Jasmin Flückiger

La prévoyance vieillesse est un sujet important. Nous vivons de plus en plus vieux et notre mode de vie évolue également. Pour maintenir le niveau des pensions et personnaliser le passage à cette période de la vie, il faut adapter et assouplir l'âge de la retraite.

Die Altersvorsorge ist ein wichtiges Thema. Wir werden immer älter und auch die Lebensgestaltung verändert sich. Für die Erhaltung des Rentenniveaus und eine individuelle Gestaltung des Übergangs in diesen Lebensabschnitt benötigt es eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La suppression du plafonnement permet d'aligner la situation des retraites dans le cadre d'un mariage sur celle d'autres modèles de vie. Je suis favorable à cela. Compte tenu de la diversité des modèles de vie, je soutiens de manière générale une révision globale des droits et obligations des états civils.

Durch die Aufhebung der Plafonierung wird die Rentensituation in einer Ehe an andere Lebensmodelle angeglichen. Das befürworte ich. Mit Blick auf die Vielfalt von Lebensmodellen unterstütze ich allgemein eine Gesamtrevision der Rechte und Pflichten von Zivilständen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un congé parental commun élargi, ou à la possibilité de répartir le temps individuellement sous certaines conditions.

Ich befürworte eine ausgebaute, gemeinsame Elternzeit, oder die Möglichkeit, die Zeit unter gewissen Voraussetzungen individuell aufzuteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les logements d'utilité publique méritent d'être encouragés. Toutefois, cela ne doit pas être une tâche de l'État, mais rester celle du marché. Au lieu d'un soutien financier, la Confédération peut assumer une tâche d'orientation et imposer par exemple certains critères lors d'appels d'offres.

Grundsätzlich sind gemeinnützige Wohnungen fördernswert. Dies soll jedoch nicht Staatsaufgabe sein, sondern die des Marktes bleiben. Anstelle der finanziellen Förderung kann der Bund eine Lenkungsaufgabe übernehmen und zum Beispiel bei Ausschreibungen gewisse Kriterien vorgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination ne doit pas être une contrainte, mais une conviction. Il est donc plus important d'effectuer un bon travail d'information et de persuasion plutôt que de rendre la vaccination obligatoire.

Geimpft werden soll nicht aus Zwang, sondern aus Überzeugung. Wichtiger ist daher eine gute Aufklärungs- und Überzeugungsarbeit, anstelle einer Impfpflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La production de sucre est subventionnée par la Confédération. Plutôt que d'introduire une taxe sur le sucre, il faudrait donc plutôt et certainement commencer par examiner le subventionnement.

Die Zuckerherstellung wird durch den Bund subventioniert. Anstatt der Einführung einer Zuckersteuer sollte daher eher und sicher zuerst die Subventionierung geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit avant tout de renforcer le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle. Les ménages à faible revenu doivent être soutenus par la réduction des primes.

Hier geht es mir vor allem darum, das Verursacherprinzip wie auch die Eigenverantwortung zu stärken. Einkommensschwache Haushalte sollen mit der Prämienverbilligung unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En période de pandémie ou d'autres crises, il est souvent nécessaire d'agir rapidement. Il est important que le Conseil fédéral dispose de certains moyens. Mais la politique doit pouvoir continuer à jouer un rôle correctif.

In Pandemie- und anderen Krisenzeiten ist oft rasches Handeln nötig. Es ist wichtig, dass der Bundesrat gewisse Mittel zur Verfügung hat. Die Politik muss dabei aber weiterhin als Korrektiv wirken können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis convaincu que les enfants souffrant de handicaps peuvent tirer profit d'une école intégrative. A condition que le système scolaire soit de meilleure qualité et que les enseignants soient formés en conséquence.

Ich bin überzeugt davon, dass Kinder mit Beeinträchtigungen in einer integrativen Schule profitieren. Vorausgesetzt ist ein Schulsystem mit höher Qualität und entsprechend geschulten Lehrpersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les élèves doivent avoir les mêmes chances de formation, qu'ils soient issus d'une famille socialement défavorisée ou non. C'est pourquoi je soutiens cette promotion.

Alle Schüler und Schülerinnen sollen die gleichen Bildungschancen haben, unabhängig davon, ob sie aus einer sozial benachteiligten Familie stammen oder nicht. Daher unterstütze ich diese Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens la création d'une base légale permettant d'étudier, dans le cadre d'essais pilotes scientifiques, les effets des nouvelles réglementations sur l'utilisation du cannabis à des fins non médicales. Les essais pilotes doivent contribuer à fournir une base de discussion objective pour la question de la gestion future du cannabis.

Ich unterstütze die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage, damit im Rahmen von wissenschaftlichen Pilotversuchen untersucht werden kann, wie sich neue Regelungen auf den Umgang mit Cannabis zu nicht medizinischen Zwecken auswirken. Die Pilotversuche sollen dazu beitragen, eine objektive Diskussionsgrundlage für die Frage nach dem künftigen Umgang mit Cannabis zu liefern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'euthanasie active directe pratiquée par les médecins, à condition que les conditions soient les mêmes que pour l'euthanasie passive actuelle. Cela signifie que le souhait de mourir doit être mûrement réfléchi, constant et autonome et que la personne concernée doit souffrir d'une maladie entraînant la mort, de troubles subjectivement insupportables ou d'un handicap inacceptable ou, de manière générale, de souffrances liées à l'âge ou à la vieillesse.

Ich befürworte die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärztinnen und Ärzte, unter der Voraussetzung, dass die gleichen Bedingungen gelten wie bei der heutigen passiven Sterbehilfe. Das heisst, der Sterbewunsch muss wohlerwogen, konstant und autonom sein und der betroffene Mensch muss an einer zum Tode führenden Erkrankung, subjektiv unerträglichen Beschwerden oder unzumutbarer Behinderung leiden oder generell Leiden im und am Alter haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec les possibilités actuelles d'organiser sa vie, l'imposition individuelle est une étape importante et nécessaire et contribue également à l'égalité des femmes (actives). Le barème pour les personnes mariées n'est plus adapté à notre époque.

Mit den heutigen Lebensgestaltungsmöglichkeiten ist die Individualbesteuerung ein wichtiger und notwendiger Schritt und trägt auch zur Gleichstellung der (erwerbstätigen) Frauen bei. Der Verheirateten-Tarif ist nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ici, tout dépend de l'aménagement. Pour moi, la distinction entre les valeurs monétaires et les valeurs matérielles (entreprise, biens immobiliers) serait pertinente. Pour les valeurs monétaires, on peut discuter d'un impôt national sur les successions, pour les valeurs matérielles, je suis moins favorable.

Hier kommt es ganz auf die Ausgestaltung an. Für mich wäre die Unterscheidung von Geld- und Sachwerten (Firma, Immobilien) relevant. Auf Geldwerten kann über eine nationale Erbschaftssteuer diskutiert werden, auf Sachwerten befürworte ich dies weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La fixation des salaires (minimaux) doit plutôt passer par des conventions collectives de travail tenant compte des branches et des régions, et non par un salaire minimal global. Grâce à la flexibilité de son marché du travail, la Suisse se porte bien sur le plan économique.

Die (Mindest-)Lohnausgestaltung soll eher über Gesamtarbeitsverträge unter Rücksichtnahme auf Branchen und Regionen laufen, und nicht über einen gesamtheitlichen Mindestlohn. Die Schweiz steht Dank ihrem flexiblen Arbeitsmarkt wirtschaftlich gut da.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y aurait à mon avis d'autres possibilités plus intéressantes que d'aménager des tronçons d'autoroute. Il est important d'organiser la mobilité de manière durable. Le principe du pollueur-payeur doit être pris en compte. Il faut des incitations adéquates pour agir de manière responsable ainsi que la vérité des coûts.

Es gäbe meiner Meinung nach andere, bessere Möglichkeiten, als Autobahnabschnitte auszubauen. Wichtig ist es, die Mobilität nachhaltig zu gestalten. Dabei muss das Verursacherprinzip berücksichtigt werden. Es benötigt die richtigen Anreize für verantwortungsvolles Handeln sowie Kostenwahrheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations et la fixation d'objectifs ont toujours la priorité absolue. Ce n'est que lorsqu'il n'est pas possible de faire autrement que l'on peut travailler avec des interdictions et des restrictions.

Anreize und Zielvereinbarung haben immer die höchste Priorität. Nur wo nicht anders möglich, kann mit Verboten und Einschränkungen gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture a une grande influence sur notre changement climatique. C'est pourquoi je salue l'extension des prestations écologiques requises.

Die Landwirtschaft hat einen grossen Einfluss auf unseren Klimawandel. Deshalb begrüsse ich den erweiterten ökologischen Leistungsnachweis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La biodiversité assure notre subsistance et doit être protégée dans tous les cas.

Die Biodiversität sichert unsere Lebensgrundlage und muss auf jeden Fall geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que le paysage médiatique indépendant et la qualité du journalisme sont trop importants pour réduire les contributions de manière aussi drastique.

Ich finde die unabhängige Medienlandschaft und die Qualität im Journalismus zu wichtig, um die Beiträge so drastisch zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, tout dépend de ce pour quoi on dépense plus ou moins. Il faut dépenser plus pour l'amélioration des mesures de protection du climat, la préservation de la biodiversité, etc. Les fonds fédéraux alloués aux aides nuisibles à l'environnement doivent être limités.

Für mich kommt es darauf, wofür mehr oder weniger ausgegeben wird. Für die Verbesserung von Klimaschutzmassnahmen, der Erhaltung der Biodiversität usw. soll mehr ausgegeben werden. Bundesgelder für umweltschädliche Unterstützung sollen eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation