Olivier Chanson

Le modèle actuel de l'AVS n'est plus adapté à notre époque et doit être revu d'urgence. Le système de répartition oblige à avoir toujours plus de cotisants que de bénéficiaires à disposition, ce qui devient de plus en plus difficile en raison de la situation démographique. Il faut donc trouver des alternatives.

Das aktuelle AHV-Modell ist nicht mehr zeitgemäss und gehört dringend überarbeitet. Das Umlageverfahren zwingt immer mehr Einzahler als Bezüger zur Verfügung zu haben was aber wegen der demographischen Situation immer schwerer wird. Hier müssen Alternativen her.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne résout pas durablement le problème de l'augmentation des primes. Le système de santé doit être entièrement revu. Dans sa forme actuelle, ce n'est pas la santé de chacun qui passe avant tout, mais les intérêts économiques des médecins et des entreprises pharmaceutiques.

Das löst das Problem steigender Prämien nicht nachhaltig. Das Gesundheitssystem muss komplett überarbeitet werden. In seiner jetzigen Form steht nicht die Gesundheit jedes einzelnen an oberster Stelle, sondern wirtschaftliche Interessen von Ärzten und Pharma-Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système de retraite actuel n'est plus adapté à notre époque et doit être revu d'urgence.

Das aktuelle Rentensystem ist nicht mehr zeitgemäss und gehört dringend überarbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système de retraite actuel n'est plus adapté à notre époque et doit être revu d'urgence.

Das aktuelle Rentensystem ist nicht mehr zeitgemäss und gehört dringend überarbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une politique purement symptomatique. Dans la société actuelle, les enfants sont clairement trop chers (sans aide sociale) et sont généralement considérés comme un poids pour la carrière. Il faut changer les mentalités et créer de véritables incitations pour que le taux de natalité des Suisses repasse au-dessus de 2.

Reine Symptompolitik. Kinder sind in der heutigen Gesellschaft klar zu teuer (ohne Sozialhilfe) und werden meist als Last für die Karriere betrachtet. Hier muss ein Umdenken stattfinden und echte Anreize geschaffen werden, um die Geburtenrate der Schweizer wieder über 2 zu steigern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une politique des symptômes. Si l'on expulsait systématiquement tous les sans-papiers et les migrants économiques, on ferait un premier pas vers plus de logements et nos prisons se videraient. Un autre pas consisterait à n'offrir aux demandeurs d'asile que des prestations en nature et à freiner ainsi l'incitation au tourisme d'asile.

Symptompolitik. Wenn man alle Sans-Papier und Wirtschaftsmigranten konsequent ausweisen würde, wäre ein erster Schritt für wieder mehr Wohnraum getan und unsere Gefängnisse leerer. Ein weiterer Schritt wäre es Asylanten nur noch Sachleistungen zu Verfügung zu stellen und so den Anreiz des Asyltourismus zu bremsen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est de la responsabilité des parents de faire vacciner leurs enfants. Je suis critique à l'égard de certains vaccins en raison de leurs nombreux effets secondaires possibles.

Ob Kinder geimpft werden liegt in der Verantwortung der Eltern. Ich stehe einigen Impfungen aufgrund ihrer zahlreich möglichen Nebenwirkungen kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, chacun est libre de s'alimenter comme il l'entend. Mais je plaide pour que l'on assume soi-même les conséquences d'un mode de vie malsain et que l'on ne demande pas à la collectivité de passer à la caisse. Une voie médiane consisterait à mieux informer sur les aspects négatifs du sucre et à obliger les grands groupes à mieux étiqueter les composants malsains. En tant que conseiller national, je m'engagerais pour des recherches indépendantes dans le domaine de l'alimentation.

Grundsätzlich ist jedem selber überlassen wie er sich ernährt. Ich plädiere aber dafür dass man dann auch die Konsequenzen eines ungesunden Lebensstils selber trägt und nicht die Allgemeinheit zur Kasse bittet. Ein Mittelweg wäre über die negativen Aspekte von Zucker besser aufzuklären und Grosskonzerne in die Pflicht zu nehmen ungesunde Bestandteile besser zu kennzeichnen. Als Nationalrat würde ich mich für unabhängige Forschungen auf dem Ernährungsgebiet einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je porte un regard très critique sur le rôle actuel des mutuelles. Les primes ne cessent d'augmenter sans apporter de valeur ajoutée. Notre système de santé doit être complètement revu et les méthodes de traitement alternatives doivent également être évaluées.

Ich sehe die derzeitige Rolle der Krankenkassen sehr kritisch. Prämien steigen ständig ohne einen Mehrwert zu liefern. Unser Gesundheitssystem muss komplett überarbeitet werden und auch alternative Behandlungsmethoden evaluiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les actions du Parlement et du Conseil fédéral pendant la période Corona ont justement montré que ceux-ci mettent en œuvre des mesures arbitraires sans preuves scientifiques suffisantes.

Gerade die Aktionen von Parlament und Bundesrat während der Corona-Zeit haben gezeigt, dass diese willkürliche Massnahmen ohne ausreichende wissenschaftliche Belege umsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute centralisation supplémentaire doit être rejetée.

Eine weitere Zentralisierung ist abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne fait que ralentir le rythme d'apprentissage des autres enfants et les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ne bénéficient pas d'un encadrement suffisant.

Dies führt nur dazu, dass das die anderen Kinder in ihrem Lerntempo gebremst werden und die Kinder mit Lernschwierigkeiten zu wenig Betreuung erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, il y a trop de diplômés du gymnase. Je plaide pour un renforcement de l'apprentissage, y compris dans les valeurs de la société. Il faut mettre un terme à la poursuite de l'académisation des professions. Le système scolaire devrait être entièrement revu. La forme d'apprentissage boulimique souvent pratiquée aujourd'hui doit être repensée.

Derzeit gibt es zu viele gymnasiale Absolventen. Ich plädiere für eine Stärkung der Lehre, auch im Wertebild der Gesellschaft. Einer weiteren Akademisierung der Berufe ist Einhalt zu bieten. Das Schulsystem müsste komplett überarbeitet werden. Die heute oft praktizierte Form des Bulimie-Lernens muss überdacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elle existe déjà.

Die gibt es bereits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au contraire, c'est le contraire. Les exigences doivent augmenter. Je plaide pour que seules les personnes qui abandonnent leur autre passeport et s'assimilent complètement à la culture suisse, c'est-à-dire qui se sentent partie intégrante de l'image culturelle globale et qui ne maîtrisent pas seulement la langue et quelques données historiques, soient naturalisées.

Im Gegenteil. Die Anforderungen müssen steigen. Ich plädiere nur noch die Menschen einzubürgern, die ihren anderen Pass abgeben und sich komplett in die Schweizerische Kultur assimilieren, sich also als Teil des kulturellen Gesamtbildes empfinden und nicht bloss Sprache und einige Geschichtsdaten beherrschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela conduit à une immigration encore plus importante et à un stress lié à la densité, dans le seul but de permettre à quelques entreprises d'y trouver leur compte et de ne pas devoir embaucher des autochtones plus chers.

Dies führt zu noch mehr Einwanderung, damit einhergehendem Dichtestress nur damit einige wenige Unternehmen auf ihre Kosten kommen und nicht teurere Einheimische einstellen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne devrait être qu'une solution intermédiaire. A long terme, le système d'asile doit être entièrement revu. Il ne doit pas servir de ticket d'entrée aux migrants économiques dans les systèmes sociaux européens.

Das dürfte nur eine Zwischenlösung sein. Langfristig muss das Asylwesen komplett überarbeitet werden. Es darf nicht Wirtschaftsmigranten als Eintrittskarte in die europäischen Sozialwerke dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La durée de séjour dans un pays ne dit rien sur le degré d'assimilation d'une personne.

Die Aufenthaltsdauer in einem Land sagt nichts über den Assimilierungsstand eines Menschen aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, tant que les médecins ne cherchent pas activement à se débarrasser des patients nécessitant des soins intensifs.

Ja, so lange die Ärzte nicht aktiv darauf hinarbeiten pflegeintensive Patienten loszuwerden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a que deux sexes biologiques.

Es gibt nur zwei biologische Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État est trop gonflé. Réduire les impôts est un premier moyen de le réduire.

Der Staat ist zu aufgebläht. Weniger Steuern sind ein erster Weg ihn etwas zurückzubinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénalisation du mariage doit être abolie.

Die Heiratsstrafe ist abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'argent hérité a déjà été imposé. L'imposer à nouveau s'apparente à un vol.

Ererbtes Geld wurde bereits versteuert. Es nochmals zu besteuern kommt Raub ziemlich nahe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons économiquement performants ne doivent pas être pénalisés pour leur succès. Les cantons financièrement faibles devraient revoir leur copie et améliorer leur situation financière en se rendant plus attractifs.

Wirtschaftlich erfolgreiche Kantone sollen nicht für ihren Erfolg bestraft werden. Finanzschwache Kantone müssten über die Bücher und ihre finanzielle Situation verbessern, indem sie sich attraktiver machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire doit suffire pour mener une vie autonome. Or, le coût de la vie varie considérablement d'une région à l'autre. Fixer arbitrairement un salaire minimum au niveau national pour toutes les branches professionnelles est une politique symptomatique. Si des salaires minimaux sont nécessaires, les employeurs et les employés doivent en convenir eux-mêmes (conventions collectives de travail).

Ein Lohn muss reichen um ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Die Lebenskosten unterscheiden sich aber von Region zu Region markant. Ein willkürlich angesetzter Mindestlohn national auf alles Berufszweige ist Symptompolitik. Sind diese nötig, sollen die Arbeitgeber und Arbeitnehmer dies selbst untereinander ausmachen (Gesamtarbeitsverträge).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur ce point, je suis mitigé. Les nouvelles réglementations augmentent le seuil d'entrée dans un secteur et rendent ainsi plus difficile l'accès à de nouvelles forces. L'expérience montre que seuls les grands acteurs ont les moyens financiers de surmonter les obstacles bureaucratiques avec une équipe juridique. Le cas du Credit Suisse montre toutefois qu'une faillite est malgré tout possible. L'interconnexion internationale du secteur bancaire le rend vulnérable aux crises. Notre place financière devrait retrouver une orientation nationale.

Hier bin ich zwiespältig. Neue Vorschriften erhöhen die Eintrittsschwelle in einem Sektor und erschweren damit neuen Kräften einzusteigen. Die Erfahrung zeigt, dass nur die grossen Player die finanziellen Mittel haben die bürokratischen Hürden mit einem Rechtsteam zu stemmen. Der Fall der Credit Suisse zeigt aber, dass dennoch eine Pleite möglich ist. Die internationale Vernetzung des Bankensektors macht ihn krisenanfällig. Unser Finanzplatz sollte wieder nationaler ausgerichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En outre, ils doivent être autorisés à produire et à stocker eux-mêmes leur électricité (pas de raccordement obligatoire au réseau électrique).

Zudem sollen sie die Erlaubnis haben ihren Strom selbst herzustellen und zu speichern (keine zwingende Anbindung am Stromnetz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, tant que l'image du lieu est préservée. Mais il faudrait d'abord remédier à l'actuelle migration de masse et au manque de logements qui en découle. Je suis contre le bétonnage de toute la Suisse.

Grundsätzlich ja, so lange das Ortsbild gewahrt bleibt. Die gegenwärtige Massenmigration und der damit verbundene Wohnungsmangel müssten aber zuerst behoben werden. Ich bin gegen eine Zubetonierung der ganzen Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les différences de salaire ne sont plus que marginales et s'expliquent par des choix professionnels et des plans de carrière différents. Il n'est pas possible d'identifier une discrimination continue fondée sur le sexe.

Die Lohnunterschiede sind nur noch marginal und lassen sich durch verschiedene Berufswahl & Karrierenplanung erklären. Eine durchgehende Diskriminierung aufgrund des Geschlechts lässt sich nicht erkennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut stimuler la recherche sur les techniques de motorisation alternatives, mais retirer le moteur à combustion du jeu est une vision à court terme qui doit être rejetée.

Die Forschung an alternativen Motortechniken ist anzukurbeln, den Verbrenner jedoch aus dem Spiel zu nehmen ist kurzsichtig und abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse ne doit pas participer à ces objectifs climatiques. Je plaide pour un retrait des Accords de Paris. Les interdictions sont définitivement la mauvaise solution.

Die Schweiz soll sich nicht an diesen Klimazielen beteiligen. Ich plädiere für einen Austritt aus den Pariser-Verträgen. Definitiv der falsche Weg sind Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il est question de remplacer les marais par des parcs éoliens, ce n'est définitivement pas la bonne solution. La levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires serait bien plus efficace. A long terme, il faut trouver une technologie qui ne produise pas de déchets, mais qui fournisse néanmoins de l'électricité sans fluctuations, quelles que soient les conditions météorologiques et la saison.

Wenn zur Debatte steht Moorgebiete durch Windparks zu ersetzen definitiv der falsche Weg. Eine Aufhebung des Verbots neue Kernkraftwerke zu bauen wäre einiges zielführender. Langfristig muss eine Technologie her die keinen Abfall produziert, aber dennoch schwankungsfrei bei jeder Witterung und Jahreszeit Strom liefert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend du choix du projet.

Es kommt auf die Projektwahl an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans une Suisse densément peuplée, il n'est pas possible de créer des habitats adaptés aux espèces de loups et d'ours sans entrer en conflit avec les hommes (ou leurs animaux). Je suis opposé à une nouvelle implantation de ces grands prédateurs.

In der dicht besiedelten Schweiz sind artgerechte Lebensräume von Wolf & Bär nicht möglich, ohne mit Menschen (respektive deren Tieren) in Konflikt zu kommen. Einer erneuten Ansiedlung dieser Grossraubtiere stehe ich ablehnend gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de ce que les PER contiennent en détail, ou à quel point ils sont réellement durables. Je plaide pour une agriculture sans pesticides qui, à moyen terme, cherche aussi des alternatives à la monoculture (p. ex. jardins forestiers). L'agriculture conventionnelle tasse nos sols, les épuise et offre peu d'espace vital à divers insectes, cela doit changer. Une culture purement interdite ne mène cependant à rien.

Kommt darauf an was der ÖLN im Detail beinhaltet, respektive wie nachhaltig er wirklich ist. Ich plädiere für eine pestizidfreie Landwirtschaft, die mittelfristig auch nach Alternativen zur Monokulturbewirtschaftung sucht (z.B Waldgärten). Die konventionelle Landwirtschaft verdichtet unsere Böden, laugt diese aus und bietet diversen Insekten wenig Lebensraum, dies muss sich ändern. Eine reine Verbotskultur ist jedoch nicht ziehlführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, il y a de moins en moins de petites fermes, et nombre d'entre elles cessent leur activité car elles ne peuvent plus respecter les prescriptions toujours plus nombreuses. Dans ce cas, des durcissements bien intentionnés deviennent contre-productifs et favoriseraient indirectement l'émergence de grandes exploitations. Mais d'une manière générale, l'élevage d'animaux de rente ne devrait pas être une vérité industrielle de masse, mais plutôt une affaire de dévouement et d'affection.

In der Schweiz gibt es immer weniger kleine Bauernhöfe, viele davon stellen den Betrieb ein, da sie die steigenden Vorschriften nicht mehr einhalten können. Hier werden gutgemeinte Verschärfungen kontraproduktiv und würden das Entstehen von Grossbetrieben indirekt fördern. Generell aber sollte die Haltung von Nutztieren nicht als industrielle Massenwahre sondern mit Hingabe und Zuneigung erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les chiffres rigides ne tiennent pas compte de la réalité. La diversité des espèces doit être examinée au niveau local, dans les communes.

Starre Zahlen tragen der Realität wenig Rechnung. Die Artenvielfalt muss lokal in den Gemeinden angeschaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, la réduction du plastique est positive. Mais une interdiction suisse seule ne change rien à la transformation dans les groupes internationaux. Il faut des alternatives, y compris sociales, par exemple des magasins sans emballage.

Grundsätzlich ist die Reduktion von Plastik positiv zu bewerten. Ein Schweizer Verbot alleine ändert aber an der Verarbeitung in internationalen Konzernen nichts. Es braucht Alternativen, auch gesellschaftliche, zB Unverpackläden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avant l'industrialisation, réparer les objets usuels faisait partie du quotidien. Le monde d'aujourd'hui devrait s'en inspirer.

Vor der Industrialisierung war es Alltag Gebrauchsgegenstände zu reparieren. Dies sollte sich die heutige Welt zum Vorbild nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La 4G suffit amplement. A mon avis, la 5G n'a pas encore fait l'objet de suffisamment de recherches pour permettre une irradiation généralisée des Suisses.

4G reicht völlig. 5G ist nach meinem Ermessen noch zu wenig erforscht für die flächendeckende Bestrahlung der Schweizer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui surveille les surveillants ?

Wer überwacht die Überwacher?

This text has been automatically translated Show original Show translation

À long terme, je supprimerais complètement ces frais.

Ich würde diese Gebühren langfristig komplett abschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Corona m'a montré que ce n'était pas vrai et que l'État pouvait criminaliser arbitrairement de larges pans de la population.

Corona zeigte mir, dass dies nicht stimmt und der Staat willkürlich grosse Teile der Bevölkerung kriminalisieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est de savoir si le peuple suisse en profite plus que l'économie sociale de marché actuelle.

Jein, alle wohl nicht, die Frage muss lauten ob das Schweizer Volk mehr davon profitiert als mit der gegenwärtigen sozialen Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas le rôle de l'État.

Das ist nicht die Aufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le mieux pour l'enfant est que les deux parents s'occupent de lui. Dans l'idéal, la famille devrait également apporter sa contribution à l'éducation et à la garde de l'enfant, soulageant ainsi les parents.

Am besten für das Kind ist es, wenn sich beide Elternteile um das Kind kümmern. Die Familie sollte im Idealfall auch ihren Beitrag bei der Erziehung und Betreuung leisten und so die Eltern entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation éloigne encore plus l'homme de son environnement naturel. Cela doit être considéré avec inquiétude et des voies alternatives devraient être discutées.

Die Digitalisierung entfremdet den Menschen noch mehr von seiner natürlichen Umgebung. Dies ist mit Sorge zu betrachten und alternative Wege sollten besprochen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, mais pas ce que les milieux de gauche vendent actuellement comme protection de l'environnement.

Grundsätzlich ja, aber nicht das was gegenwärtig von linken Kreisen als Umweltschutz verkauft wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le point sur la migration doit être entièrement supprimé.

Der Punkt Migration ist komplett zu streichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Formulé de manière trop générale. Tout dépend du choix du projet.

Zu allgemein formuliert. Es kommt auf die Wahl des Projektes an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Formulation trop générale.

Zu allgemein formuliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politique souvent symptomatique en raison de la hausse de la criminalité, à l'efficacité douteuse.

Oft Symptompolitik aufgrund von steigender Kriminalität mit zweifelhafter Wirksamkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit être en mesure de se défendre.

Die Schweiz muss in der Lage sein sich verteidigen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aide publique au développement est à mes yeux un mensonge. Beaucoup d'argent disparaît dans la corruption des élites locales, les personnes dans le besoin n'en reçoivent souvent que peu, voire pas du tout, et si c'est le cas, cela favorise la dépendance vis-à-vis des paiements du monde occidental et réduit donc l'autonomie.

Staatliche Entwicklungshilfe ist in meinen Augen eine Lüge. Viel Geld versickert in Korruption lokaler Eliten, bei den Bedürftigen kommt oft wenig bis gar nichts an und wenn doch fördert es die Abhängigkeit von Zahlungen aus der westlichen Welt, vermindert also die Eigenständigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation