Olivier Chanson

The current AHV model is no longer up to date and urgently needs to be revised. The pay-as-you-go system forces more and more payers to be available as recipients, which is becoming increasingly difficult due to the demographic situation. Alternatives are needed here.

Das aktuelle AHV-Modell ist nicht mehr zeitgemäss und gehört dringend überarbeitet. Das Umlageverfahren zwingt immer mehr Einzahler als Bezüger zur Verfügung zu haben was aber wegen der demographischen Situation immer schwerer wird. Hier müssen Alternativen her.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This does not solve the problem of rising premiums in the long term. The healthcare system needs to be completely overhauled. In its current form, the top priority is not the health of each individual, but the economic interests of doctors and pharmaceutical companies.

Das löst das Problem steigender Prämien nicht nachhaltig. Das Gesundheitssystem muss komplett überarbeitet werden. In seiner jetzigen Form steht nicht die Gesundheit jedes einzelnen an oberster Stelle, sondern wirtschaftliche Interessen von Ärzten und Pharma-Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current pension system is no longer up to date and urgently needs to be revised.

Das aktuelle Rentensystem ist nicht mehr zeitgemäss und gehört dringend überarbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current pension system is no longer up to date and urgently needs to be revised.

Das aktuelle Rentensystem ist nicht mehr zeitgemäss und gehört dringend überarbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pure symptom policy. Children are clearly too expensive in today's society (without social welfare) and are mostly seen as a burden on one's career. A rethink must take place here and real incentives must be created to raise the birth rate of the Swiss back above 2.

Reine Symptompolitik. Kinder sind in der heutigen Gesellschaft klar zu teuer (ohne Sozialhilfe) und werden meist als Last für die Karriere betrachtet. Hier muss ein Umdenken stattfinden und echte Anreize geschaffen werden, um die Geburtenrate der Schweizer wieder über 2 zu steigern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Symptom policy. If all sans-papier and economic migrants were consistently expelled, a first step would be taken towards more living space and our prisons would be emptier. Another step would be to provide asylum seekers only with benefits in kind and thus curb the incentive of asylum tourism.

Symptompolitik. Wenn man alle Sans-Papier und Wirtschaftsmigranten konsequent ausweisen würde, wäre ein erster Schritt für wieder mehr Wohnraum getan und unsere Gefängnisse leerer. Ein weiterer Schritt wäre es Asylanten nur noch Sachleistungen zu Verfügung zu stellen und so den Anreiz des Asyltourismus zu bremsen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Whether children are vaccinated is the responsibility of the parents. I am critical of some vaccinations because of their numerous possible side effects.

Ob Kinder geimpft werden liegt in der Verantwortung der Eltern. Ich stehe einigen Impfungen aufgrund ihrer zahlreich möglichen Nebenwirkungen kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, everyone is free to decide for themselves how to eat. However, I advocate that the consequences of an unhealthy lifestyle should be borne by the individual and not by the general public. A middle course would be to better educate people about the negative aspects of sugar and to make large corporations more responsible for labeling unhealthy ingredients. As a member of the National Council, I would support independent research in the field of nutrition.

Grundsätzlich ist jedem selber überlassen wie er sich ernährt. Ich plädiere aber dafür dass man dann auch die Konsequenzen eines ungesunden Lebensstils selber trägt und nicht die Allgemeinheit zur Kasse bittet. Ein Mittelweg wäre über die negativen Aspekte von Zucker besser aufzuklären und Grosskonzerne in die Pflicht zu nehmen ungesunde Bestandteile besser zu kennzeichnen. Als Nationalrat würde ich mich für unabhängige Forschungen auf dem Ernährungsgebiet einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I take a very critical view of the current role of health insurance companies. Premiums are constantly rising without delivering any added value. Our health care system needs to be completely overhauled and alternative treatments evaluated as well.

Ich sehe die derzeitige Rolle der Krankenkassen sehr kritisch. Prämien steigen ständig ohne einen Mehrwert zu liefern. Unser Gesundheitssystem muss komplett überarbeitet werden und auch alternative Behandlungsmethoden evaluiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The actions of Parliament and the Federal Council during the Corona period in particular have shown that they implement arbitrary measures without sufficient scientific evidence.

Gerade die Aktionen von Parlament und Bundesrat während der Corona-Zeit haben gezeigt, dass diese willkürliche Massnahmen ohne ausreichende wissenschaftliche Belege umsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Further centralization should be rejected.

Eine weitere Zentralisierung ist abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This only leads to the fact that the other children are slowed down in their learning pace and the children with learning difficulties receive too little care.

Dies führt nur dazu, dass das die anderen Kinder in ihrem Lerntempo gebremst werden und die Kinder mit Lernschwierigkeiten zu wenig Betreuung erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently, there are too many grammar school graduates. I advocate strengthening apprenticeships, also in society's values. Further academization of the professions must be stopped. The school system would have to be completely overhauled. The form of bulimic learning that is often practiced today must be reconsidered.

Derzeit gibt es zu viele gymnasiale Absolventen. Ich plädiere für eine Stärkung der Lehre, auch im Wertebild der Gesellschaft. Einer weiteren Akademisierung der Berufe ist Einhalt zu bieten. Das Schulsystem müsste komplett überarbeitet werden. Die heute oft praktizierte Form des Bulimie-Lernens muss überdacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

They already exist.

Die gibt es bereits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary. The requirements must increase. I plead to naturalize only those people who give up their other passport and assimilate completely into the Swiss culture, i.e. feel part of the overall cultural picture and do not merely know the language and some historical data.

Im Gegenteil. Die Anforderungen müssen steigen. Ich plädiere nur noch die Menschen einzubürgern, die ihren anderen Pass abgeben und sich komplett in die Schweizerische Kultur assimilieren, sich also als Teil des kulturellen Gesamtbildes empfinden und nicht bloss Sprache und einige Geschichtsdaten beherrschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This leads to even more immigration, with the accompanying density stress just so that a few companies get their money's worth and don't have to hire more expensive locals.

Dies führt zu noch mehr Einwanderung, damit einhergehendem Dichtestress nur damit einige wenige Unternehmen auf ihre Kosten kommen und nicht teurere Einheimische einstellen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This should only be an interim solution. In the long term, the asylum system must be completely overhauled. It must not be allowed to serve as a ticket for economic migrants to enter European social services.

Das dürfte nur eine Zwischenlösung sein. Langfristig muss das Asylwesen komplett überarbeitet werden. Es darf nicht Wirtschaftsmigranten als Eintrittskarte in die europäischen Sozialwerke dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The length of stay in a country says nothing about a person's level of assimilation.

Die Aufenthaltsdauer in einem Land sagt nichts über den Assimilierungsstand eines Menschen aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, as long as physicians aren't actively working to get rid of high-care patients.

Ja, so lange die Ärzte nicht aktiv darauf hinarbeiten pflegeintensive Patienten loszuwerden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are only two biological sexes.

Es gibt nur zwei biologische Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state is too bloated. Fewer taxes are a first way of tying it back a bit.

Der Staat ist zu aufgebläht. Weniger Steuern sind ein erster Weg ihn etwas zurückzubinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The marriage penalty must be abolished.

Die Heiratsstrafe ist abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inherited money has already been taxed. Taxing it again comes pretty close to robbery.

Ererbtes Geld wurde bereits versteuert. Es nochmals zu besteuern kommt Raub ziemlich nahe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Economically successful cantons should not be penalized for their success. Financially weak cantons would have to go over the books and improve their financial situation by making themselves more attractive.

Wirtschaftlich erfolgreiche Kantone sollen nicht für ihren Erfolg bestraft werden. Finanzschwache Kantone müssten über die Bücher und ihre finanzielle Situation verbessern, indem sie sich attraktiver machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A salary must be enough to lead a self-determined life. However, the cost of living varies significantly from region to region. An arbitrarily set minimum wage nationally for all professions is symptom policy. If these are necessary, the employers and employees should decide this among themselves (collective labor agreements).

Ein Lohn muss reichen um ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Die Lebenskosten unterscheiden sich aber von Region zu Region markant. Ein willkürlich angesetzter Mindestlohn national auf alles Berufszweige ist Symptompolitik. Sind diese nötig, sollen die Arbeitgeber und Arbeitnehmer dies selbst untereinander ausmachen (Gesamtarbeitsverträge).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here I am ambivalent. New regulations raise the entry threshold in a sector and thus make it more difficult for new forces to enter. Experience shows that only the big players have the financial resources to overcome the bureaucratic hurdles with a legal team. However, the case of Credit Suisse shows that bankruptcy is still possible. The international networking of the banking sector makes it susceptible to crises. Our financial center should once again become more nationally oriented.

Hier bin ich zwiespältig. Neue Vorschriften erhöhen die Eintrittsschwelle in einem Sektor und erschweren damit neuen Kräften einzusteigen. Die Erfahrung zeigt, dass nur die grossen Player die finanziellen Mittel haben die bürokratischen Hürden mit einem Rechtsteam zu stemmen. Der Fall der Credit Suisse zeigt aber, dass dennoch eine Pleite möglich ist. Die internationale Vernetzung des Bankensektors macht ihn krisenanfällig. Unser Finanzplatz sollte wieder nationaler ausgerichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition, they should be allowed to produce and store their own electricity (no mandatory connection to the grid).

Zudem sollen sie die Erlaubnis haben ihren Strom selbst herzustellen und zu speichern (keine zwingende Anbindung am Stromnetz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, as long as the townscape is preserved. However, the current mass migration and the associated housing shortage would first have to be remedied. I'm against building over the whole of Switzerland with concrete.

Grundsätzlich ja, so lange das Ortsbild gewahrt bleibt. Die gegenwärtige Massenmigration und der damit verbundene Wohnungsmangel müssten aber zuerst behoben werden. Ich bin gegen eine Zubetonierung der ganzen Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The wage differences are now only marginal and can be explained by different career choices & planning. There is no evidence of gender discrimination across the board.

Die Lohnunterschiede sind nur noch marginal und lassen sich durch verschiedene Berufswahl & Karrierenplanung erklären. Eine durchgehende Diskriminierung aufgrund des Geschlechts lässt sich nicht erkennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Research into alternative engine technologies must be boosted, but taking the internal combustion engine out of the equation is short-sighted and should be rejected.

Die Forschung an alternativen Motortechniken ist anzukurbeln, den Verbrenner jedoch aus dem Spiel zu nehmen ist kurzsichtig und abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should not participate in these climate targets. I advocate withdrawal from the Paris agreements. Bans are definitely the wrong way to go.

Die Schweiz soll sich nicht an diesen Klimazielen beteiligen. Ich plädiere für einen Austritt aus den Pariser-Verträgen. Definitiv der falsche Weg sind Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Replacing peatlands with wind farms is definitely the wrong way to go. Lifting the ban on building new nuclear power plants would be much more effective. In the long term, we need a technology that does not produce waste, but still delivers fluctuation-free electricity in all weather conditions and seasons.

Wenn zur Debatte steht Moorgebiete durch Windparks zu ersetzen definitiv der falsche Weg. Eine Aufhebung des Verbots neue Kernkraftwerke zu bauen wäre einiges zielführender. Langfristig muss eine Technologie her die keinen Abfall produziert, aber dennoch schwankungsfrei bei jeder Witterung und Jahreszeit Strom liefert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the project choice.

Es kommt auf die Projektwahl an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In densely populated Switzerland, species-appropriate habitats for wolves and bears are not possible without coming into conflict with humans (or their animals). I am opposed to a renewed settlement of these large predators.

In der dicht besiedelten Schweiz sind artgerechte Lebensräume von Wolf & Bär nicht möglich, ohne mit Menschen (respektive deren Tieren) in Konflikt zu kommen. Einer erneuten Ansiedlung dieser Grossraubtiere stehe ich ablehnend gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on what the ÖLN contains in detail, respectively how sustainable it really is. I advocate a pesticide-free agriculture, which in the medium term is also looking for alternatives to monoculture farming (e.g. forest gardens). Conventional agriculture compacts our soils, leaches them and provides little habitat for various insects, this must change. However, a pure prohibition culture is not goal-leading.

Kommt darauf an was der ÖLN im Detail beinhaltet, respektive wie nachhaltig er wirklich ist. Ich plädiere für eine pestizidfreie Landwirtschaft, die mittelfristig auch nach Alternativen zur Monokulturbewirtschaftung sucht (z.B Waldgärten). Die konventionelle Landwirtschaft verdichtet unsere Böden, laugt diese aus und bietet diversen Insekten wenig Lebensraum, dies muss sich ändern. Eine reine Verbotskultur ist jedoch nicht ziehlführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are fewer and fewer small farms in Switzerland, many of which are ceasing to operate because they can no longer comply with the increasing regulations. Here, well-intentioned tightening becomes counterproductive and would indirectly promote the emergence of large farms. In general, however, the keeping of farm animals should be done with dedication and affection, rather than as industrial mass farming.

In der Schweiz gibt es immer weniger kleine Bauernhöfe, viele davon stellen den Betrieb ein, da sie die steigenden Vorschriften nicht mehr einhalten können. Hier werden gutgemeinte Verschärfungen kontraproduktiv und würden das Entstehen von Grossbetrieben indirekt fördern. Generell aber sollte die Haltung von Nutztieren nicht als industrielle Massenwahre sondern mit Hingabe und Zuneigung erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rigid numbers take little account of reality. Biodiversity must be looked at locally in the communities.

Starre Zahlen tragen der Realität wenig Rechnung. Die Artenvielfalt muss lokal in den Gemeinden angeschaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the reduction of plastic is positive. However, a Swiss ban alone does not change the processing in international corporations. Alternatives are needed, including social alternatives such as unpackaged stores.

Grundsätzlich ist die Reduktion von Plastik positiv zu bewerten. Ein Schweizer Verbot alleine ändert aber an der Verarbeitung in internationalen Konzernen nichts. Es braucht Alternativen, auch gesellschaftliche, zB Unverpackläden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Before industrialization, it was commonplace to repair everyday objects. Today's world should take this as a model.

Vor der Industrialisierung war es Alltag Gebrauchsgegenstände zu reparieren. Dies sollte sich die heutige Welt zum Vorbild nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

4G is completely sufficient. In my opinion, 5G has not yet been researched enough for blanket coverage of the Swiss.

4G reicht völlig. 5G ist nach meinem Ermessen noch zu wenig erforscht für die flächendeckende Bestrahlung der Schweizer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Who monitors the monitors?

Wer überwacht die Überwacher?

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would abolish these fees completely in the long term.

Ich würde diese Gebühren langfristig komplett abschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Corona showed me that this is not true and that the state can arbitrarily criminalize large segments of the population.

Corona zeigte mir, dass dies nicht stimmt und der Staat willkürlich grosse Teile der Bevölkerung kriminalisieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, probably not all of them, the question must be whether the Swiss people benefit more than with the current social market economy.

Jein, alle wohl nicht, die Frage muss lauten ob das Schweizer Volk mehr davon profitiert als mit der gegenwärtigen sozialen Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is not the job of the state.

Das ist nicht die Aufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is best for the child if both parents take care of the child. Ideally, the family should also do its part in raising and caring for the child, thus relieving the parents.

Am besten für das Kind ist es, wenn sich beide Elternteile um das Kind kümmern. Die Familie sollte im Idealfall auch ihren Beitrag bei der Erziehung und Betreuung leisten und so die Eltern entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization alienates people even more from their natural environment. This should be viewed with concern and alternative paths should be discussed.

Die Digitalisierung entfremdet den Menschen noch mehr von seiner natürlichen Umgebung. Dies ist mit Sorge zu betrachten und alternative Wege sollten besprochen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, but not what is currently being sold by left-wing circles as environmental protection.

Grundsätzlich ja, aber nicht das was gegenwärtig von linken Kreisen als Umweltschutz verkauft wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The item Migration should be deleted completely.

Der Punkt Migration ist komplett zu streichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stated too broadly. It depends on the choice of the project.

Zu allgemein formuliert. Es kommt auf die Wahl des Projektes an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Worded too broadly.

Zu allgemein formuliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Often symptom policy due to rising crime with dubious effectiveness.

Oft Symptompolitik aufgrund von steigender Kriminalität mit zweifelhafter Wirksamkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland must be able to defend itself.

Die Schweiz muss in der Lage sein sich verteidigen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my eyes, state development aid is a lie. A lot of money seeps into the corruption of local elites, often little or nothing reaches those in need, and if it does, it encourages dependence on payments from the Western world, thus reducing self-reliance.

Staatliche Entwicklungshilfe ist in meinen Augen eine Lüge. Viel Geld versickert in Korruption lokaler Eliten, bei den Bedürftigen kommt oft wenig bis gar nichts an und wenn doch fördert es die Abhängigkeit von Zahlungen aus der westlichen Welt, vermindert also die Eigenständigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation