Simone Gatti

Les professionnels expérimentés de plus de 45 ans sont déjà jugés trop chers et il est difficile de changer d'emploi à partir de la cinquantaine. Nous devons réorganiser le système de retraite de manière à ce que les travailleurs plus âgés soient demandés par l'économie. (réglementation des caisses de pension, durée de vie active), les jeunes (20 ans) doivent être mis sur un pied d'égalité avec les personnes plus âgées (30+) qui entrent dans la vie active.

Bereits 45+-jährige erfahrene Berufsleute werden als zu teuer bewertet und ab Mitte 50 ist ein Stellenwechsel schwierig. Wir müssen das Rentensystem so umstellen, dass ältere Arbeitnehmende von der Wirtschaft gefragt sind. (Pensionskassenregelung, Lebensarbeitszeit), Junge (20jährige) sollen den älteren (30+) Berufseinsteigern gleichgestellt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mauvaises incitations dans le secteur de la santé doivent être corrigées. Il faut créer des incitations pour les généralistes/médecins de famille plutôt que pour les spécialistes/médecins spécialisés.

Die Fehlanreize in Gesundheitswesen müssen korrigiert werden. Anreize müssen geschaffen werden für Generalisten/Hausärzte, statt für Spezialisten/Facharztpraxsn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La limitation incombe à la vieille ficelle selon laquelle il est responsable du revenu familial. L'égalité des droits veut que les partenaires exercent une activité professionnelle et prévoient leur retraite, et qu'ils soient traités de la même manière.

Die Begrenzung obliegt dem alten Zopf, dass er zuständig ist für das Familieneinkommen. Der Gleichberechtigung ist geschuldet, dass die Partner berufstätig sind und für das Alter vorsorgen auch bei der Rente gleichberechtigt behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les caisses de pension sont des moteurs du marché immobilier, arguant qu'elles doivent obtenir des rendements pour les assurés. Or, les rentes n'augmentent pas, c'est-à-dire qu'elles ne s'adaptent pas à la hausse des loyers. Nous devons remédier à cette erreur de système.

Pensionskassen sind Treiber im Immobilienmarkt mit dem Argument, sie müssten Rendite für die Versicherten erzielen. Die Renten steigen jedoch nicht, dh sie passen sich nicht den steigenden Mietpreisen an. Wir müssen diesen Systemfehler beheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, il n'y aura un oui convaincu que lorsque les écoles à horaire continu et les garderies seront devenues la norme.

Ein überzeugtes Ja gibt es aus meiner Sicht erst dann, wenn Tagesschulen und Kitas zur Norm geworden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes, les familles et les personnes âgées ont tous besoin d'un logement abordable. Tant que les caisses de pension font monter les prix de l'immobilier, il faut davantage de logements d'utilité publique. Les pouvoirs publics doivent céder des terrains en droit de superficie et encourager la construction de logements abordables par le biais de prêts. Les logements d'utilité publique doivent être exploités avec des prescriptions d'occupation et des limites de revenus.

Sowohl Junge, Familien und alte Menschen sind auf zahlbaren Wohnraum angewiesen. Solange die Pensionskassen die Immobilienpreise antreiben, braucht es mehr gemeinnützigen Wohnraum. Die öffentliche Hand soll Land im Baurecht abgeben und mit Darlehen zahlbaren Wohnraum fördern. Der gemeinnützige Wohnraum soll mit Belegungsvorschriften und Einkommenslimiten betrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un système de feux tricolores pour les produits alimentaires serait à mon avis plus judicieux.

Ein Ampelsystem bei den Lebensmitteln wäre aus meiner Sicht sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, il est possible de choisir librement sa franchise et donc de l'augmenter. Pour les personnes à faible revenu, les coûts sont déjà suffisamment élevés. Pour les bénéficiaires de PC, de tels coûts supplémentaires seraient financés par les prestations complémentaires. Les gagnants seraient les assureurs maladie, les perdants les contribuables. Nous devons empêcher les mauvaises incitations dans le système de santé.

Die Franchise kann heute frei gewählt und damit auch erhöht werden. Für Geringverdienende sind die Kosten schon hoch genug. Für EL-Beziehende würden solche Mehrkosten über die Ergänzungsleistungen finanziert. Gewinner wären die Krankenversicherer, Verlierer die Steuerzahler. Wir müssen die Fehlanreize im Gesundheitssystem verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération devrait se charger de la coordination de la planification hospitalière. Les cantons, en tant que financeurs, en porteraient la responsabilité. Il s'agirait d'un changement de système. Si la Confédération devait assumer la compétence de définir l'offre hospitalière, elle devrait également garantir la responsabilité du financement.

Der Bund müsste die Koordination der Spitalplanung übernehmen. Die Kantone als Finanzierer tragen die Verantwortung. Es wäre ein Systemwechsel. Sollte der Bund die Kompetenz zur Festlegung des Spitalangebotes übernehmen, müsste er auch die Verantwortung für die Finanzierung gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'encouragement des enfants en difficulté est mieux assuré dans les classes à effectif réduit. Il faut favoriser les transitions vers les classes régulières. Les enfants apprennent à se concentrer à l'école. Dans une classe avec différents accompagnateurs d'apprentissage, il est plus agité et plus difficile pour les enfants ayant des difficultés d'apprentissage de se concentrer et donc d'apprendre.

Die Förderung von Kindern mit Schwierigkeiten ist in Kleinklassen besser gewährleistet. Gefördert werden müssen die Uebergänge in die Regelklassen. Kinder lernen in der Schule, sich zu konzentrieren. In einer Klasse mit verschiedenen Lernbegleitenden wird es unruhiger und schwieriger für Kinder mit Lernschwierigkeiten, sich zu konzentrieren und damit zu lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturité doit réussir en comparaison internationale.

Die Maturität muss im Internationalen Vergleich bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système éducatif doit continuer à être gratuit pour tous (y compris les livres scolaires, etc.). Afin que le système de formation duale soit mis sur un pied d'égalité avec la voie de la maturité, les formations continues doivent être financées par l'Etat (à 90%) au même titre que les études.

Das Bildungssystem soll weiterhin für alle kostenlos sein (inkl. Schulbücher etc.). Damit das duale Bildungssystem gleichberechtigt wird mit dem Maturitätsweg sollen Weiterbildungen gleich wie Studien staatlich (90%)nfinanziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration doit être encouragée. Les bases de la cohabitation, la constitution, les lois, doivent être vécues. Les enfants qui sont nés ici et qui ont terminé leur scolarité doivent pouvoir être naturalisés en tant que jeunes.

Die Integration soll gefördert werden. Die Grundlagen des Zusammenlebens, Verfassung, Gesetze, soll gelebt werden. Kinder, die hier geboren sind und die Schulen absolviert haben, sollen als Jugendliche eingebürgert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes les personnes qui viennent en Suisse doivent pouvoir exercer un travail et subvenir à leurs besoins.

Alle Menschen, die in die Schweiz kommen, sollen einer Arbeit nachgehen und ihren Lebensunterhalt bestreiten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes les personnes qui viennent en Suisse doivent pouvoir exercer un travail et subvenir à leurs besoins.

Alle Menschen, die in die Schweiz kommen, sollen einer Arbeit nachgehen und ihren Lebensunterhalt bestreiten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils doivent obtenir le droit de cité au bout de 10 ans. Ils obtiennent ainsi le droit de vote et d'éligibilité

Sie sollen nach 10 Jahren das Bürgerrecht erhalten. Damit erhalten sie das Stimm- und Wahlrecht

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'alcool est également autorisé.

Alkohol ist auch erlaubt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour cela, il faudrait, outre le diagnostic (guérison exclue) d'un autre médecin, que la volonté expresse de mourir soit attestée.

Dazu müsste nebst der Diagnose (Heilung ausgeschlossen) eines weiteren Mediziners der ausdrückliche Sterbewille bezeugt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens sont des gens

Menschen sind Menschen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prestations pour la collectivité doivent être garanties. L'administration fédérale doit être allégée.

Die Leistungen für die Allgemeinheit müssen gewährleistet werden. Die Bundesverwaltung soll schlanker werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallèlement, le plafonnement des rentes AVS doit être supprimé.

Gleichzeitig soll die Plafonierung der AHV-Renten aufgehoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'exclurais les biens immobiliers, ou j'augmenterais la limite en incluant les biens immobiliers.

Ausschliessen würde ich Liegenschaften, bzw. inkl. Liegenschaften würde ich die Limite erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les contribuables (personnes physiques et morales) devraient être imposés au même taux en Suisse. La péréquation financière serait ainsi garantie. Le déménagement dans d'autres cantons pour des raisons fiscales serait empêché. Le déménagement pour obtenir des trajets professionnels plus courts serait encouragé.

Alle Steuerpflichtigen (natürliche und juristische) sollten in der Schweiz zum gleichen Satz besteuert werden. Damit wäre der Finanzausgleich gewährleistet. Das Umziehen in andere Kantone aus steuerlichen Gründen würde verhindert. Das Umziehen, um kürzere Arbeitswege zu erreichen, würde gefördert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'étendrais cette exigence aux bénéficiaires de rentes. Cela permettrait de réduire la charge administrative pour les bénéficiaires de PC.

Ausweiten würde ich diese Forderung auf Rentenbeziehende. Damit könnte der Verwaltungsaufwand für EL-Beziehende verringert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le secteur financier gère le capital des investisseurs. L'objectif est donc la satisfaction des investisseurs et non le profit de la banque ou de ses employés.

Der Finanzsektor verwaltet das Kapital der Anleger. Damit ist die Zufriedenheit der Anlieger das Ziel und nicht der Gewinn der Bank, bzw. dessen Angestellten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela permet d'éviter des bénéfices trop importants pour certains fournisseurs.

Damit können zu hohe Gewinne für einzelne Anbieter verhindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de logements abordables sur moins de surface constructible nécessite des coefficients d'utilisation plus élevés. La protection contre le bruit doit être garantie. Le jugement qui empêche la croissance dans les villes parce que les routes (et donc le bruit) y étaient déjà présentes doit être annulé.

Mehr zahlbarer Wohnraum auf weniger überbaubarer Fläche braucht höhere Ausnutzungsziffern. Lärmschutz muss gewährleistet werden. Das Urteil, das Wachstum in Städten verhindert, weil die Strassen (und damit der Lärm) schon vorher dort waren, sind zu aufzuheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que l'égalité n'est pas prouvée, les salaires doivent être mieux contrôlés.

Bis die Gleichstellung bewiesen ist, müssen die Löhne besser kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais seulement avec une réduction simultanée de la vitesse (80 h/km entraîne moins de bouchons, moins d'accidents, moins de bruit).

Jedoch nur mit gleichzeitiger Temporeduktion (80 Std./km verursacht weniger Stau, weniger Unfälle, weniger Lärm)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient de veiller à ce que de nouvelles dispositions ne rendent pas impossible la réalisation des objectifs.

Dabei gilt es zu beachten, dass die Zielerreichung nicht von neuen Vorschriften verunmöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit en premier lieu d'optimiser les sites où des énergies renouvelables sont déjà créées (centrales fluviales, barrages).

In erster Linie soll Standorte, wo bereits erneuerbare Energien geschaffen werden (Flusskraftwerke, Stauseen) optimiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depuis la mise en service des premières centrales nucléaires, nous ne savons pas comment gérer les déchets de manière à ce que nos descendants n'aient pas à en souffrir.

Seit der Inbetriebnahme der ersten Atomkraftwerke wissen wir nicht, wie mit den Abfällen so umzugehen, dass unsere Nachkommen darunter nicht zu leiden haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec la participation de la population locale.

Unter Einbezug der lokalen Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, les gros consommateurs bénéficient de prix de l'électricité plus avantageux. Une homogénéisation serait la bonne solution.

Heute profitieren Grossverbraucher von günstigeren Strompreisen. Eine Homogenisierung wäre richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui doivent vivre avec les grands prédateurs doivent pouvoir décider.

Diejenigen, die mit den Grossraubtieren leben müssen, sollen bestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient d'y inclure les environnements résidentiels, les jardins privés et les jardins ouvriers.

Dabei sind die Wohnumgebungen, privaten Gärten und Schrebergärten einzubeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les plastiques à usage unique et les plastiques non recyclables doivent être consignés.

Einwegplastik und nicht-rezyklierbarer Kunststoff soll mit Pfand belegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que Suisse, nous n'avons pas grand-chose à dire dans ce domaine où le matériel informatique provient de Chine et les logiciels d'autres pays. Si nous fabriquons des appareils en Suisse, nous pouvons les promouvoir.

Als Schweiz haben wir in diesem Bereich, wo die Hardware auch China und die Software aus anderen Staaten kommt, wenig zu sagen. Wenn wir Geräte in der Schweiz herstellen, können wir diese Fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous voulons profiter d'une bonne réception partout. Pour cela, nous avons besoin de la technologie correspondante.

Wir wollen überall guten Empfang geniessen. Dazu brauchen wir die entsprechende Technologie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans ce domaine, la Confédération a montré qu'elle ne disposait pas des compétences techniques nécessaires.

Der Bund hat in diesem Bereich gezeigt, dass er nicht über die notwendigen Fachkompetenzen verfügt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les règles internationales doivent aussi s'appliquer en Suisse

Internationale Regeln sollen auch in der Schweiz gelten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour autant que l'instruction civique soit développée en conséquence dans les écoles

Sofern der Staatskundeunterricht in den Schulen entsprechend ausgebaut wird

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la Suisse était concernée, nous voudrions aussi compter sur le soutien des autres.

Wenn die Schweiz betroffen wäre, würden wir auch auf die Unterstützung der Anderen zählen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de crime, les auteurs seraient protégés

Bei Verbrechen würden die Täter geschützt

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adhésion à l'EEE doit être recherchée

Der Beitritt zum EWR ist anzustreben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, les entreprises suisses doivent être tenues de respecter les normes sociales et environnementales. Elles doivent être obligées de déclarer les filiales ou les sous-traitants pour lesquels il n'est pas possible de vérifier le respect des normes sociales et environnementales (transparence).

Ja, die Schweizer Unternehmen sollen verpflichtet werden Sozial- und Umweltstandards einzuhalten. Sie sollen verpflichtet werden zu deklarieren, bei welchen Tochterfirmen oder Zulieferer es nicht möglich ist, die Einhaltung von Sozial-und Umweltstandards zu prüfen (Transparenz)

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adhésion à l'EEE avec la libre circulation des personnes doit être recherchée

Der EWR Beitritt mit Personenfreizügigkeit ist anzustreben

This text has been automatically translated Show original Show translation

On donne à ceux qui ont. Les personnes à faibles revenus n'en font pas partie.

Wer hat dem wird gegeben. Da gehören die Geringverdienenden nicht dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération est là pour les gens

Der Bund ist für die Menschen da

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formation et la recherche doivent inclure la formation continue dans le système de formation en alternance.

Bildung und Forschung muss Weiterbildung im Dualen Bildungssystem mitbeinhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La publicité pour les produits animaux ne doit pas être financée Le parc de véhicules des agriculteurs ne doit pas être subventionné (les coopérations doivent être encouragées).

Werbung für Tierprodukte sollen nicht finanziert werden Fuhrpark der Landwirte soll nicht gefördert werden (Kooperationen sollen gefördert werden)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vérifier l'impact, dans tous les domaines

Wirkung überprüfen, in allen Bereichen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le trafic routier doit être financé par les usagers de la route, qu'il s'agisse de véhicules à combustion ou de véhicules électriques.

Der Strassenverkehr soll von den Benützenden der Strassen, egal ob Verbrenner oder Elektrischer Antrieb finanziert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vérifier l'effet

Wirkung überprüfen

This text has been automatically translated Show original Show translation

vérifier l'impact à long terme

langfristige Wirkung überprüfen

This text has been automatically translated Show original Show translation