Olivier Chanson

L'attuale modello AVS non è più al passo con i tempi e deve essere rivisto con urgenza. Il sistema a ripartizione costringe sempre più paganti a rendersi disponibili come beneficiari, cosa che diventa sempre più difficile a causa della situazione demografica. Sono necessarie alternative.

Das aktuelle AHV-Modell ist nicht mehr zeitgemäss und gehört dringend überarbeitet. Das Umlageverfahren zwingt immer mehr Einzahler als Bezüger zur Verfügung zu haben was aber wegen der demographischen Situation immer schwerer wird. Hier müssen Alternativen her.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non risolve il problema dell'aumento dei premi a lungo termine. Il sistema sanitario deve essere completamente rivisto. Nella sua forma attuale, la salute di ogni individuo non è la priorità assoluta, ma gli interessi economici dei medici e delle aziende farmaceutiche.

Das löst das Problem steigender Prämien nicht nachhaltig. Das Gesundheitssystem muss komplett überarbeitet werden. In seiner jetzigen Form steht nicht die Gesundheit jedes einzelnen an oberster Stelle, sondern wirtschaftliche Interessen von Ärzten und Pharma-Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale sistema pensionistico non è più al passo con i tempi e deve essere rivisto con urgenza.

Das aktuelle Rentensystem ist nicht mehr zeitgemäss und gehört dringend überarbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale sistema pensionistico non è più al passo con i tempi e deve essere rivisto con urgenza.

Das aktuelle Rentensystem ist nicht mehr zeitgemäss und gehört dringend überarbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pura politica dei sintomi. I figli sono chiaramente troppo costosi nella società di oggi (senza assistenza sociale) e sono per lo più visti come un peso per la carriera. È necessario un ripensamento e creare incentivi reali per riportare il tasso di natalità degli svizzeri al di sopra dei 2 anni.

Reine Symptompolitik. Kinder sind in der heutigen Gesellschaft klar zu teuer (ohne Sozialhilfe) und werden meist als Last für die Karriere betrachtet. Hier muss ein Umdenken stattfinden und echte Anreize geschaffen werden, um die Geburtenrate der Schweizer wieder über 2 zu steigern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politica dei sintomi. Se tutti i sans-papiers e i migranti economici venissero sistematicamente espulsi, si farebbe un primo passo verso l'aumento degli alloggi e le nostre prigioni si svuoterebbero. Un altro passo sarebbe quello di fornire ai richiedenti asilo solo prestazioni in natura, frenando così l'incentivo del turismo dell'asilo.

Symptompolitik. Wenn man alle Sans-Papier und Wirtschaftsmigranten konsequent ausweisen würde, wäre ein erster Schritt für wieder mehr Wohnraum getan und unsere Gefängnisse leerer. Ein weiterer Schritt wäre es Asylanten nur noch Sachleistungen zu Verfügung zu stellen und so den Anreiz des Asyltourismus zu bremsen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i bambini vengono vaccinati è responsabilità dei genitori. Sono critico nei confronti di alcune vaccinazioni a causa dei loro possibili effetti collaterali.

Ob Kinder geimpft werden liegt in der Verantwortung der Eltern. Ich stehe einigen Impfungen aufgrund ihrer zahlreich möglichen Nebenwirkungen kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, ognuno può decidere come mangiare. Tuttavia, sostengo che le conseguenze di uno stile di vita non sano dovrebbero essere a carico del singolo e non del pubblico in generale. Una via di mezzo sarebbe quella di educare meglio le persone sugli aspetti negativi dello zucchero e di responsabilizzare maggiormente le grandi aziende nell'etichettatura degli ingredienti non salutari. In qualità di Consigliere nazionale, sosterrei la ricerca indipendente nel campo della nutrizione.

Grundsätzlich ist jedem selber überlassen wie er sich ernährt. Ich plädiere aber dafür dass man dann auch die Konsequenzen eines ungesunden Lebensstils selber trägt und nicht die Allgemeinheit zur Kasse bittet. Ein Mittelweg wäre über die negativen Aspekte von Zucker besser aufzuklären und Grosskonzerne in die Pflicht zu nehmen ungesunde Bestandteile besser zu kennzeichnen. Als Nationalrat würde ich mich für unabhängige Forschungen auf dem Ernährungsgebiet einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ho una visione molto critica dell'attuale ruolo delle compagnie di assicurazione sanitaria. I premi aumentano costantemente senza fornire alcun valore aggiunto. Il nostro sistema sanitario deve essere completamente rivisto e devono essere valutati anche trattamenti alternativi.

Ich sehe die derzeitige Rolle der Krankenkassen sehr kritisch. Prämien steigen ständig ohne einen Mehrwert zu liefern. Unser Gesundheitssystem muss komplett überarbeitet werden und auch alternative Behandlungsmethoden evaluiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le azioni del Parlamento e del Consiglio federale durante il periodo di Corona, in particolare, hanno dimostrato che attuano misure arbitrarie senza sufficienti prove scientifiche.

Gerade die Aktionen von Parlament und Bundesrat während der Corona-Zeit haben gezeigt, dass diese willkürliche Massnahmen ohne ausreichende wissenschaftliche Belege umsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'ulteriore centralizzazione dovrebbe essere respinta.

Eine weitere Zentralisierung ist abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non fa altro che rallentare l'apprendimento degli altri bambini e far sì che i bambini con difficoltà di apprendimento ricevano un sostegno insufficiente.

Dies führt nur dazu, dass das die anderen Kinder in ihrem Lerntempo gebremst werden und die Kinder mit Lernschwierigkeiten zu wenig Betreuung erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente ci sono troppi diplomati. Chiedo un rafforzamento dell'apprendistato, anche nei valori della società. L'ulteriore accademizzazione delle professioni deve essere fermata. Il sistema scolastico deve essere completamente rivisto. La forma di apprendimento bulimico spesso praticata oggi deve essere riconsiderata.

Derzeit gibt es zu viele gymnasiale Absolventen. Ich plädiere für eine Stärkung der Lehre, auch im Wertebild der Gesellschaft. Einer weiteren Akademisierung der Berufe ist Einhalt zu bieten. Das Schulsystem müsste komplett überarbeitet werden. Die heute oft praktizierte Form des Bulimie-Lernens muss überdacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono già.

Die gibt es bereits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al contrario. I requisiti devono aumentare. Sono favorevole a naturalizzare solo le persone che consegnano gli altri passaporti e si assimilano completamente alla cultura svizzera, cioè che si sentono parte del quadro culturale generale e non si limitano a conoscere la lingua e alcuni dati storici.

Im Gegenteil. Die Anforderungen müssen steigen. Ich plädiere nur noch die Menschen einzubürgern, die ihren anderen Pass abgeben und sich komplett in die Schweizerische Kultur assimilieren, sich also als Teil des kulturellen Gesamtbildes empfinden und nicht bloss Sprache und einige Geschichtsdaten beherrschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo porta a un'immigrazione ancora più massiccia, e allo stress da densità che ne consegue, solo per far sì che alcune aziende ottengano il loro tornaconto e non siano costrette ad assumere locali più costosi.

Dies führt zu noch mehr Einwanderung, damit einhergehendem Dichtestress nur damit einige wenige Unternehmen auf ihre Kosten kommen und nicht teurere Einheimische einstellen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa dovrebbe essere solo una soluzione provvisoria. A lungo termine, il sistema di asilo deve essere completamente rivisto. Non deve servire ai migranti economici per accedere ai servizi sociali europei.

Das dürfte nur eine Zwischenlösung sein. Langfristig muss das Asylwesen komplett überarbeitet werden. Es darf nicht Wirtschaftsmigranten als Eintrittskarte in die europäischen Sozialwerke dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La durata del soggiorno in un Paese non dice nulla sul livello di assimilazione di una persona.

Die Aufenthaltsdauer in einem Land sagt nichts über den Assimilierungsstand eines Menschen aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, a patto che i medici non si impegnino attivamente per eliminare i pazienti ad alta assistenza.

Ja, so lange die Ärzte nicht aktiv darauf hinarbeiten pflegeintensive Patienten loszuwerden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono solo due sessi biologici.

Es gibt nur zwei biologische Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato è troppo gonfio. La riduzione delle tasse è un primo modo per ridurre la pressione fiscale.

Der Staat ist zu aufgebläht. Weniger Steuern sind ein erster Weg ihn etwas zurückzubinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pena matrimoniale deve essere abolita.

Die Heiratsstrafe ist abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il denaro ereditato è già stato tassato. Tassarlo di nuovo è molto vicino a una rapina.

Ererbtes Geld wurde bereits versteuert. Es nochmals zu besteuern kommt Raub ziemlich nahe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni di successo economico non dovrebbero essere puniti per il loro successo. I cantoni finanziariamente deboli dovrebbero rivedere i libri contabili e migliorare la loro situazione finanziaria rendendosi più attraenti.

Wirtschaftlich erfolgreiche Kantone sollen nicht für ihren Erfolg bestraft werden. Finanzschwache Kantone müssten über die Bücher und ihre finanzielle Situation verbessern, indem sie sich attraktiver machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il salario deve essere sufficiente per condurre una vita autodeterminata. Tuttavia, il costo della vita varia notevolmente da regione a regione. Fissare arbitrariamente un salario minimo a livello nazionale per tutte le professioni è una politica sintomatica. Se sono necessari, i datori di lavoro e i lavoratori dovrebbero concordarli tra loro (contratti collettivi di lavoro).

Ein Lohn muss reichen um ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Die Lebenskosten unterscheiden sich aber von Region zu Region markant. Ein willkürlich angesetzter Mindestlohn national auf alles Berufszweige ist Symptompolitik. Sind diese nötig, sollen die Arbeitgeber und Arbeitnehmer dies selbst untereinander ausmachen (Gesamtarbeitsverträge).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo caso sono ambivalente. Le nuove normative innalzano la soglia d'ingresso in un settore e quindi rendono più difficile l'ingresso di nuove forze. L'esperienza dimostra che solo i grandi operatori hanno i mezzi finanziari per superare gli ostacoli burocratici con un team legale. Il caso del Credit Suisse, tuttavia, dimostra che il fallimento è ancora possibile. La rete internazionale del settore bancario lo rende suscettibile alle crisi. La nostra piazza finanziaria dovrebbe tornare a essere più nazionale.

Hier bin ich zwiespältig. Neue Vorschriften erhöhen die Eintrittsschwelle in einem Sektor und erschweren damit neuen Kräften einzusteigen. Die Erfahrung zeigt, dass nur die grossen Player die finanziellen Mittel haben die bürokratischen Hürden mit einem Rechtsteam zu stemmen. Der Fall der Credit Suisse zeigt aber, dass dennoch eine Pleite möglich ist. Die internationale Vernetzung des Bankensektors macht ihn krisenanfällig. Unser Finanzplatz sollte wieder nationaler ausgerichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, dovrebbero essere autorizzati a produrre e immagazzinare la propria elettricità (senza obbligo di connessione alla rete).

Zudem sollen sie die Erlaubnis haben ihren Strom selbst herzustellen und zu speichern (keine zwingende Anbindung am Stromnetz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, a patto che venga preservato il paesaggio urbano. Tuttavia, occorre prima porre rimedio all'attuale migrazione di massa e alla conseguente carenza di alloggi. Sono contrario a costruire su tutta la Svizzera con il cemento.

Grundsätzlich ja, so lange das Ortsbild gewahrt bleibt. Die gegenwärtige Massenmigration und der damit verbundene Wohnungsmangel müssten aber zuerst behoben werden. Ich bin gegen eine Zubetonierung der ganzen Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le differenze salariali sono ora solo marginali e possono essere spiegate da scelte professionali e piani di carriera diversi. Non ci sono prove di discriminazione di genere a livello generale.

Die Lohnunterschiede sind nur noch marginal und lassen sich durch verschiedene Berufswahl & Karrierenplanung erklären. Eine durchgehende Diskriminierung aufgrund des Geschlechts lässt sich nicht erkennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ricerca sulle tecnologie dei motori alternativi va potenziata, ma escludere il motore a combustione interna dall'equazione è miope e va respinto.

Die Forschung an alternativen Motortechniken ist anzukurbeln, den Verbrenner jedoch aus dem Spiel zu nehmen ist kurzsichtig und abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non dovrebbe partecipare a questi obiettivi climatici. Sono favorevole al ritiro dagli accordi di Parigi. I divieti sono sicuramente la strada sbagliata da percorrere.

Die Schweiz soll sich nicht an diesen Klimazielen beteiligen. Ich plädiere für einen Austritt aus den Pariser-Verträgen. Definitiv der falsche Weg sind Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sostituire le torbiere con parchi eolici è sicuramente la strada sbagliata. L'abolizione del divieto di costruire nuove centrali nucleari sarebbe molto più efficace. A lungo termine, abbiamo bisogno di una tecnologia che non produca scorie, ma che fornisca elettricità senza fluttuazioni in tutte le stagioni.

Wenn zur Debatte steht Moorgebiete durch Windparks zu ersetzen definitiv der falsche Weg. Eine Aufhebung des Verbots neue Kernkraftwerke zu bauen wäre einiges zielführender. Langfristig muss eine Technologie her die keinen Abfall produziert, aber dennoch schwankungsfrei bei jeder Witterung und Jahreszeit Strom liefert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dalla scelta del progetto.

Es kommt auf die Projektwahl an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella Svizzera densamente popolata, non è possibile creare habitat adatti alla specie per lupi e orsi senza entrare in conflitto con l'uomo (o i suoi animali). Sono contrario alla reintroduzione di questi grandi predatori.

In der dicht besiedelten Schweiz sind artgerechte Lebensräume von Wolf & Bär nicht möglich, ohne mit Menschen (respektive deren Tieren) in Konflikt zu kommen. Einer erneuten Ansiedlung dieser Grossraubtiere stehe ich ablehnend gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da ciò che l'ÖLN include nel dettaglio, o da quanto sia realmente sostenibile. Io sono a favore di un'agricoltura priva di pesticidi, che a medio termine cerchi anche alternative alla monocoltura (ad esempio gli orti forestali). L'agricoltura convenzionale compatta i nostri terreni, li liscivia e fornisce poco habitat a vari insetti; questo deve cambiare. Tuttavia, una cultura puramente proibizionista non porta da nessuna parte.

Kommt darauf an was der ÖLN im Detail beinhaltet, respektive wie nachhaltig er wirklich ist. Ich plädiere für eine pestizidfreie Landwirtschaft, die mittelfristig auch nach Alternativen zur Monokulturbewirtschaftung sucht (z.B Waldgärten). Die konventionelle Landwirtschaft verdichtet unsere Böden, laugt diese aus und bietet diversen Insekten wenig Lebensraum, dies muss sich ändern. Eine reine Verbotskultur ist jedoch nicht ziehlführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera ci sono sempre meno piccole aziende agricole, molte delle quali stanno cessando l'attività perché non riescono più a rispettare le crescenti normative. In questo caso, un inasprimento ben intenzionato diventa controproducente e favorirebbe indirettamente la nascita di grandi allevamenti. In generale, comunque, l'allevamento di animali da reddito dovrebbe essere fatto con dedizione e affetto piuttosto che come un allevamento industriale di massa.

In der Schweiz gibt es immer weniger kleine Bauernhöfe, viele davon stellen den Betrieb ein, da sie die steigenden Vorschriften nicht mehr einhalten können. Hier werden gutgemeinte Verschärfungen kontraproduktiv und würden das Entstehen von Grossbetrieben indirekt fördern. Generell aber sollte die Haltung von Nutztieren nicht als industrielle Massenwahre sondern mit Hingabe und Zuneigung erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I numeri rigidi tengono poco conto della realtà. La biodiversità deve essere considerata a livello locale, nelle comunità.

Starre Zahlen tragen der Realität wenig Rechnung. Die Artenvielfalt muss lokal in den Gemeinden angeschaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, la riduzione della plastica è positiva. Tuttavia, un divieto svizzero da solo non cambia la lavorazione nelle aziende internazionali. Sono necessarie alternative, comprese quelle sociali come i negozi senza imballaggio.

Grundsätzlich ist die Reduktion von Plastik positiv zu bewerten. Ein Schweizer Verbot alleine ändert aber an der Verarbeitung in internationalen Konzernen nichts. Es braucht Alternativen, auch gesellschaftliche, zB Unverpackläden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima dell'industrializzazione, era consuetudine riparare gli oggetti di uso quotidiano. Il mondo di oggi dovrebbe prenderlo a modello.

Vor der Industrialisierung war es Alltag Gebrauchsgegenstände zu reparieren. Dies sollte sich die heutige Welt zum Vorbild nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il 4G è del tutto sufficiente. A mio avviso, il 5G non è ancora stato studiato a sufficienza per una copertura capillare della Svizzera.

4G reicht völlig. 5G ist nach meinem Ermessen noch zu wenig erforscht für die flächendeckende Bestrahlung der Schweizer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi controlla i monitor?

Wer überwacht die Überwacher?

This text has been automatically translated Show original Show translation

A lungo termine, abolirei completamente queste tasse.

Ich würde diese Gebühren langfristig komplett abschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Corona mi ha dimostrato che questo non è vero e che lo Stato può criminalizzare arbitrariamente ampie fasce della popolazione.

Corona zeigte mir, dass dies nicht stimmt und der Staat willkürlich grosse Teile der Bevölkerung kriminalisieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La domanda da porsi è se il popolo svizzero ne tragga più vantaggio rispetto all'attuale economia sociale di mercato.

Jein, alle wohl nicht, die Frage muss lauten ob das Schweizer Volk mehr davon profitiert als mit der gegenwärtigen sozialen Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è questo il compito dello Stato.

Das ist nicht die Aufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È meglio per il bambino se entrambi i genitori se ne prendono cura. Idealmente, anche la famiglia dovrebbe contribuire all'educazione e alla cura del bambino, sollevando così i genitori.

Am besten für das Kind ist es, wenn sich beide Elternteile um das Kind kümmern. Die Familie sollte im Idealfall auch ihren Beitrag bei der Erziehung und Betreuung leisten und so die Eltern entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione allontana ancora di più le persone dal loro ambiente naturale. Questo fenomeno dovrebbe essere considerato con preoccupazione e si dovrebbero discutere percorsi alternativi.

Die Digitalisierung entfremdet den Menschen noch mehr von seiner natürlichen Umgebung. Dies ist mit Sorge zu betrachten und alternative Wege sollten besprochen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, ma non quello che attualmente viene venduto dagli ambienti di sinistra come protezione dell'ambiente.

Grundsätzlich ja, aber nicht das was gegenwärtig von linken Kreisen als Umweltschutz verkauft wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il punto sulla migrazione dovrebbe essere completamente eliminato.

Der Punkt Migration ist komplett zu streichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Formulato in modo troppo generico. Dipende dalla scelta del progetto.

Zu allgemein formuliert. Es kommt auf die Wahl des Projektes an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Formulazione troppo generica.

Zu allgemein formuliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una politica spesso sintomatica a causa dell'aumento della criminalità e di dubbia efficacia.

Oft Symptompolitik aufgrund von steigender Kriminalität mit zweifelhafter Wirksamkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve essere in grado di difendersi.

Die Schweiz muss in der Lage sein sich verteidigen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, gli aiuti statali allo sviluppo sono una menzogna. Molti soldi si infiltrano nella corruzione delle élite locali, spesso arrivano poco o niente a chi ne ha bisogno e, se lo fanno, incoraggiano la dipendenza dai pagamenti del mondo occidentale, riducendo così l'autosufficienza.

Staatliche Entwicklungshilfe ist in meinen Augen eine Lüge. Viel Geld versickert in Korruption lokaler Eliten, bei den Bedürftigen kommt oft wenig bis gar nichts an und wenn doch fördert es die Abhängigkeit von Zahlungen aus der westlichen Welt, vermindert also die Eigenständigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation