Gertrud Dubach

Partito evangelico | 20.08
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

Socialità e famiglia

Aumentare l'età pensionabile a 67 anni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

... ma solo con il tempo. Così presto dopo l'aumento dell'età AVS per le donne, è troppo presto per adottare l'iniziativa di un'età di pensionamento più alta ORA. In futuro, l'aumento generale diventerà sicuramente un problema.

... aber erst mit der Zeit. So kurz nach der Erhöhung des AHV Alters für Frauen ist es zu früh die Initiative für eine höheres Rentenalter JETZT anzunehmen. In der Zukunft wird die allgemeine Erhöhung sicher ein Thema werden.

Premi dell'assicurazione malattia

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È un onere troppo gravoso per le famiglie, alcune delle quali devono già pagare più del 10% del loro reddito per i premi dell'assicurazione sanitaria. Si chiede ora un sensibile aumento della riduzione dei premi.

Für Familien ist eine zu schwere Last, dass sie teilweise schon jetzt mehr als 10% ihres Einkommens für die KK Prämien bezahlen müssen. Da ist eine spürbare Erhöhung der Prämienverbilligung nun angesagt.

Rendite per le coppie coniugate

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'iniziativa "Sì a pensioni AVS eque anche per le coppie sposate - abolire finalmente la discriminazione contro il matrimonio!" chiede l'abolizione senza sostituzione del tetto massimo delle pensioni per le coppie sposate al 150%, mentre le coppie conviventi ricevono due pensioni complete!

Die Initiative «Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!» verlangt in der AHV die ersatzlose Streichung der Plafonierung von Ehepaar-Renten auf 150 Prozent, während Konkubinatspaare zwei volle Renten ausbezahlt bekommen!

Ridurre le rendite LPP

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

I membri del PPE del Consiglio nazionale hanno votato a favore del progetto di legge. È importante notare che questa proposta di legge riguarda anche le misure compensative e l'abbassamento delle barriere d'ingresso per i lavoratori a tempo parziale, in modo che anche loro possano accumulare pensioni.

Die EVP Nationalratsmitglieder haben der Vorlage zugestimmt. Wobei unbedingt zu beachten ist, dass es in dieser Vorlage auch um Ausgleichsmassnahmen und der Senkung von Einstiegshürden für Teilzeitarbeitende geht - so können auch sie Renten bilden.

Prolungare il congedo parentale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Perché le famiglie siano forti!

Damit Familien stark sein können!

Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il PPE ha respinto l'iniziativa all'epoca, ma ha sostenuto la controproposta, che prevedeva maggiori risorse finanziarie da parte del governo federale.

Die EVP hat damals die Initiative abgelehnt, aber den Gegenvorschlag unterstützt, der mehr finanzielle Mittel seitens Bund vorsah.

Salute

Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questa sarebbe una misura sensata per la salute pubblica in generale.

Für die allgemeine Volksgesundheit wäre das eine sinnvolle Massnahme.

Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'abolizione degli attuali sussidi all'industria dello zucchero sarebbe un primo passo ragionevole nella giusta direzione.

Die Abschaffung der bis heute laufenden Subventionen für die Zuckerindustrie wäre da ein sinnvoller erster Schritt in die richtige Richtung.

Partecipazione alle costi sanitari

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La libertà di decisione personale su questa questione può essere volentieri rispettata.

Die persönliche Entscheidungsfreiheit bei dieser Frage darf gerne gewahrt werden.

Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il Consiglio federale ha agito con buon senso e l'esperienza acquisita con la pandemia Covid 19 aiuterà a cooperare e ad agire in modo ancora più saggio in una nuova situazione di questo tipo.

Der Bundesrat hat mit gutem Augenmass gehandelt und die Erfahrungen aus der Covid 19 Pandemie hilft in einer neuen solchen Situation noch weiser zusammenzuarbeiten und zu handeln.

Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È proprio a causa dell'esplosione dei costi che il cantonalismo, spesso inefficiente, non ci aiuta più.

Grad wegen der explodierenden Kosten hilft uns da der Kantönligeist, der oft ineffizient ist, nicht mehr weiter.

Formazione

Scuola inclusiva

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'inclusione richiede molte risorse e supporto per gli insegnanti. Se questo non è possibile a causa della mancanza di specialisti e di misure di riduzione dei costi, l'onere per gli insegnanti è troppo grande.

Inklusion braucht sehr viele Ressourcen und Unterstützung der Lehrpersonen. Wenn dies aufgrund Fachkräftemangel und Sparmassnahmen nicht möglich ist, ist die Belastung der Lehrpersonen zu gross.

Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il nostro sistema di istruzione duale, e soprattutto la sua elevata permeabilità, è una grande risorsa. I giovani che aspirano a una formazione universitaria dovrebbero completare la maturità ginnasiale. Se l'istruzione terziaria può essere raggiunta attraverso l'istruzione e la formazione professionale, anche questa strada dovrebbe essere privilegiata.

Unser duales Bildungssystem und vor allem die hohe Durchlässigkeit ist ein hohes Gut. Es sollen jene Jugendlichen eine gymnasiale Matura absolvieren, die eine universitäre Ausbildung anstreben. Wenn eine Tertiärausbildung über die Berufsbildung erreicht werden kann, soll dieser Weg auch priorisiert werden.

Opportunità nell'istruzione

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sì alle pari opportunità!

Ja zu Chancengleichheit!

Migrazione ed integrazione

Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Si rifiuta un'agevolazione generale o addirittura la cittadinanza automatica alla nascita in Svizzera. (I periodi di residenza potrebbero essere abbreviati, ma le richieste vanno ben oltre quanto descritto qui tra parentesi).

Eine generelle Lockerung oder gar ein automatisches Bürgerrecht bei Geburt in der Schweiz wird abgelehnt. (Wohnsitzfristen könnten evt. verkürzt werden, die Forderungen gehen aber deutlich weiter als hier in der Klammer beschrieben).

Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Perché la carenza di lavoratori qualificati in Svizzera è diventata un problema significativo in diversi settori.

Weil der Fachkräftemangel in der Schweiz in verschiedenen Branchen ein erhebliches Problem geworden ist.

Procedure di asilo al di fuori dell'Europa

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Le domande di asilo devono essere trattate correttamente secondo lo stato di diritto e chi ha un motivo corretto per chiedere asilo deve ottenere l'asilo in Svizzera.

Asylgesuche sollen rechtstaatlich korrekt durchgeführt werden und wer einen korrekten Asylgrund hat, soll auch in der Schweiz Asyl erhalten.

Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dopo più di 10 anni, sono diventati da tempo parte della società.

Nach mehr als 10 Jahren sind sie ja längst ein Teil der Gesellschaft.

Società ed etica

Legalizzare il consumo di cannabis

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Autorizzare l'eutanasia attiva diretta

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Introduce a third official gender

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Al massimo, per i pochi casi che non sono biologicamente né chiaramente "maschi" né "femmine", ma non per darsi un genere percepito senza una giustificazione più precisa.

Allenfalls für die wenigen Fälle, die biologisch weder klar «männlich» noch «weiblich» sind, jedoch nicht, um sich selber ein gefühltes Geschlecht ohne genauere Begründung zu geben.

Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il PPE ha rifiutato l'accesso alla donazione di sperma per le coppie lesbiche.

Die EVP hat den Zugang zur Samenspende für lesbische Paare abgelehnt.

Politica fiscale

Ridurre le imposte a livello federale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il conto è già molto salato e senza tagli alle tasse, il governo federale dovrà tagliare i pacchetti di austerità.

Die Rechnung ist jetzt schon sehr belastet und ohne Steuersenkungen muss der Bund Sparpakete senken.

Tassare le coppie sposate individualmente

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La seconda iniziativa "Sì a imposte federali eque anche per le coppie sposate - aboliamo finalmente la discriminazione contro il matrimonio!" prevede che le coppie sposate continuino a essere tassate congiuntamente anche in futuro, ma senza la penalità matrimoniale. L'iniziativa lascia al legislatore il compito di decidere come eliminare la pena matrimoniale.

Die zweite Initiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!» legt fest, dass Ehepaare auch künftig gemeinsam besteuert werden sollen – aber eben ohne Heiratsstrafe. Die Initiative überlässt es dabei dem Gesetzgeber, wie er die Heiratsstrafe beseitigen will.

Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Nel 2012, il PPE e i suoi partner hanno lanciato un'iniziativa per la riforma dell'imposta di successione. Questa prevedeva di tassare le successioni superiori a 2 milioni di franchi svizzeri.

Die EVP hat 2012 zusammen mit Partnern eine Initiative für eine Erbschaftssteuerreform lanciert. Diese sah vor, Erbschaften zu besteuern, die über Fr. 2 Mio. gingen.

Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Alcune differenze negli oneri fiscali sono enormi perché cantoni come ZG e NW hanno aliquote fiscali così basse. È opportuno rafforzare il sistema di perequazione fiscale in modo da far convergere le aliquote fiscali.

Die Unterschiede bei der Steuerbelastung sind z.T. riesig, da Kantone wie ZG und NW so tiefe Steuersätze kennen. Eine Verschärfung des Finanzausgleichs, damit sich die Steuersätze angleichen, macht durchaus Sinn.

Economia e lavoro

Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Perché purtroppo un salario minimo impedirebbe gli stage, ad esempio.

Weil leider ein Mindestlohn beispeilsweise Praktikumsstellen verhindern würde.

Regolamentare più severamente il settore finanziario

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La debacle di CS non deve ripetersi!

Das CS-Debakel soll sich nicht weiderholen!

Completely liberalize the electricity market

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

In termini di cifre di utilizzo, sì, in modo da poter applicare più facilmente un'edilizia più densa per proteggere i terreni coltivati.

In Bezug auf Ausnutzungsziffern ja, damit verdichtetes Bauen leichter angewendet werden kann, um Kulturland zu schützen.

La parità salariale tra donne e uomini

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

In linea di principio, sì. Tuttavia, sono entrate in vigore nuove norme per le grandi aziende (a partire da 100 dipendenti). Sarebbe auspicabile un'estensione alle aziende con 50 dipendenti.

Grundsätzlich ja. Neue Regelungen für grosse Unternehmen sind jedoch in Kraft getreten (ab 100 Mitarbeitenden). Eine Ausweitung auf Unternehmen mit 50 Mitarbeitenden wäre begrüssenswert.

Energia e trasporti

Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Le nuove strade portano più traffico e comportano una nuova perdita di terreni coltivati. Le eccezioni (ad esempio con le gallerie) possono avere un senso.

Neue Strassen bringen mehr Verkehr und führt zu erneutem Kulturlandverlust. Ausnahme (z.B. mit Tunnels) können sinnvoll sein.

Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Forse non ce n'è bisogno perché le norme e le richieste dell'UE regoleranno da sole la questione.

Vielleicht braucht es das nicht weil EU Regeln und Nachfrage dieses Thema selber regeln werden.

Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Per anticipare l'urgenza della transizione energetica, alcuni divieti possono essere sensati (ad esempio, il divieto dei CFC).

Damit die Dringlichkeit der Energiewende vorangetrieben werden kann können gewisse Verbote sinnvoll sein (z.B. Verbot FCKW)

Allentare le norme sulle energie rinnovabili

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La transizione energetica e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico hanno la massima priorità. Tuttavia, non è indicato un allentamento illimitato; sono necessarie soluzioni pragmatiche.

Die Energiewende und die Sicherung der Energieversorgung haben höchste Priorität. Eine grenzenlose Lockerung ist aber nicht angezeigt, es braucht pragmatische Lösungen.

Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Quale comune di ubicazione accetterebbe di ospitare una nuova centrale nucleare?

Welche Standortgemeinde würde zustimmen ein neues AKW zu beheimaten?

Garantire un'offerta completa di servizi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

E tuttavia richiede un senso pragmatico delle proporzioni.

Und doch braucht es pragmatisches Augenmass dabei.

Introdurre tariffe elettriche progressive

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sembra buona ed equa, ma è difficile da attuare e non è equa per le famiglie o le imprese che non sono collegate a una rete di teleriscaldamento e non possono influire su di essa.

Klingt zwar gut und fair, ist aber schlecht umsetzbar und für Haushalte oder Geschäfte, die nicht an einem Fernwärmenetz angeschlossen sind und das selber nicht beeinflussen können, nicht fair.

Protezione dell’ambiente

Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Un vero problema per l'agricoltura e l'allevamento alpino, e la protezione delle mandrie una spesa enorme (anche se è stato appena fatto un adeguamento legale per il lupo).

Für Land- und Alpwirtschaft ein wirkliches Problem und Herdenschutz ein riesiger Aufwand (wobei für den Wolf gerade eine gesetzliche Anpassung vollzogen wurde)

Pagamenti diretti per le aziende agricole

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Polli, vitelli e mucche felici fanno bene anche all'occhio umano.

Glückliche Hühner, Kälber, Kühe tun auch dem menschlichen Auge gut.

Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il 30% è considerato necessario dagli esperti. L'UE ha fissato questo obiettivo, la Svizzera è a poco meno della metà (se si calcola generosamente).

30% wird von Experten als notwendig erachtet. EU hat dies als Ziel festgesetzt, Schweiz ist bei knapp der Hälfte (wenn man grosszügig rechnet).

Divieto di plastica monouso

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

nel senso dell'economia circolare.

im Sinne der Kreislaufwirtschaft.

Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Riduzione dei rifiuti elettronici

Verminderung von Elektroschrott

Democrazia, media e digitalizzazione

Rete di telefonia mobile (5G)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

La digitalizzazione dei servizi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La democrazia dipende da un giornalismo corretto e concreto e questo ha il suo prezzo.

Die Demokratie ist auf guten und sachlichen Journalismus angewiesen und dieser hat seinen Preis.

Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Va bene se gli adolescenti possono ancora diventare maggiorenni senza queste responsabilità.

Es ist ok wenn die Teenager noch ohne solche Verantwortungen volljährig werden dürfen.

Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Sicurezza & esercito

Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Oggi il numero effettivo di membri è di 140.000, che non dovrebbe scendere al di sotto di 120.000.

Heute ist der Effektivbestand bei 140'000 Angehörigen, welcher dann nicht unter 120'000 sinken dürfte.

Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

La riesportazione di armi svizzere

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Relazioni esterne

Ricercare relazioni più strette con l'UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

In modo da risolvere l'attuale situazione negativa per la Svizzera nei rapporti con l'UE (ad esempio, non è più garantito l'accesso ai programmi di istruzione, all'accordo sull'elettricità, ecc.

Damit die jetzige, für die Schweiz negative Situation in der Beziehung mit der EU (z.B. Zugang zu Bildungsprogrammen, Stromabkommen etc sind nicht mehr gewährleistet), aufgelöst werden kann.

Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Rispettare le norme sociali e ambientali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

è stata adottata l'iniziativa sulla responsabilità d'impresa.

die Konzernverantwortungsinitiative wurde angenommen.

Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Valori

Misure di sicurezza adottate dallo Stato

1 2 3 4 5 6 7

Un'economia di libero mercato

1 2 3 4 5 6 7

Compensare le disparità di reddito e di patrimonio

1 2 3 4 5 6 7

Genitore a tempo pieno a casa

1 2 3 4 5 6 7

Digitalizzazione offre più opportunità che rischi

1 2 3 4 5 6 7

Punire i criminali

1 2 3 4 5 6 7

Una maggiore protezione dell'ambiente

1 2 3 4 5 6 7

Budget federale

Protezione sociale: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Istruzione e ricerca: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Agricoltura: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Trasporti pubblici: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno

1 2 3 4 5

Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5

Difesa nazionale: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5

Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5
Torna alla dashboard