändert werden. Zu viele Lobbisten, die dies verhindern. Deshalb eher nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui serait possible, mais pour l'instant, il faudrait d'abord acquérir de l'expérience sur le nouveau système de deux semaines de congé paternité mis en place récemment. Mais impérativement pas au détriment des entreprises. Sinon, clairement plutôt non

Eher ja wäre möglich, aber derzeit sollte man zuerst Erfahrungen sammeln über das erst kürzlich neue System mit zwei Wochen Vaterschaftsurlaub. Aber zwingend nicht zu Lasten der Unternehmen. Sonst klar eher nein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les tâches, les responsabilités et les compétences doivent être réunies au même endroit. La Confédération peut le faire pour des offres spéciales comme les centres de cardiologie, etc.

Aufgaben, Verantwortung und Kompetenzen sollen am gleichen Ort sein. Der Bund kann dies machen für Spezialangebote wie Herzzentren etc, aber er muss sich dann auch Beteiligen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les bons de formation doivent être l'objectif. Il n'est pas possible et ne doit pas être possible de cantonaliser la branche qui est peut-être la plus centrale pour le succès d'un pays et de ne pas la prendre comme un atout pour l'exportation. Pour cela, il faut davantage de concurrence

Bildungsgutscheine muss das Ziel sein. Es kann und darf nicht sein, dass man die möglicherweise zentralste Branche für den Erfolg eines Landes kantonalisiert und nicht als Exportschlager nimmt. Dafür braucht es mehr Wettbewerb

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au niveau fédéral, il doit rester 10 ans, mais ne doit plus s'appliquer au même lieu de résidence de la commune, mais à la Suisse. Au niveau cantonal, le lieu de résidence au sein du canton doit suffire. Il n'est pas possible qu'une personne déménage par exemple de Bottighofen à Tägerwilen et doive repartir de zéro. Les cantons doivent laisser aux communes, au sens de la subsidiarité, le soin de régler les affaires communales. J'ai lancé une intervention au parlement cantonal à ce sujet, avec le soutien d'autres partis.

Auf Bundesebene soll 10 Jahre bleiben, aber nicht mehr an gleichen Wohnort der Gemeinde gelten sondern Schweiz Auf kantonaler Ebene soll Wohnort innerhalb des Kantones genügen. Es kann nicht sein, dass jemand beispielsweise von Bottighofen nach Tägerwilen zieht und wieder bei Null beginnen muss. Die Kantone sollen den Gemeinden i.S. der Subsidiarität es überlassen, wie sie kommunale Angelegenheiten regeln. Dazu habe ich im Kantonsrat einen Vorstoss lanciert mit Unterstützern aus anderen Parteien

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons doivent laisser cette décision aux communes, car cela les concerne. Certaines communes en profiteront rapidement, d'autres plus tard, mais de manière autonome lorsqu'elles seront prêtes.

Die Kantone sollen den Gemeinden diese Entscheidung überlassen, da es sie betrifft. Gewisse Gemeinden werden dies rasch nutzen, andere erst später, aber selbstbestimmt wenn sie soweit sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Du point de vue neurobiologique, ce n'est que lorsque le cerveau du jeune est prêt. Ce n'est pas encore le cas à 18 ans, c'est pourquoi il faut dire plutôt oui, sinon tout à fait oui. A partir de 25 ans environ, c'est le cas et rien ne s'y oppose.

Neurobiologisch erst dann, wenn das Hirn des jungen Menschen so weit ist. Das ist noch nicht mit 18 Jahren der Fall, deshalb nur eher ja, sonst ganz ja. Ab ca 25 ist dies der Fall und nichts spricht dagegen

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais comme partout, il faut faire preuve de tolérance, car le désir individuel avec l'habitude de la majorité nécessite de la compréhension des deux côtés. C'est pourquoi cela ne peut se faire que sur la durée.

aber wie überall gilt es Toleranz zu haben, da der individuelle Wunsch mit der Gewohnheit der Mehrheit Verständnis auf beiden Seiten braucht. Deshalb kann dies nur über die Zeit gut gelingen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Formulation trop imprécise. Les personnes fortunées contribuent déjà largement aux recettes fiscales.

Zu unklare Formulierung. Die Vermögenden Personen tragen bereits viel bei an Steueraufkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

une répartition 50/50 entre la Confédération et les cantons aurait sans doute été préférable, mais la concurrence fiscale est une bonne chose, ne serait-ce que parce qu'il existe une certaine situation de concurrence qui, à long terme, est finalement meilleure que la réglementation étatique

eine 50/50 Verteilung zwischen Bund und Kantonen wäre wohl besser gewesen, aber Steuerwettbewerb ist nur schon deshalb gut, da es eine gewisse Wettbewerbssituation gibt, welche letztlich auf lange Frist besser ist wie staatliche Regulierung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les solutions rigides sont tout simplement idéologiques, mais jamais pratiques ni raisonnables

Starre Lösungen sind schlicht ideologisch, aber nie praktisch und auch nicht sinnvoll

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réglementation plus stricte qu'à l'étranger n'a pas de sens. L'interdiction des bonus non plus. Mais si les nouvelles réglementations ne sont pas efficaces, alors

Regulierung strenger wie im Ausland macht keinen Sinn. Bonusverbote wohl auch nicht. Aber wenn die neuen Regelungen nicht greifen, dann

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises enregistrent déjà les salaires et doivent se situer dans la limite de tolérance de 3% d'écart. Aucune entreprise n'a vraiment intérêt à avoir des salaires différents. Des contrôles plus stricts, comme la comparaison tous les trois ans, n'apportent que peu de valeur ajoutée.

Die Unternehmen erfassen bereits die Löhne und müssen innerhalb der Toleranzgrenze von 3% Abweichungen sein. Kein Unternehmen hat wirklich einen Anreiz unterschiedliche Löhne zu haben. Strengere Kontrollen wie alle drei Jahre abzugleichen ergibt wenig Mehrwert

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le passage à l'euro se fera de toute façon. La clarté aide le secteur à s'adapter. Les grandes industries automobiles le font de toute façon et le marché suisse est trop petit.

Ein Umstieg kommt so oder so. Klarheit hilft der Branche in der Umstellung. Die grossen Autoindustrienationen machen dies so oder so und der CH Markt ist zu klein

This text has been automatically translated Show original Show translation

uniquement lorsqu'il n'est pas possible de faire autrement, avec des prescriptions et des interdictions

nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas d'interdiction de technologie. Il faut faire de la recherche et poursuivre la fusion nucléaire. Mais exiger une centrale nucléaire maintenant est du pur populisme. Elle est extrêmement chère, mais la technologie actuelle n'a pas encore de sens pour la Suisse, c'est le développement des énergies renouvelables qui en a. Cela serait compromis si la technologie actuelle était privilégiée. Mais PAS D'INTERDICTION DE LA TECHNOLOGIE. L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE PEUT encore apporter beaucoup, mais il faut résoudre les problèmes. Une approche pragmatique a du sens. La recherche d'abord

Kein Technologieverbot. Es soll geforscht werden und auch die Kernfusion verfolgt werden. Aber ein AKW jetzt zu fordern ist purer Populismus. Es ist enorm teuer, aber die derzeitige Technologie macht für die Schweiz noch keinen Sinn, sondern der Ausbau der Erneuerbaren. Das würde gefährdet werden, wenn derzeitige Technologie bevorzugt wird. Aber KEIN TECHNOLOGIEVERBOT. KERNENERGIE KANN noch viel beitragen, aber die Probleme gilt es zu lösen. Pragmatisches Vorgehen macht Sinn. Forschen first

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de l'aménagement (électricité verte vs. électricité sale, garantie de la compatibilité sociale, etc,) L'orientation par des incitations est une bonne chose. Mais les branches à forte consommation d'électricité ne doivent pas en souffrir. Des solutions spécifiques aux branches seraient presque obligatoires et la charge administrative doit d'abord être évaluée, sinon elle est absurde et coûteuse sans réelle valeur ajoutée.

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.), Lenkung über Anreize aber gut. Aber die Stromintensiven Branchen dürfen nicht darunter leiden. Branchenspezifische Lösungen wären fast zwingend und administrativer Aufwand muss zuerst abgeschätzt werden, da ansonsten unsinnig und teuer ohne wirklichen Mehrwert

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, en tant qu'objectif indicatif, mais sans entrer dans les détails, un pourcentage est toujours à prendre avec précaution. Autant que raisonnable et nécessaire pour amener la biodiversité à un niveau analogue à l'objectif de CO2, je trouve que c'est bien et nécessaire pour une vie saine.

Als Richtziel ja, aber ohne in den Details zu gehen, ist eine Prozentzahl immer mit Vorsicht zu geniessen. So viel wie sinnvoll und nötig um die Biodiversität auf ein Niveau zu bringen analog CO2 Ziel finde ich aber gut und notwendig für gesundes Leben

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'orientation et les prescriptions sont toujours préférables, mais si les solutions sectorielles ne fonctionnent pas, il faut aussi penser à une interdiction, car elles ne sont pas vitales et sont déjà bien substituables.

Lenkung und Gebote immer besser, aber wenn Branchenlösungen nicht funktioniert, dann auch über ein Verbot nachdenken, da hier nicht Lebensnotwendig und bereits gut substituierbar

This text has been automatically translated Show original Show translation

au niveau communal clairement oui Au niveau cantonal et fédéral plutôt oui

auf Kommunaler Ebene klar ja Auf kantonaler Ebene und Bundesebene eher ja

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que partenaire économique le plus important et en tant qu'Européen, une concertation étroite a du sens. Mais cela ne signifie pas l'adhésion à l'UE. Bien au contraire. Mais il faudrait examiner la possibilité d'une adhésion à l'EEE

Als wirtschaftlich wichtigster Partner wie auch als Europäer macht eine enge Abstimmung Sinn. Das heisst jedoch nicht EU Beitritt. Im Gegenteil. EWR wäre aber zu prüfen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Question trop vague. Il va de soi que tous doivent s'y conformer, mais il n'est pas question que le Swiss Standard s'applique également aux filiales dans d'autres pays. Or, les entreprises doivent, dans la mesure du possible, appliquer le Swiss Standard.

Zu vage Frage. Selbstverständlich sind alle daran zu halten, aber es kann nicht sein, dass der Swiss Standard auch für Tochterfirmen in anderen Ländern gelten soll. Die Unternehmen sollen aber möglichst Swiss Standard anwenden sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

dénoncer et s'engager dans une voie très incertaine (la libre circulation des personnes est au cœur de l'UE et ne sera guère négociable) serait un risque extrême

aufzukündigen und auf sehr ungewisses einzulassen (personenfreizügigkeit ist kern der EU und wird kaum verhandelbar sein) wäre extremes Risiko

This text has been automatically translated Show original Show translation

tous n'arrivera jamais, donc pas complètement d'accord, mais pour cela on a les compensations sociales, car sinon système libertaire. Mais en principe, l'économie de marché est un système très efficace qui doit être amélioré, et non pas surmonté.

alle wird nie passieren, deshalb nicht vollständig einverstanden, aber dafür hat man die Sozialen Ausgleiche, da sonst Libertäres System. Aber im Grundsatz ist die Marktwirtschaft ein sehr erfolgreiches System und muss verbessert, nicht aber überwunden werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

La redistribution par l'État est un moyen nécessaire, mais pas une fin en soi.

Umverteilung durch den Staat ist ein notwendiges Mittel, aber kein Selbstzweck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas de déclaration universelle. Formulation trop extrême.

Gibt keine allgemeingültige Aussage. Zu extrem formuliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux sont aussi importants l'un que l'autre, donc neutre. La punition est importante pour la société, la réinsertion est importante pour l'individu.

Beides gleich wichtig, deshalb Neutral. Bestrafung wichtig für Gesellschaft, Wiedereingliederung wichtig für Individuum

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous le faisons intelligemment, les deux vont de pair. Si ce n'est pas le cas, une croissance économique modérée est nécessaire pour une meilleure qualité de vie. Une nature intacte très importante pour nous à long terme

Wenn wir es smart machen, dann geht beides HAND IN HAND. Geht es nicht Hand in Hand, dann moderates Wirtschaftswachstum für mehr Lebensqualität wohl nötig. Intakte Natur sehr wichtig für uns langfristig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Augmenter la redistribution vers la cybercriminalité

Umverteilung zu Cybercrime zunehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation