Jasmin Flückiger

La previdenza per la vecchiaia è un tema importante. Stiamo diventando sempre più vecchi e anche il modo in cui viviamo la nostra vita sta cambiando. Per mantenere il livello della pensione e personalizzare il passaggio a questa fase della vita, è necessario adeguare e rendere più flessibile l'età pensionabile.

Die Altersvorsorge ist ein wichtiges Thema. Wir werden immer älter und auch die Lebensgestaltung verändert sich. Für die Erhaltung des Rentenniveaus und eine individuelle Gestaltung des Übergangs in diesen Lebensabschnitt benötigt es eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alzando il tetto massimo, la situazione pensionistica di un matrimonio si allinea ad altri modelli di vita. Sono favorevole a questo. Nell'ottica della diversità dei modelli di vita, sono generalmente favorevole a una revisione generale dei diritti e dei doveri dello stato civile.

Durch die Aufhebung der Plafonierung wird die Rentensituation in einer Ehe an andere Lebensmodelle angeglichen. Das befürworte ich. Mit Blick auf die Vielfalt von Lebensmodellen unterstütze ich allgemein eine Gesamtrevision der Rechte und Pflichten von Zivilständen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un congedo parentale prolungato e condiviso, o alla possibilità di dividere il tempo individualmente a determinate condizioni.

Ich befürworte eine ausgebaute, gemeinsame Elternzeit, oder die Möglichkeit, die Zeit unter gewissen Voraussetzungen individuell aufzuteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, vale la pena promuovere l'edilizia non profit. Tuttavia, questo non dovrebbe essere compito dello Stato, ma del mercato. Invece del sostegno finanziario, il governo federale può assumere un ruolo di guida e, ad esempio, stabilire determinati criteri nelle gare d'appalto.

Grundsätzlich sind gemeinnützige Wohnungen fördernswert. Dies soll jedoch nicht Staatsaufgabe sein, sondern die des Marktes bleiben. Anstelle der finanziellen Förderung kann der Bund eine Lenkungsaufgabe übernehmen und zum Beispiel bei Ausschreibungen gewisse Kriterien vorgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione non dovrebbe essere obbligatoria, ma una questione di convinzione. Pertanto, è più importante educare e convincere le persone invece di rendere obbligatoria la vaccinazione.

Geimpft werden soll nicht aus Zwang, sondern aus Überzeugung. Wichtiger ist daher eine gute Aufklärungs- und Überzeugungsarbeit, anstelle einer Impfpflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La produzione di zucchero è sovvenzionata dal governo federale. Invece di introdurre una tassa sullo zucchero, la sovvenzione dovrebbe quindi essere esaminata per prima.

Die Zuckerherstellung wird durch den Bund subventioniert. Anstatt der Einführung einer Zuckersteuer sollte daher eher und sicher zuerst die Subventionierung geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mia preoccupazione principale è quella di rafforzare il principio "chi inquina paga" e la responsabilità personale. Le famiglie a basso reddito dovrebbero essere sostenute con riduzioni dei premi.

Hier geht es mir vor allem darum, das Verursacherprinzip wie auch die Eigenverantwortung zu stärken. Einkommensschwache Haushalte sollen mit der Prämienverbilligung unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In tempi di pandemie e altre crisi, spesso è necessario un intervento rapido. È importante che il Consiglio federale abbia a disposizione determinate risorse. Tuttavia, la politica deve essere in grado di agire come correttivo.

In Pandemie- und anderen Krisenzeiten ist oft rasches Handeln nötig. Es ist wichtig, dass der Bundesrat gewisse Mittel zur Verfügung hat. Die Politik muss dabei aber weiterhin als Korrektiv wirken können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono convinto che i bambini con disabilità traggano beneficio da una scuola inclusiva. Il prerequisito è un sistema scolastico con insegnanti di qualità superiore e adeguatamente formati.

Ich bin überzeugt davon, dass Kinder mit Beeinträchtigungen in einer integrativen Schule profitieren. Vorausgesetzt ist ein Schulsystem mit höher Qualität und entsprechend geschulten Lehrpersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti gli alunni dovrebbero avere le stesse opportunità educative, indipendentemente dal fatto che provengano o meno da una famiglia socialmente svantaggiata. Pertanto, sostengo questa promozione.

Alle Schüler und Schülerinnen sollen die gleichen Bildungschancen haben, unabhängig davon, ob sie aus einer sozial benachteiligten Familie stammen oder nicht. Daher unterstütze ich diese Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alla creazione di una base giuridica che consenta di effettuare test pilota scientifici per esaminare gli effetti di nuove norme sull'uso della cannabis per scopi non medici. Gli esperimenti pilota dovrebbero contribuire a fornire una base oggettiva per la discussione su come trattare la cannabis in futuro.

Ich unterstütze die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage, damit im Rahmen von wissenschaftlichen Pilotversuchen untersucht werden kann, wie sich neue Regelungen auf den Umgang mit Cannabis zu nicht medizinischen Zwecken auswirken. Die Pilotversuche sollen dazu beitragen, eine objektive Diskussionsgrundlage für die Frage nach dem künftigen Umgang mit Cannabis zu liefern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole all'eutanasia attiva diretta da parte dei medici, a condizione che si applichino le stesse condizioni previste oggi per l'eutanasia passiva. Ciò significa che il desiderio di morire deve essere ponderato, costante e autonomo e che la persona interessata deve essere affetta da una malattia che porta alla morte, da un disagio soggettivamente insopportabile o da una disabilità inaccettabile, o in generale da una sofferenza di vecchiaia.

Ich befürworte die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärztinnen und Ärzte, unter der Voraussetzung, dass die gleichen Bedingungen gelten wie bei der heutigen passiven Sterbehilfe. Das heisst, der Sterbewunsch muss wohlerwogen, konstant und autonom sein und der betroffene Mensch muss an einer zum Tode führenden Erkrankung, subjektiv unerträglichen Beschwerden oder unzumutbarer Behinderung leiden oder generell Leiden im und am Alter haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con le attuali possibilità di vita, la tassazione individuale è un passo importante e necessario e contribuisce anche all'uguaglianza delle donne (che lavorano). L'aliquota fiscale per i coniugi non è più al passo con i tempi.

Mit den heutigen Lebensgestaltungsmöglichkeiten ist die Individualbesteuerung ein wichtiger und notwendiger Schritt und trägt auch zur Gleichstellung der (erwerbstätigen) Frauen bei. Der Verheirateten-Tarif ist nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui tutto dipende dal progetto. Per me sarebbe importante la distinzione tra beni monetari e beni materiali (aziende, immobili). Una tassa di successione nazionale può essere discussa per i beni monetari, ma sono meno favorevole ad essa per i beni materiali.

Hier kommt es ganz auf die Ausgestaltung an. Für mich wäre die Unterscheidung von Geld- und Sachwerten (Firma, Immobilien) relevant. Auf Geldwerten kann über eine nationale Erbschaftssteuer diskutiert werden, auf Sachwerten befürworte ich dies weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il salario (minimo) dovrebbe essere fissato attraverso contratti collettivi, tenendo conto dei settori e delle regioni, e non attraverso un salario minimo generale. Grazie alla flessibilità del mercato del lavoro, la Svizzera si trova in una buona posizione economica.

Die (Mindest-)Lohnausgestaltung soll eher über Gesamtarbeitsverträge unter Rücksichtnahme auf Branchen und Regionen laufen, und nicht über einen gesamtheitlichen Mindestlohn. Die Schweiz steht Dank ihrem flexiblen Arbeitsmarkt wirtschaftlich gut da.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, ci sono altre opzioni migliori rispetto all'ampliamento delle tratte autostradali. È importante rendere la mobilità sostenibile. Il principio "chi inquina paga" deve essere preso in considerazione. Servono i giusti incentivi per un'azione responsabile e i costi reali.

Es gäbe meiner Meinung nach andere, bessere Möglichkeiten, als Autobahnabschnitte auszubauen. Wichtig ist es, die Mobilität nachhaltig zu gestalten. Dabei muss das Verursacherprinzip berücksichtigt werden. Es benötigt die richtigen Anreize für verantwortungsvolles Handeln sowie Kostenwahrheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi hanno sempre la massima priorità. Solo quando non è possibile fare altrimenti, si può ricorrere a divieti e restrizioni.

Anreize und Zielvereinbarung haben immer die höchste Priorität. Nur wo nicht anders möglich, kann mit Verboten und Einschränkungen gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura ha un forte impatto sul nostro cambiamento climatico. Per questo motivo accolgo con favore l'estensione del certificato di prestazione ecologica.

Die Landwirtschaft hat einen grossen Einfluss auf unseren Klimawandel. Deshalb begrüsse ich den erweiterten ökologischen Leistungsnachweis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La biodiversità garantisce il nostro sostentamento e deve essere protetta ad ogni costo.

Die Biodiversität sichert unsere Lebensgrundlage und muss auf jeden Fall geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che il panorama dei media indipendenti e la qualità del giornalismo siano troppo importanti per ridurre così drasticamente i contributi.

Ich finde die unabhängige Medienlandschaft und die Qualität im Journalismus zu wichtig, um die Beiträge so drastisch zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me si tratta di decidere per cosa si spende di più o di meno. Si dovrebbe spendere di più per migliorare le misure di protezione del clima, preservare la biodiversità, ecc. I fondi federali per i sostegni dannosi per l'ambiente dovrebbero essere limitati.

Für mich kommt es darauf, wofür mehr oder weniger ausgegeben wird. Für die Verbesserung von Klimaschutzmassnahmen, der Erhaltung der Biodiversität usw. soll mehr ausgegeben werden. Bundesgelder für umweltschädliche Unterstützung sollen eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation