Gertrud Dubach

Parti Evangélique | 20.08
Ajouter le/la candidat(e) à la liste de favoris

Connectez-vous pour enregistrer les candidats

Vous ne pouvez ajouter des candidats à vos favoris qu'après vous être connecté.

État social & famille

Relever l'âge de la retraite à 67 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

... mais seulement avec le temps. Si peu de temps après l'augmentation de l'âge de la retraite pour les femmes, il est trop tôt pour accepter l'initiative pour un âge de la retraite plus élevé MAINTENANT. A l'avenir, l'augmentation générale sera certainement un sujet de discussion.

... aber erst mit der Zeit. So kurz nach der Erhöhung des AHV Alters für Frauen ist es zu früh die Initiative für eine höheres Rentenalter JETZT anzunehmen. In der Zukunft wird die allgemeine Erhöhung sicher ein Thema werden.

Primes d'assurance maladie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pour les familles, le fait de devoir payer parfois déjà plus de 10% de leur revenu pour les primes d'assurance maladie est une charge trop lourde. Une augmentation sensible de la réduction des primes s'impose donc.

Für Familien ist eine zu schwere Last, dass sie teilweise schon jetzt mehr als 10% ihres Einkommens für die KK Prämien bezahlen müssen. Da ist eine spürbare Erhöhung der Prämienverbilligung nun angesagt.

Le plafonnement des rentes pour les couples mariés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'initiative "Oui à des rentes AVS équitables aussi pour les couples mariés - Abolir enfin la discrimination à l'égard des couples mariés !" demande la suppression pure et simple du plafonnement des rentes des couples mariés à 150%, alors que les concubins se voient verser deux rentes complètes !

Die Initiative «Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!» verlangt in der AHV die ersatzlose Streichung der Plafonierung von Ehepaar-Renten auf 150 Prozent, während Konkubinatspaare zwei volle Renten ausbezahlt bekommen!

Réduire les rentes LPP

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les membres du PEV au Conseil national ont approuvé le projet. Il est important de noter que ce projet prévoit également des mesures de compensation et l'abaissement des barrières à l'entrée pour les personnes travaillant à temps partiel, afin qu'elles puissent également se constituer une rente.

Die EVP Nationalratsmitglieder haben der Vorlage zugestimmt. Wobei unbedingt zu beachten ist, dass es in dieser Vorlage auch um Ausgleichsmassnahmen und der Senkung von Einstiegshürden für Teilzeitarbeitende geht - so können auch sie Renten bilden.

Allonger le congé parental

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pour que les familles puissent être fortes !

Damit Familien stark sein können!

Encourager davantage la construction de logements sociaux

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le PEV avait alors rejeté l'initiative, mais soutenu le contre-projet qui prévoyait davantage de moyens financiers de la part de la Confédération.

Die EVP hat damals die Initiative abgelehnt, aber den Gegenvorschlag unterstützt, der mehr finanzielle Mittel seitens Bund vorsah.

Santé

Introduire la vaccination obligatoire pour les enfants

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pour la santé publique en général, ce serait une mesure judicieuse.

Für die allgemeine Volksgesundheit wäre das eine sinnvolle Massnahme.

Introduire une taxe sur les aliments sucrés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La suppression des subventions accordées jusqu'à présent à l'industrie sucrière serait un premier pas judicieux dans la bonne direction.

Die Abschaffung der bis heute laufenden Subventionen für die Zuckerindustrie wäre da ein sinnvoller erster Schritt in die richtige Richtung.

Participation aux coûts de la santé

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La liberté de choix personnel sur cette question peut être volontiers préservée.

Die persönliche Entscheidungsfreiheit bei dieser Frage darf gerne gewahrt werden.

Limiter les compétences du Conseil fédéral en cas de pandémie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le Conseil fédéral a agi avec discernement et l'expérience acquise lors de la pandémie Covid 19 permet de collaborer et d'agir avec encore plus de sagesse dans une nouvelle situation de ce type.

Der Bundesrat hat mit gutem Augenmass gehandelt und die Erfahrungen aus der Covid 19 Pandemie hilft in einer neuen solchen Situation noch weiser zusammenzuarbeiten und zu handeln.

Compétence fédérale en matière de planification hospitalière nationale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En raison de l'explosion des coûts, l'esprit de clocher, qui est souvent inefficace, ne nous aide plus.

Grad wegen der explodierenden Kosten hilft uns da der Kantönligeist, der oft ineffizient ist, nicht mehr weiter.

Formation

École inclusive

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'inclusion nécessite beaucoup de ressources et de soutien de la part des enseignants. Si cela n'est pas possible en raison du manque de personnel qualifié et des mesures d'économie, la charge de travail des enseignants est trop importante.

Inklusion braucht sehr viele Ressourcen und Unterstützung der Lehrpersonen. Wenn dies aufgrund Fachkräftemangel und Sparmassnahmen nicht möglich ist, ist die Belastung der Lehrpersonen zu gross.

Renforcer les exigences pour l'obtention de la maturité gymnasiale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Notre système de formation dual, et surtout sa grande perméabilité, est un bien précieux. Les jeunes qui souhaitent suivre une formation universitaire doivent obtenir une maturité gymnasiale. Si une formation tertiaire peut être obtenue par le biais de la formation professionnelle, cette voie doit également être priorisée.

Unser duales Bildungssystem und vor allem die hohe Durchlässigkeit ist ein hohes Gut. Es sollen jene Jugendlichen eine gymnasiale Matura absolvieren, die eine universitäre Ausbildung anstreben. Wenn eine Tertiärausbildung über die Berufsbildung erreicht werden kann, soll dieser Weg auch priorisiert werden.

Égalité des chances dans l'éducation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Oui à l'égalité des chances !

Ja zu Chancengleichheit!

Migration & intégration

Assouplir les conditions de naturalisation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Un assouplissement général ou même un droit de cité automatique à la naissance en Suisse est rejeté. (Les délais de résidence pourraient éventuellement être raccourcis, mais les exigences vont nettement plus loin que ce qui est décrit ici entre parenthèses).

Eine generelle Lockerung oder gar ein automatisches Bürgerrecht bei Geburt in der Schweiz wird abgelehnt. (Wohnsitzfristen könnten evt. verkürzt werden, die Forderungen gehen aber deutlich weiter als hier in der Klammer beschrieben).

Augmenter le contingent de ressortissants de pays tiers pour les travailleurs qualifiés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Parce que la pénurie de main-d'œuvre qualifiée en Suisse est devenue un problème considérable dans plusieurs secteurs.

Weil der Fachkräftemangel in der Schweiz in verschiedenen Branchen ein erhebliches Problem geworden ist.

Procédures d'asile hors d'Europe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les demandes d'asile doivent être traitées dans le respect de l'État de droit et les personnes qui ont un motif d'asile correct doivent également obtenir l'asile en Suisse.

Asylgesuche sollen rechtstaatlich korrekt durchgeführt werden und wer einen korrekten Asylgrund hat, soll auch in der Schweiz Asyl erhalten.

Droit de vote et d'éligibilité pour les étranger·ère·s

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Après plus de dix ans, ils font en effet partie de la société depuis longtemps.

Nach mehr als 10 Jahren sind sie ja längst ein Teil der Gesellschaft.

Société & éthique

Légaliser la consommation de cannabis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Autoriser l'euthanasie active directe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Introduire un troisième sexe officiel

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Tout au plus pour les quelques cas qui ne sont pas clairement "masculins" ou "féminins" sur le plan biologique, mais pas pour se donner un sexe ressenti sans justification précise.

Allenfalls für die wenigen Fälle, die biologisch weder klar «männlich» noch «weiblich» sind, jedoch nicht, um sich selber ein gefühltes Geschlecht ohne genauere Begründung zu geben.

Égalité entre les couples homosexuels et hétérosexuels

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le PPE a rejeté l'accès au don de sperme pour les couples de lesbiennes.

Die EVP hat den Zugang zur Samenspende für lesbische Paare abgelehnt.

Finances & impôts

Réduire les impôts au niveau fédéral

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La facture est déjà très lourde et sans baisse d'impôts, la Confédération doit réduire les paquets d'économies.

Die Rechnung ist jetzt schon sehr belastet und ohne Steuersenkungen muss der Bund Sparpakete senken.

Imposer les couples mariés individuellement

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La deuxième initiative "Oui à des impôts fédéraux équitables aussi pour les couples mariés - Abolir enfin la discrimination du mariage !" stipule que les couples mariés doivent continuer à être imposés ensemble, mais sans la pénalisation du mariage. L'initiative laisse au législateur le soin de décider comment il entend supprimer la pénalisation du mariage.

Die zweite Initiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!» legt fest, dass Ehepaare auch künftig gemeinsam besteuert werden sollen – aber eben ohne Heiratsstrafe. Die Initiative überlässt es dabei dem Gesetzgeber, wie er die Heiratsstrafe beseitigen will.

Introduire un impôt national sur les successions

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En 2012, le PEV et ses partenaires ont lancé une initiative pour une réforme de l'impôt sur les successions. Celle-ci prévoyait d'imposer les successions dépassant 2 millions de francs.

Die EVP hat 2012 zusammen mit Partnern eine Initiative für eine Erbschaftssteuerreform lanciert. Diese sah vor, Erbschaften zu besteuern, die über Fr. 2 Mio. gingen.

Renforcer la péréquation financière entre les cantons

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les différences de charge fiscale sont parfois énormes, car des cantons comme ZG et NW ont des taux d'imposition aussi bas. Un renforcement de la péréquation financière, afin que les taux d'imposition s'harmonisent, est tout à fait judicieux.

Die Unterschiede bei der Steuerbelastung sind z.T. riesig, da Kantone wie ZG und NW so tiefe Steuersätze kennen. Eine Verschärfung des Finanzausgleichs, damit sich die Steuersätze angleichen, macht durchaus Sinn.

Économie & travail

Introduire un salaire minimum national de 4 000 francs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Parce que, malheureusement, un salaire minimum empêcherait, par exemple, les stages.

Weil leider ein Mindestlohn beispeilsweise Praktikumsstellen verhindern würde.

Réglementer plus strictement le secteur financier

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La débâcle du CS ne doit pas se reproduire !

Das CS-Debakel soll sich nicht weiderholen!

Libéraliser complètement le marché de l'électricité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Assouplir les réglementations relatives à la construction de logements

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En ce qui concerne les coefficients d'utilisation du sol, oui, afin que la construction densifiée puisse être appliquée plus facilement pour protéger les terres cultivables.

In Bezug auf Ausnutzungsziffern ja, damit verdichtetes Bauen leichter angewendet werden kann, um Kulturland zu schützen.

L'égalité salariale entre les femmes et les hommes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En principe, oui. De nouvelles règles sont toutefois entrées en vigueur pour les grandes entreprises (à partir de 100 collaborateurs). Une extension aux entreprises de 50 collaborateurs serait la bienvenue.

Grundsätzlich ja. Neue Regelungen für grosse Unternehmen sind jedoch in Kraft getreten (ab 100 Mitarbeitenden). Eine Ausweitung auf Unternehmen mit 50 Mitarbeitenden wäre begrüssenswert.

Transport & énergie

Aménager les tronçons autoroutiers très fréquentés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les nouvelles routes entraînent une augmentation du trafic et une nouvelle perte de terres cultivables. Des exceptions (p. ex. avec des tunnels) peuvent être utiles.

Neue Strassen bringen mehr Verkehr und führt zu erneutem Kulturlandverlust. Ausnahme (z.B. mit Tunnels) können sinnvoll sein.

Interdire les nouvelles immatriculations de véhicules à moteur à combustion à partir de 2035

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Peut-être n'est-ce pas nécessaire, car les règles de l'UE et la demande régleront elles-mêmes cette question.

Vielleicht braucht es das nicht weil EU Regeln und Nachfrage dieses Thema selber regeln werden.

Atteindre les objectifs climatiques par des incitations

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Afin de répondre à l'urgence de la transition énergétique, certaines interdictions peuvent être utiles (par ex. interdiction des CFC).

Damit die Dringlichkeit der Energiewende vorangetrieben werden kann können gewisse Verbote sinnvoll sein (z.B. Verbot FCKW)

Assouplir les réglementations relatives aux énergies renouvelables

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le tournant énergétique et la sécurité de l'approvisionnement en énergie sont des priorités absolues. Un assouplissement sans limite n'est toutefois pas indiqué, il faut des solutions pragmatiques.

Die Energiewende und die Sicherung der Energieversorgung haben höchste Priorität. Eine grenzenlose Lockerung ist aber nicht angezeigt, es braucht pragmatische Lösungen.

Autoriser la construction de nouvelles centrales nucléaires

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Quelle commune d'implantation accepterait d'accueillir une nouvelle centrale nucléaire ?

Welche Standortgemeinde würde zustimmen ein neues AKW zu beheimaten?

Garantir une offre complète de services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Et pourtant, il faut faire preuve de pragmatisme.

Und doch braucht es pragmatisches Augenmass dabei.

Introduire des tarifs d'électricité progressifs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Cela semble bien et juste, mais c'est difficile à mettre en œuvre et ce n'est pas équitable pour les ménages ou les commerces qui ne sont pas raccordés à un réseau de chauffage urbain et qui ne peuvent pas l'influencer eux-mêmes.

Klingt zwar gut und fair, ist aber schlecht umsetzbar und für Haushalte oder Geschäfte, die nicht an einem Fernwärmenetz angeschlossen sind und das selber nicht beeinflussen können, nicht fair.

Protection de l'environnement

Assouplir les dispositions relatives à la protection des grands prédateurs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Un vrai problème pour l'agriculture et l'économie alpestre, et la protection des troupeaux représente un travail énorme (une adaptation légale vient d'être effectuée pour le loup).

Für Land- und Alpwirtschaft ein wirkliches Problem und Herdenschutz ein riesiger Aufwand (wobei für den Wolf gerade eine gesetzliche Anpassung vollzogen wurde)

Versements directs pour les exploitations agricoles

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Introduction de règles plus strictes en matière de protection des animaux de rente

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Des poules, des veaux et des vaches heureux font aussi du bien à l'œil humain.

Glückliche Hühner, Kälber, Kühe tun auch dem menschlichen Auge gut.

Mettre à disposition des territoires pour la préservation de la biodiversité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

30% est considéré comme nécessaire par les experts. L'UE a fixé cet objectif, la Suisse en est à peine à la moitié (si l'on fait un calcul généreux).

30% wird von Experten als notwendig erachtet. EU hat dies als Ziel festgesetzt, Schweiz ist bei knapp der Hälfte (wenn man grosszügig rechnet).

Interdiction du plastique à usage unique

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

dans l'esprit de l'économie circulaire.

im Sinne der Kreislaufwirtschaft.

Une utilisation plus durable des appareils électroniques

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Réduction des déchets électroniques

Verminderung von Elektroschrott

Démocratie, Médias & Digitalisation

Réseau de téléphonie mobile (5G)

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

La numérisation des services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Renforcer la réglementation des grandes plateformes Internet

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Réduire les redevances télévision et radio

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La démocratie dépend d'un journalisme de qualité et objectif, et celui-ci a un prix.

Die Demokratie ist auf guten und sachlichen Journalismus angewiesen und dieser hat seinen Preis.

Abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il est normal que les adolescents puissent encore atteindre leur majorité sans avoir de telles responsabilités.

Es ist ok wenn die Teenager noch ohne solche Verantwortungen volljährig werden dürfen.

Introduire un référendum financier facultatif contre les dépenses fédérales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Sécurité & armée

Augmenter l'effectif de l'armée à au moins 120 000 soldats

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Aujourd'hui, l'effectif réel est de 140 000 membres, qui ne devrait pas descendre en dessous de 120 000.

Heute ist der Effektivbestand bei 140'000 Angehörigen, welcher dann nicht unter 120'000 sinken dürfte.

Renforcer la coopération entre l'armée suisse et l'OTAN

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

La réexportation d'armes suisses

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Interdire la reconnaissance faciale automatique dans les espaces publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Dénoncer l'accord de Schengen et renforcer les contrôles des personnes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Relations internationales

Rechercher des relations plus étroites avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pour que la situation actuelle, négative pour la Suisse dans ses relations avec l'UE (par ex. l'accès aux programmes de formation, l'accord sur l'électricité, etc. ne sont plus garantis), puisse être résolue.

Damit die jetzige, für die Schweiz negative Situation in der Beziehung mit der EU (z.B. Zugang zu Bildungsprogrammen, Stromabkommen etc sind nicht mehr gewährleistet), aufgelöst werden kann.

Rechercher un accord de libre-échange global avec les États-Unis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Respecter les normes sociales et environnementales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

l'initiative sur la responsabilité des multinationales a été adoptée

die Konzernverantwortungsinitiative wurde angenommen.

Dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Revenir à une interprétation stricte de la neutralité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Valeurs

Mesures de sécurité prises par l'État

1 2 3 4 5 6 7

Une économie de marché libre

1 2 3 4 5 6 7

Réduire les différences de revenus et de fortune

1 2 3 4 5 6 7

Parent reste à la maison à plein temps

1 2 3 4 5 6 7

La numérisation offre plus d'opportunités que de risques

1 2 3 4 5 6 7

Punir les criminels

1 2 3 4 5 6 7

Une protection plus forte de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7

Budget de la Confédération

Protection sociale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Éducation et recherche : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Agriculture : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Transports publics : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Circulation routière (transport individuel motorisé) : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Sécurité publique : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Défense nationale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Coopération au développement : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Retour à l'aperçu