Sandra Gallizzi

Ce n'est que récemment que l'âge de la retraite AVH a été relevé pour les femmes, il n'est donc pas opportun de continuer à augmenter l'âge de la retraite pour le moment. A long terme, nous n'y échapperons pas.

Erst kürzlich wurde das AVH-Rentenalter für Frauen erhöht, somit ist es im Moment nicht angebracht das Rentenalter weiter zu erhöhen. Langfristig werden wir wohl nicht darum herum kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La charge financière de l'assurance maladie est déjà très élevée, notamment pour les familles. C'est pourquoi il est certainement nécessaire d'agir dans ce domaine.

Die finanzielle Belastung durch die Krankenkasse ist schon jetzt sehr hoch, gerade auch für Familien. Daher muss hier sicher gehandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Définitivement, il est grand temps de le faire. Il est inacceptable que les couples mariés continuent d'être pénalisés. Voir aussi notre initiative lancée avec Le Centre "Oui à des rentes AVS équitables aussi pour les couples mariés - abolir enfin la discrimination du mariage".

Definitiv, dafür ist es höchste Zeit. Es darf nicht sein, dass Ehepaare weiterhin bestraft werden. Siehe dazu auch unsere Initiative, die wir zusammen mit Der Mitte lancieren "Ja, zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare - Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les membres du Conseil national du PEV ont approuvé le projet. La question de la Mais la baisse à 6.0% n'est qu'une partie du projet qu'il ne faut pas considérer isolément. (Il s'agit aussi de mesures de compensation, d'abaissement des seuils d'accès à la rente). barrières à l'entrée, afin que les personnes travaillant à temps partiel puissent également se constituer une rente, etc).

Die EVP-Nationalratsmitglieder haben der Vorlage zugestimmt. Die Frage der Senkung auf 6.0% ist aber nur ein Teil der Vorlage, die man nicht isoliert betrachten darf (Es geht auch um Ausgleichsmassnahmen; Senkung der Einstiegshürden, damit auch Teilzeitarbeitende Renten bilden können etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les premiers temps après une naissance sont justement extrêmement importants pour les futurs parents. Les deux parents doivent avoir la possibilité de passer le plus de temps possible avec leur nouveau-né et de s'aider mutuellement à s'en occuper. Pour des familles fortes !

Gerade die Anfangszeit nach einer Geburt ist extrem wichtig für werdende Eltern. Beide Elternteile sollen die Möglichkeit haben, möglichst viel Zeit mit ihrem Neugeborenen zu verbringen und sich gegenseitig bei der Betreuung zu unterstützen. Für starke Familien!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PEV avait alors rejeté l'initiative, mais soutenu le contre-projet qui prévoyait davantage de moyens financiers de la part de la Confédération.

Die EVP hat damals die Initiative abgelehnt, aber den Gegenvorschlag unterstützt, der mehr finanzielle Mittel seitens Bund vorsah.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une question à laquelle il est vraiment difficile de répondre : en principe, je suis favorable à ce que les enfants reçoivent les vaccins "habituels" comme ceux contre la rubéole, la rougeole, les oreillons et la poliomyélite. Cela permet d'éviter beaucoup de souffrances aux enfants et ce n'est qu'en vaccinant les enfants le plus largement possible que ces maladies ont pu être éradiquées chez nous. Je ne suis toutefois pas favorable à une vaccination universelle. Cela doit certainement être considéré individuellement, enfant par enfant. Qu'est-ce qui a du sens, quand et où.

Eine wirklich schwierig zu beantwortende Frage:Grundsätzlich bin ich dafür, dass Kinder die "üblichen" Impfungen bekommen wie gegen Röteln, Masern, Mumps, Kinderlähmung. Da den Kindern dadurch auch viel Leid erspart bleibt & nur durch möglichst flächendeckende Impfung der Kinder diese Krankheiten bei uns ausgerottet werden konnten. Allerdings bin ich nicht dafür, dass einfach gegen alles geimpft wird. Das muss sicher individuell angeschaut werden, von Kind zu Kind. Was macht wann und wo Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Du point de vue de la santé, oui. En principe, je serais favorable à une réduction progressive et drastique de la part de sucre dans les aliments. Si la teneur en sucre est réduite progressivement, les consommateurs le remarquent beaucoup moins au niveau du goût et cela ne les dérange donc pas.

Aus gesundheitlicher Sicht ja. Grundsätzlich wäre ich dafür, dass der Zuckeranteil in Lebensmitteln sukzessive drastisch verringert wird. Wird der Zuckeranteil Schritt für Schritt gesenkt, merken es die Konsumenten geschmacklich auch viel weniger und so stört es auch nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que cela devrait être examiné individuellement. S'il s'agit de frais de santé imputables à une faute personnelle, alors oui, sinon non.

Ich finde das müsste individuell angeschaut werden. Wenn es sich um Gesundheitskosten handelt, die auf Selbstverschulden zurückzuführen sind dann ja, ansonsten nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, le Conseil fédéral a essayé d'agir avec discernement. De nombreux enseignements ont pu être tirés de la pandémie. On a tiré des enseignements de la collaboration.

Grundsätzlich hat der Bundesrat mit Augenmass versucht zu handeln. Aus der Pandemie konnten viele Erkenntnisse gewonnen werden. Man hat nun gerade auch aus der Zusammenarbeit, gelernt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En raison de l'explosion des coûts, nous ne pouvons tout simplement plus nous permettre l'esprit de clocher qui conduit à l'inefficacité. Il faut agir.

Auf Grund der explodierenden Kosten können wir uns den Kantönligeist, der zu Ineffizienz führt, einfach nicht mehr leisten. Es muss gehandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, le PEV est favorable à l'inclusion et, avec suffisamment de ressources, cela est bien est possible et judicieuse. De plus, les enfants peuvent apprendre et profiter les uns des autres. Cependant, l'inclusion nécessite beaucoup de ressources et de soutien de la part des enseignants. Si cela n'est pas possible en raison du manque de personnel qualifié et des mesures d'économie, la charge de travail des enseignants est trop importante et tous les enfants finissent par en souffrir.

Grundsätzlich ist die EVP für Inklusion und mit genügend Ressourcen ist das gut möglich und sinnvoll. Zudem können die Kinder auch gegenseitig voneinander lernen und profitieren. Allerdings braucht Inklusion sehr viele Ressourcen und Unterstützung der Lehrpersonen. Wenn dies aufgrund Fachkräftemangel und Sparmassnahmen nicht möglich ist, ist die Belastung der Lehrpersonen zu gross und dann leiden am Schluss alle Kinder darunter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense toutefois que les mêmes modalités d'admission au gymnase devraient être appliquées dans tous les cantons.

Ich finde allerdings, dass in allen Kantonen die selben Aufnahmemodalitäten für das Gymnasium gelten sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde doit avoir les mêmes chances ! L'égalité des chances est extrêmement importante et ne peut être atteinte qu'avec un soutien ciblé.

Alle sollen die selben Chancen haben! Chancengleichheit ist extrem wichtig und kann nur mit gezielter Förderung erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénurie de main-d'œuvre qualifiée est un problème majeur en Suisse.

Der Fachkräftemangel ist in der Schweiz ein grosses Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si une demande d'asile est déposée en Suisse, les demandeurs d'asile doivent également être hébergés en Suisse. Ainsi, il est également possible de garantir que la demande d'asile soit traitée correctement.

Wird in der Schweiz Asyl beantragt, dann sollen die Asylsuchenden auch in der Schweiz untergebracht werden. Somit kann auch sichergestellt werden, dass der Asylantrag korrekt bearbeitet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que cela dépend aussi de la durée de vie de la personne dans la commune où elle travaille et pas seulement de la durée de sa vie en Suisse. Mais chaque commune doit pouvoir en décider elle-même.

Ich finde, es kommt auch darauf an, wie lange jemand bereits in der Lohngemeinde lebt nicht nur wie lange die Person in der Schweiz lebt. Dies soll jedoch jede Gemeinde selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour des raisons médicales OUI. Sinon, je suis mitigé.

Zu medizinischen Zwecken JA. Ansonsten bin ich zwiespältig eingestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pourrais l'imaginer pour les quelques cas qui ne sont pas clairement "masculins" ou "féminins" sur le plan biologique. Mais la question se pose de savoir comment ce troisième sexe doit être nommé pour satisfaire toutes les personnes concernées mentionnées précédemment.

Für die wenigen Fälle, die biologisch weder klar «männlich» noch "weiblich" sind könnte ich mir das vorstellen. Es stellt sich mir jedoch die Frage, wie dieses dritte Geschlecht dann genannt wird um allen vorher genannten betroffenen Personen gerecht zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, je ne peux pas répondre clairement ici. Mais comme je dois répondre, voici ma réponse.

Eigentlich kann ich hier nicht eindeutig antworten. Da ich jedoch antworten muss, ist dies meine Antwort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Définitivement, il faut enfin agir dans ce domaine. Voir notre initiative "Oui à des impôts fédéraux équitables aussi pour les couples mariés - Abolir enfin la discrimination du mariage" !

Definitiv, hier muss endlich gehandelt werden. Siehe unser Initiative "Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare - Diskrmineirung der Ehe endlich abschaffen!"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je crains que les places de stage, par exemple, ne disparaissent et ne soient plus possibles.

Ich befürchte, dass dann z. B. Praktikumsstellen verschwinden und nicht mehr möglich wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les nouvelles routes entraînent une augmentation du trafic, du bruit et de la perte de terrain. J'observe régulièrement que sur une autoroute à trois voies, la voie la plus à droite est à peine empruntée par les voitures. Il serait plus important d'intervenir dans les écoles de conduite et d'apprendre aux automobilistes à conduire sur les autoroutes et à se concentrer sur le trafic plutôt que sur leur téléphone portable ! Je serais également favorable à ce que cela soit davantage contrôlé par la police.

Neue Strassen führen zu mehr Verkehr und mehr Lärm und Landverlust. Ich beobachte regelmässig, dass gerade auf einer 3-spurigen Autobahn die ganz rechte Spur durch PW's kaum befahren wird. Wichtiger wäre, dass bei der Fahrschule angesetzt wird und den Autofahrern wieder einmal richtig vermittelt wird, wie man auf Autobahnen fährt und auf welcher Spur und dass man sich auf den Verkehr konzentrieren soll anstatt aufs Handy! Ich wäre auch dafür, dass dies vermehrt polizeitlich kontrolliert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tôt ou tard, les moteurs à combustion devront être remplacés par des alternatives. Reste à savoir par quoi. Les moteurs électriques ne sont définitivement pas l'avenir, 1. nous n'avons pas l'électricité nécessaire pour les alimenter, 2. d'où proviennent les ressources nécessaires à la fabrication des moteurs électriques, 3. comment les moteurs électriques seront-ils recyclés ? De nombreux défis. Il faut travailler sur d'autres alternatives.

Früher oder später müssen Verbrennungsmotoren durch Alternativen ersetzt werden. Stellt sich die Frage durch was. Elektromotoren sind definitiv nicht die Zukunft, 1. haben wir den vielen Strom um sie anzutreiben gar nicht, 2. woher kommen die benötigten Ressourcen um Elektromotoren herzustellen 3. Wie sollen Elektromotoren recycelt werden. Viele Herausforderungen. An anderen Alternativen muss gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, les incitations et les objectifs ne suffiront pas et coûteront cher. Je ne suis pas un fan des interdictions, mais finalement, c'est ce à quoi on aboutira.

Leider werden Anreize und Zielvereinbarungen wohl nicht reichen und sind zudem teuer. Ich bin zwar kein Fan von Verboten, doch schlussendlich wird es wohl darauf hinauslaufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une autre question difficile : en fait, je ne trouve pas cela juste, car je suis définitivement pour la protection de l'environnement et du paysage. D'un autre côté, il faut bien que nous trouvions notre énergie renouvelable quelque part, il faut trouver un compromis bien supportable et bien élaboré. Nous ne voulons plus d'électricité nucléaire. Mais un assouplissement doit définitivement se faire avec beaucoup de discernement et ne doit pas être généralisé. C'est très difficile !

Eine weitere schwierige Frage: Eigentlich finde ich es nicht richtig, da ich definitiv für den Umwelt- und Landschaftsschutz bin. Andererseits müssen wir irgendwoher unsere erneuerbare Energie holen, ein gut verträglicher und ausgearbeiteter Kompromiss muss her. Atomstrom wollen wir ja auch keinen mehr. Eine Lockerung muss aber definitiv mit seeeeehr viel Augenmass erfolgen und darf nicht verallgemeinert werden. Sehr schwierig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mise en œuvre risque d'être difficile, comment trouver un site. Personne ne veut d'une centrale nucléaire devant sa porte et le stockage final des déchets nucléaires est un sujet et un problème majeurs.

Die Umsetzung dürfte schwierig sein, wie soll ein Standort gefunden werden. Niemand will ein Atomkraftwerk vor seiner Haustüre und die Endlagerung des Atommülls ist ein grosses Thema und Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais c'est difficilement réalisable

Ist aber wohl kaum umsetzbar

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deux cœurs battent ici dans ma poitrine, en principe je suis pour la protection des grands prédateurs. Eux aussi ont besoin de leur espace vital, qui est de plus en plus limité par l'expansion humaine. D'un autre côté, je comprends aussi qu'un paysan, par exemple, soit de plus en plus en colère parce que ses moutons sont constamment dévorés.

Hier schlagen zwei Herzen in meiner Brust, grundsätzlich bin ich für den Schutz der Grossraubtiere. Auch sie brauchen ihren Lebensraum, der durch die Ausbreitung der Menschen immer mehr eingeschränkt wird. Andererseits verstehe ich auch, wenn z. B. ein Bauer zunehmend wütend ist weil ständig seine Schaffe gerissen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je sais à quel point les agriculteurs ont déjà du mal. Il y a toujours plus de prescriptions, l'agriculteur est toujours le méchant, celui qui détruit tout et qui fait tout de travers. Je pense que chaque Suisse devrait passer au moins une journée dans sa vie à aider dans une ferme. Le travail des agriculteurs serait alors enfin mieux apprécié. C'est un métier vraiment pénible et qui demande beaucoup de travail !

Ich weiss wie schwierig es die Landwirte schon jetzt haben. Immer mehr Vorschriften kommen, immer ist der Landwirt der Böse, der alles kaputt und falsch macht. Ich finde jeder Schweizer sollte einmal in seinem Leben mindestens 1 Tag auf einem Bauernhof mithelfen müssen. Dann würde die Arbeit der Landwirte endlich mehr geschätzt. Ein wirklich anstrengender und arbeitsintensiver Beruf!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accès permanent à l'extérieur serait certainement souhaitable, mais pas réalisable dans tous les cas.

Permanenter Zugang zum Aussenbereich wäre sicher erstrebenswert, doch nicht in jedem Fall umsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis définitivement pro-biodiversité. Mais si l'on y réfléchit bien, cela n'est pas réalisable. Plus de surface pour la biodiversité signifie moins de surface pour l'agriculture. Où faut-il donc continuer à produire des aliments pour notre approvisionnement ? Voulons-nous vraiment importer encore plus de denrées alimentaires plutôt que de les produire nous-mêmes dans la mesure du possible ? Sauf si nous mangeons moins de viande et consommons moins de produits laitiers, il y aura alors plus de surface pour la biodiversité.

Ich bin definitiv Pro Biodiversität. Wenn man aber genau darüber nachdenkt, dann ist dies nicht umsetzbar. Mehr Landesfläche für Biodiversität bedeutet weniger Fläche für die Landwirtschaft. Wo also sollen weiterhin Lebensmittel für unsere Versorgung produziert werden? Wollen wir wirklich noch mehr Lebensmittel importieren als sie möglichst selber zu produzieren? Ausser wir essen weniger Fleisch und konsumieren weniger Milchprodukte, dann gibt es mehr Fläche für Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement si cela ne nuit pas à la santé des hommes et des animaux.

Nur solange es nicht Gesundheitsschädigend ist für Mensch und Tier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un journalisme de qualité et objectif a un prix et est important pour le bon fonctionnement de la démocratie.

Guter und sachlicher Journalismus hat seinen Preis und ist wichtig für eine funktionierende Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De bonnes relations avec l'UE sont importantes pour la Suisse, actuellement la relation n'est pas idéale. Cependant, je ne suis pas favorable à une adhésion à l'UE.

Gute Beziehungen zur EU sind wichtig für die Schweiz, zur Zeit ist die Beziehung nicht ideal. Allerdings bin ich nicht für einen EU Beitritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Initiative pour la responsabilité des multinationales !

Konzernverantwortungsinitiative!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait au moins être le cas

Dies sollte zumindest so sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une (certaine) peine doit être infligée et l'importance de la peine dépend toujours de l'infraction commise. Une réinsertion dans la société est toutefois tout aussi importante.

Eine (gewisse) Strafe muss sein und es kommt immer auf das Vergehen an, wie hoch das Strafmass sein soll. Eine Wiedereingliederung in die Gesellschaft ist jedoch ebenso wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation