Sandra Gallizzi

Solo di recente è stata innalzata l'età pensionabile AVH per le donne, quindi al momento non è opportuno innalzare ulteriormente l'età pensionabile. A lungo termine, probabilmente, non riusciremo a risolvere il problema.

Erst kürzlich wurde das AVH-Rentenalter für Frauen erhöht, somit ist es im Moment nicht angebracht das Rentenalter weiter zu erhöhen. Langfristig werden wir wohl nicht darum herum kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'onere finanziario dell'assicurazione sanitaria è già molto elevato, soprattutto per le famiglie. Pertanto, è necessario intervenire in questo ambito.

Die finanzielle Belastung durch die Krankenkasse ist schon jetzt sehr hoch, gerade auch für Familien. Daher muss hier sicher gehandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È decisamente giunto il momento di farlo. Le coppie sposate non devono continuare a essere penalizzate. Si veda anche l'iniziativa che stiamo lanciando insieme a Der Mitte "Sì a pensioni AVS eque anche per le coppie sposate - abolire finalmente la discriminazione contro il matrimonio".

Definitiv, dafür ist es höchste Zeit. Es darf nicht sein, dass Ehepaare weiterhin bestraft werden. Siehe dazu auch unsere Initiative, die wir zusammen mit Der Mitte lancieren "Ja, zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare - Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen".

This text has been automatically translated Show original Show translation

I membri del Consiglio nazionale dell'EVP hanno votato a favore della legge. La questione della riduzione al 6,0% è solo una parte del disegno di legge e non deve essere considerata in modo isolato. (Ci sono anche misure di compensazione, come l'abbassamento delle barriere d'ingresso, in modo che i lavoratori a tempo parziale in modo che anche i lavoratori a tempo parziale possano maturare una pensione, ecc.)

Die EVP-Nationalratsmitglieder haben der Vorlage zugestimmt. Die Frage der Senkung auf 6.0% ist aber nur ein Teil der Vorlage, die man nicht isoliert betrachten darf (Es geht auch um Ausgleichsmassnahmen; Senkung der Einstiegshürden, damit auch Teilzeitarbeitende Renten bilden können etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto il periodo iniziale dopo la nascita è estremamente importante per i genitori in attesa. Entrambi i genitori dovrebbero avere l'opportunità di trascorrere il maggior tempo possibile con il neonato e di sostenersi a vicenda nell'accudimento. Per famiglie forti!

Gerade die Anfangszeit nach einer Geburt ist extrem wichtig für werdende Eltern. Beide Elternteile sollen die Möglichkeit haben, möglichst viel Zeit mit ihrem Neugeborenen zu verbringen und sich gegenseitig bei der Betreuung zu unterstützen. Für starke Familien!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il PPE ha respinto l'iniziativa all'epoca, ma ha sostenuto la controproposta, che prevedeva maggiori risorse finanziarie da parte del governo federale.

Die EVP hat damals die Initiative abgelehnt, aber den Gegenvorschlag unterstützt, der mehr finanzielle Mittel seitens Bund vorsah.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una domanda davvero difficile a cui rispondere: in linea di principio, sono favorevole a che i bambini ricevano le "solite" vaccinazioni contro rosolia, morbillo, parotite e poliomielite. Questo risparmia ai bambini molte sofferenze ed è stato possibile sradicare queste malattie nel nostro Paese solo vaccinando il maggior numero possibile di bambini. Tuttavia, non sono favorevole a vaccinare semplicemente contro tutto. Questo aspetto deve essere valutato individualmente, da bambino a bambino. Cosa ha senso fare, quando e dove.

Eine wirklich schwierig zu beantwortende Frage:Grundsätzlich bin ich dafür, dass Kinder die "üblichen" Impfungen bekommen wie gegen Röteln, Masern, Mumps, Kinderlähmung. Da den Kindern dadurch auch viel Leid erspart bleibt & nur durch möglichst flächendeckende Impfung der Kinder diese Krankheiten bei uns ausgerottet werden konnten. Allerdings bin ich nicht dafür, dass einfach gegen alles geimpft wird. Das muss sicher individuell angeschaut werden, von Kind zu Kind. Was macht wann und wo Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal punto di vista della salute, sì. In linea di principio, sarei favorevole a ridurre gradualmente e drasticamente il contenuto di zucchero negli alimenti. Se il contenuto di zucchero viene ridotto gradualmente, i consumatori lo noteranno molto meno in termini di gusto e non li disturberanno.

Aus gesundheitlicher Sicht ja. Grundsätzlich wäre ich dafür, dass der Zuckeranteil in Lebensmitteln sukzessive drastisch verringert wird. Wird der Zuckeranteil Schritt für Schritt gesenkt, merken es die Konsumenten geschmacklich auch viel weniger und so stört es auch nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che la questione debba essere esaminata singolarmente. Se si tratta di costi sanitari dovuti all'autolesionismo, allora sì, altrimenti no.

Ich finde das müsste individuell angeschaut werden. Wenn es sich um Gesundheitskosten handelt, die auf Selbstverschulden zurückzuführen sind dann ja, ansonsten nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, il Consiglio federale ha cercato di agire con senso delle proporzioni. Dalla pandemia sono state tratte molte lezioni. Ora sono state apprese lezioni, soprattutto dalla cooperazione.

Grundsätzlich hat der Bundesrat mit Augenmass versucht zu handeln. Aus der Pandemie konnten viele Erkenntnisse gewonnen werden. Man hat nun gerade auch aus der Zusammenarbeit, gelernt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa dell'esplosione dei costi, non possiamo più permetterci un cantonalismo che porta all'inefficienza. È necessario agire.

Auf Grund der explodierenden Kosten können wir uns den Kantönligeist, der zu Ineffizienz führt, einfach nicht mehr leisten. Es muss gehandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, il PPE è favorevole all'inclusione e, con risorse sufficienti, ciò è ben possibile e sensato. possibile e sensato. Inoltre, i bambini possono imparare e trarre beneficio gli uni dagli altri. Tuttavia, l'inclusione ha bisogno di molte risorse e del sostegno degli insegnanti. Se questo non è possibile a causa della mancanza di personale qualificato e di misure di riduzione dei costi, l'onere per gli insegnanti è troppo grande e alla fine tutti i bambini ne risentono.

Grundsätzlich ist die EVP für Inklusion und mit genügend Ressourcen ist das gut möglich und sinnvoll. Zudem können die Kinder auch gegenseitig voneinander lernen und profitieren. Allerdings braucht Inklusion sehr viele Ressourcen und Unterstützung der Lehrpersonen. Wenn dies aufgrund Fachkräftemangel und Sparmassnahmen nicht möglich ist, ist die Belastung der Lehrpersonen zu gross und dann leiden am Schluss alle Kinder darunter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, ritengo che le stesse modalità di ammissione al Ginnasio debbano essere applicate in tutti i Cantoni.

Ich finde allerdings, dass in allen Kantonen die selben Aufnahmemodalitäten für das Gymnasium gelten sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti devono avere le stesse opportunità! Le pari opportunità sono estremamente importanti e possono essere raggiunte solo con un sostegno mirato.

Alle sollen die selben Chancen haben! Chancengleichheit ist extrem wichtig und kann nur mit gezielter Förderung erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La carenza di lavoratori qualificati è un problema importante in Svizzera.

Der Fachkräftemangel ist in der Schweiz ein grosses Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se l'asilo viene richiesto in Svizzera, anche i richiedenti asilo devono essere ospitati in Svizzera. In questo modo si garantisce anche che la domanda di asilo sia trattata correttamente.

Wird in der Schweiz Asyl beantragt, dann sollen die Asylsuchenden auch in der Schweiz untergebracht werden. Somit kann auch sichergestellt werden, dass der Asylantrag korrekt bearbeitet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che dipenda anche da quanto tempo una persona ha vissuto nella comunità salariale, non solo da quanto tempo ha vissuto in Svizzera. Tuttavia, ogni comune dovrebbe essere in grado di deciderlo autonomamente.

Ich finde, es kommt auch darauf an, wie lange jemand bereits in der Lohngemeinde lebt nicht nur wie lange die Person in der Schweiz lebt. Dies soll jedoch jede Gemeinde selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per scopi medici, sì. Per il resto, sono ambivalente.

Zu medizinischen Zwecken JA. Ansonsten bin ich zwiespältig eingestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per i pochi casi che biologicamente non sono né chiaramente "maschi" né "femmine", potrei immaginarlo. Tuttavia, si pone la questione di come questo terzo genere venga poi nominato per rendere giustizia a tutte le persone interessate precedentemente menzionate.

Für die wenigen Fälle, die biologisch weder klar «männlich» noch "weiblich" sind könnte ich mir das vorstellen. Es stellt sich mir jedoch die Frage, wie dieses dritte Geschlecht dann genannt wird um allen vorher genannten betroffenen Personen gerecht zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, non posso rispondere chiaramente in questa sede. Tuttavia, dato che devo rispondere, questa è la mia risposta.

Eigentlich kann ich hier nicht eindeutig antworten. Da ich jedoch antworten muss, ist dies meine Antwort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È assolutamente necessario agire in questo senso. Vedi la nostra iniziativa "Sì a tasse federali eque anche per le coppie sposate - abolire finalmente la discriminazione contro il matrimonio!

Definitiv, hier muss endlich gehandelt werden. Siehe unser Initiative "Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare - Diskrmineirung der Ehe endlich abschaffen!"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Temo che gli stage, ad esempio, scomparirebbero e non sarebbero più possibili.

Ich befürchte, dass dann z. B. Praktikumsstellen verschwinden und nicht mehr möglich wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le nuove strade comportano più traffico, più rumore e più perdita di territorio. Osservo regolarmente che su un'autostrada a tre corsie la corsia più a destra non viene quasi mai utilizzata dalle auto. Sarebbe più importante iniziare dalla scuola guida e insegnare nuovamente agli automobilisti come guidare in autostrada e su quale corsia e che dovrebbero concentrarsi sul traffico invece che sul cellulare! Vorrei anche che ci fossero più controlli da parte della polizia.

Neue Strassen führen zu mehr Verkehr und mehr Lärm und Landverlust. Ich beobachte regelmässig, dass gerade auf einer 3-spurigen Autobahn die ganz rechte Spur durch PW's kaum befahren wird. Wichtiger wäre, dass bei der Fahrschule angesetzt wird und den Autofahrern wieder einmal richtig vermittelt wird, wie man auf Autobahnen fährt und auf welcher Spur und dass man sich auf den Verkehr konzentrieren soll anstatt aufs Handy! Ich wäre auch dafür, dass dies vermehrt polizeitlich kontrolliert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima o poi i motori a combustione dovranno essere sostituiti da alternative. La domanda è: con cosa? I motori elettrici non sono certo il futuro, 1. non abbiamo l'elettricità per alimentarli, 2. dove troviamo le risorse per produrre motori elettrici, 3. come ricicliamo i motori elettrici? Molte sfide. Occorre lavorare su altre alternative.

Früher oder später müssen Verbrennungsmotoren durch Alternativen ersetzt werden. Stellt sich die Frage durch was. Elektromotoren sind definitiv nicht die Zukunft, 1. haben wir den vielen Strom um sie anzutreiben gar nicht, 2. woher kommen die benötigten Ressourcen um Elektromotoren herzustellen 3. Wie sollen Elektromotoren recycelt werden. Viele Herausforderungen. An anderen Alternativen muss gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi probabilmente non saranno sufficienti e sono anche costosi. Non sono un fan dei divieti, ma alla fine si arriverà probabilmente a questo.

Leider werden Anreize und Zielvereinbarungen wohl nicht reichen und sind zudem teuer. Ich bin zwar kein Fan von Verboten, doch schlussendlich wird es wohl darauf hinauslaufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'altra domanda difficile: in realtà non credo sia giusto, perché sono decisamente a favore della tutela dell'ambiente e del paesaggio. D'altra parte, da qualche parte dobbiamo prendere l'energia rinnovabile, è necessario un compromesso ben tollerato ed elaborato. Dopo tutto, non vogliamo più l'energia nucleare. Tuttavia, qualsiasi rilassamento deve essere fatto con molta moderazione e non deve essere generalizzato. Molto difficile!

Eine weitere schwierige Frage: Eigentlich finde ich es nicht richtig, da ich definitiv für den Umwelt- und Landschaftsschutz bin. Andererseits müssen wir irgendwoher unsere erneuerbare Energie holen, ein gut verträglicher und ausgearbeiteter Kompromiss muss her. Atomstrom wollen wir ja auch keinen mehr. Eine Lockerung muss aber definitiv mit seeeeehr viel Augenmass erfolgen und darf nicht verallgemeinert werden. Sehr schwierig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuazione sarà probabilmente difficile, come trovare un sito. Nessuno vuole una centrale nucleare sotto casa e lo smaltimento finale delle scorie nucleari è un problema importante.

Die Umsetzung dürfte schwierig sein, wie soll ein Standort gefunden werden. Niemand will ein Atomkraftwerk vor seiner Haustüre und die Endlagerung des Atommülls ist ein grosses Thema und Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma questo è difficilmente realizzabile

Ist aber wohl kaum umsetzbar

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui due cuori battono nel mio petto, fondamentalmente sono per la protezione dei grandi carnivori. Hanno anche bisogno del loro habitat, che viene sempre più limitato dall'espansione umana. D'altra parte, capisco anche quando, ad esempio, un contadino è sempre più arrabbiato perché le sue pecore vengono costantemente rubate.

Hier schlagen zwei Herzen in meiner Brust, grundsätzlich bin ich für den Schutz der Grossraubtiere. Auch sie brauchen ihren Lebensraum, der durch die Ausbreitung der Menschen immer mehr eingeschränkt wird. Andererseits verstehe ich auch, wenn z. B. ein Bauer zunehmend wütend ist weil ständig seine Schaffe gerissen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

So quanto sia già difficile per gli agricoltori. Arrivano sempre più regolamenti e l'agricoltore è sempre il cattivo che rovina tutto e fa tutto male. Penso che ogni svizzero dovrebbe aiutare in una fattoria almeno per un giorno nella sua vita. Così il lavoro degli agricoltori sarebbe finalmente più apprezzato. È una professione davvero faticosa e ad alta intensità di lavoro!

Ich weiss wie schwierig es die Landwirte schon jetzt haben. Immer mehr Vorschriften kommen, immer ist der Landwirt der Böse, der alles kaputt und falsch macht. Ich finde jeder Schweizer sollte einmal in seinem Leben mindestens 1 Tag auf einem Bauernhof mithelfen müssen. Dann würde die Arbeit der Landwirte endlich mehr geschätzt. Ein wirklich anstrengender und arbeitsintensiver Beruf!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accesso permanente all'area esterna sarebbe certamente auspicabile, ma non sempre fattibile.

Permanenter Zugang zum Aussenbereich wäre sicher erstrebenswert, doch nicht in jedem Fall umsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono decisamente favorevole alla biodiversità. Ma se ci pensiamo bene, questo non è fattibile. Più terra per la biodiversità significa meno terra per l'agricoltura. Quindi dove si dovrebbe continuare a produrre il cibo per il nostro approvvigionamento? Vogliamo davvero importare più cibo che produrlo noi stessi? A meno che non mangiamo meno carne e consumiamo meno latticini, allora c'è più terra per la biodiversità.

Ich bin definitiv Pro Biodiversität. Wenn man aber genau darüber nachdenkt, dann ist dies nicht umsetzbar. Mehr Landesfläche für Biodiversität bedeutet weniger Fläche für die Landwirtschaft. Wo also sollen weiterhin Lebensmittel für unsere Versorgung produziert werden? Wollen wir wirklich noch mehr Lebensmittel importieren als sie möglichst selber zu produzieren? Ausser wir essen weniger Fleisch und konsumieren weniger Milchprodukte, dann gibt es mehr Fläche für Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo se non è dannoso per la salute umana e animale.

Nur solange es nicht Gesundheitsschädigend ist für Mensch und Tier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un giornalismo buono e fattuale ha il suo prezzo ed è importante per una democrazia funzionante.

Guter und sachlicher Journalismus hat seinen Preis und ist wichtig für eine funktionierende Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le buone relazioni con l'UE sono importanti per la Svizzera, ma al momento non sono ideali. Tuttavia, non sono favorevole all'adesione all'UE.

Gute Beziehungen zur EU sind wichtig für die Schweiz, zur Zeit ist die Beziehung nicht ideal. Allerdings bin ich nicht für einen EU Beitritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Iniziativa di responsabilità aziendale!

Konzernverantwortungsinitiative!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo dovrebbe essere almeno

Dies sollte zumindest so sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una (certa) punizione deve esserci e dipende sempre dal reato quanto severa debba essere la punizione. Tuttavia, il reinserimento nella società è altrettanto importante.

Eine (gewisse) Strafe muss sein und es kommt immer auf das Vergehen an, wie hoch das Strafmass sein soll. Eine Wiedereingliederung in die Gesellschaft ist jedoch ebenso wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation