Benedikt Gerth

En principe, l'âge de la retraite devrait s'orienter sur l'âge effectif de la vie. Lors de l'introduction de l'AVS, les personnes en Suisse ont pu profiter de l'AVS pendant environ 6 ans au maximum. Aujourd'hui, c'est presque 20 ans ! Les prestations de l'AVS ont donc été massivement étendues au cours des dernières années. Pour ne pas accentuer ce phénomène, l'âge de l'AVS devrait être fixé en fonction de l'âge de la personne.

Grundsätzlich sollte sich das Rentenalter am effektiven Lebensalter orientieren. Bei der Einführung der AHV konnten die Menschen in der Schweiz während rund maximal 6 Jahren von der AHV profitieren. Heutzutage sind es fast 20 Jahre! Somit wurden die Leistungen der AHV in den letzten Jahren massiv ausgeweitet. Um dies nicht noch zu verstärken, sollte sich das AHV Alter am Lebensalter orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les personnes socialement défavorisées doivent en profiter, mais d'un autre côté, les primes ne doivent pas non plus augmenter indéfiniment. En fin de compte, les prestations doivent être payées par nous tous, en fin de compte surtout par la classe moyenne qui gagne suffisamment, mais qui ne peut alors plus profiter de réductions.

Grundsätzlich sollen sozial Benachteiligte davon profitieren, andererseits sollten aber auch die Prämien nicht unendlich wachsen. Schlussendlich müssen die Leistungen ja auch von uns allen bezahlt werden, im Endeffekt am meisten vom Mittelstand der genug verdient, aber dann auch nicht mehr von Verbilligungen profitieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est pour cela que nous récoltons également des signatures dans le cadre de notre initiative.

Hierfür sammeln wir auch in unserer Initiative Unterschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

OUI, en raison de l'allongement de l'espérance de vie d'environ 6 à 7 ans et des possibilités de placement nettement moins bonnes actuellement, le taux de conversion doit être adapté à la réalité. Mais cela n'exclut pas qu'il puisse à nouveau être augmenté à moyen terme.

JA, aufgrund der rund 6-7 Jahre längeren Lebenserwartung sowie der aktuell deutlich schlechteren Anlagemöglichkeiten muss der Umwandlungssatz an die Realität angepasst werden. Dies schliesst aber nicht aus, dass er mittelfristig auch wieder erhöht werde könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais de manière modérée et finançable. La partie réservée aux pères, en particulier, peut être développée, mais elle ne devrait pas devoir être perçue, elle devrait pouvoir l'être. Nous parlons ici de 5 à 10 semaines de plus que le maximum.

Ja, allerdings massvoll und finanzierbar. Besonders der Teil der Väter kann ausgebaut werden, sollte aber nicht bezogen werden müssen, sondern können. Wir reden hier von 5-10 Wochen mehr als Maximum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La construction de logements d'utilité publique ne profite toujours qu'à une personne déterminée. Toutes les autres en sont exclues. Il est bien mieux de verser des paiements réguliers aux personnes défavorisées, mais de les revoir chaque année. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'investir dans le béton pour des personnes qui n'ont pas du tout besoin de la construction de logements.

Der gemeinnützige Wohnungsbau kommt immer nur einer bestimmten Person zugute. Alle anderen sind ausgeschlossen. Viel besser ist es regelmässige Zahlungen an benachteiligte Personen auszulösen, diese jedoch jährlich zu überprüfen. So muss nicht in Beton investiert werden für Leute die den Wohnungsbau gar nicht benötigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les parents doivent pouvoir décider si leurs enfants doivent être vaccinés et avec quoi. Il convient toutefois de mettre en place des incitations importantes à la vaccination.

Grundsätzlich sollen Eltern entscheiden können, ob und womit ihre Kinder geimpft werden. Es sollten jedoch hohe Anreize zum Impfen gesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cette mesure était introduite, les entreprises utiliseraient à nouveau davantage de graisses comme vecteurs de goût pour rendre les aliments savoureux. Il serait bien plus judicieux de sensibiliser la population aux avantages et aux inconvénients des différents styles alimentaires.

Wenn dies eingeführt würde, würden Unternehmen als Geschmacksträger wieder vermehrt Fette einsetzen, um Lebensmittel geschmackvoll zu machen. Es wäre viel sinnvoller die Bevölkerung über die Vor- und Nachteile der einzelnen Ernährungsstile zu sensibilisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais cela ne peut se faire que si l'État augmente en même temps les subventions de primes pour les personnes dans le besoin.

Dies kann jedoch nur gehen, wenn gleichzeitig die Prämienzuschüsse von staatlicher Seite erhöht werden für Bedürftige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous nous en sommes bien sortis avec les solutions adoptées jusqu'à présent, en tout cas mieux que nos pays voisins.

Wir sind mit den bisherigen Lösungen gut gefahren, jedenfalls besser als unsere Nachbarländer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, cette question est du ressort des cantons, mais elle peut aussi être abordée de manière judicieuse au niveau supracantonal. La Confédération doit mettre en place des incitations pour que les cantons trouvent des solutions communes, en particulier dans les petits cantons limitrophes d'autres cantons.

Grundsätzlich ist dies Sache der Kantone, kann aber auch überkantonal sinnvoll angegangen werden. Der Bund soll Anreize setzen, damit die Kantone gemeinsame Lösungen finden, besonders in kleinteiligen Kantonen, welche an andere grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, cela aide à inclure les enfants handicapés et à les accepter comme partie intégrante des élèves. D'un autre côté, il est important que les enseignants disposent d'un soutien suffisant. Malheureusement, il n'y a pas assez de pédagogues spécialisés formés pour offrir ce soutien. La question se pose donc de savoir si une nouvelle séparation permettrait de remédier à ce manque ?

Grundsätzlich hilft dies die Kinder mit Behinderungen zu inkludieren und als Bestandteil der Schüler zu akzeptieren. Auf der anderen Seite ist es wichtig, dass hier genügen Unterstützung da ist für die Lehrpersonen. Leider gibt es zu wenige ausgebildete Heilpädagogen, welche diese Unterstützung bieten können. Da stellt sich die Frage, ob eine erneute Trennung diese Engpässe beheben könnte?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences doivent être maintenues à un niveau élevé, mais ne doivent en aucun cas être abaissées ! Un seuil plus bas ne crée pas plus d'élèves ayant la capacité de passer la maturité.

Die Anforderungen sollen hoch gehalten werden, aber auf KEINEN Fall gesenkt werden! Eine tiefere Hürde schafft nicht mehr Schüler mit der Fähigkeit zur Matur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'école est la clé de l'intégration et contribue à éviter les problèmes ultérieurs.

Die Schule ist der Schlüssel zur Integration und hilft mit spätere Probleme zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important qu'au niveau fédéral, certains obstacles à la naturalisation subsistent, mais d'un autre côté, au niveau communal, il est tout à fait possible d'introduire le droit de vote et d'éligibilité pour les étrangers. Cependant, un délai de résidence plus court peut aider à réduire les obstacles à la naturalisation. Mais en même temps, les obstacles linguistiques doivent rester élevés, car la naturalisation se situe à la FIN et non au début de l'intégration.

Es ist wichtig, dass auf eidgenössischer Ebene nach wie vor gewisse Hürden zur Einbürgerung bestehen, andererseits kann auf kommunaler Ebene durchaus das aktive und passive Wahlrecht für Ausländer eingeführt werden. Jedoch kann eine kürzere Wohnsitzfrist helfen, Einbürgerungshürden abzubauen. Gleichzeitig müssen aber die sprachlichen Hürden weiterhin hoch bleiben, weil die Einbürgerung am ENDE und nicht am Anfang der Integration steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie a besoin de main-d'œuvre qualifiée, nous devrions donc l'autoriser.

Die Wirtschaft benötigt Fachkräfte, somit sollten wir diese zulassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela permettrait de réduire les coûts, de créer des opportunités dans d'autres pays et de diminuer la pression sur les demandeurs d'asile en Suisse.

Dies würde die Kosten senken, Möglichkeiten in anderen Ländern schaffen und den Druck auf diejenigen Asylsuchenden in der Schweiz senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une question très éthique. Je pense que les personnes qui souhaitent aujourd'hui mourir pour des raisons de santé peuvent le faire. Je ne pense pas qu'une libéralisation supplémentaire soit nécessaire.

Dies ist eine sehr ethische Frage. Ich denke, wer heute aus gesundheitlichen Gründen sterben möchte, kann dies tun. Eine weitere Liberalisierung ist meines Erachtens nicht nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas contre un troisième sexe. En revanche, je m'oppose à ce que la langue s'adapte partout au troisième sexe. La langue doit pouvoir être adaptée là où c'est utile, mais pas sous la contrainte et sans bon sens.

Ich habe nichts gegen ein drittes Geschlecht. Ich wehre mich hingegen, dass die Sprache sich überall dem Dritten Geschlecht anpassen muss. Sprache soll dort wo sinnvoll angepasst werden können, aber nicht mit Zwang und ohne Sinn und Verstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A l'exception de la maternité de substitution, qui n'est pas non plus accessible aux hétérosexuels, les couples homosexuels peuvent jouir de tous les droits.

Bis auf die Leihmutterschaft, welche auch für Heteros nicht zugänglich ist, können homosexuelle Paare alle Rechte geniessen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

OUI, mais uniquement de manière ciblée et judicieuse.

JA, aber nur gezielt und sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela entraîne un surcroît massif de travail pour les autorités fiscales, ne simplifie pas le système et supprime la protection particulière du mariage.

Dies führt zu einem massiven Mehraufwand bei den Steuerbehörden und macht das System nicht einfacher sowie schafft den besonderen Schutz der Ehe ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Imposer à nouveau des fonds déjà taxés n'a aucun sens.

Eine nochmalige Besteuerung von bereits versteuerten Geldern macht keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On peut essayer de mettre en place des incitations pour que les cantons plus faibles puissent en profiter davantage sans décourager les cantons plus forts.

Es kann versucht werden Anreize zu setzen, damit schwächere Kantone mehr davon profitieren können ohne dass stärkere Kantone entmutigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire minimum touche toujours les plus faibles, qui se voient ainsi privés d'emploi à moyen terme. Ce n'est pas social.

Ein Mindestlohn trifft immer die Schwächsten, die so mittelfristig aus den Jobs fliegen. Das ist nicht sozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais cela devrait être judicieux, comme par exemple une légère augmentation des prescriptions en matière de fonds propres (qui n'aurait pas aidé le CS, nota bene) et l'interdiction des bonus en cas de pertes.

Ja, aber es sollte sinnvoll sein wie z. B. leichte Erhöhung der Eigenmittelvorschriften (welche nota bene bei der CS nicht geholfen hätte) und Verbot von Boni bei Verlusten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les villes en particulier, les prescriptions prennent le dessus et compliquent et renchérissent le logement, de sorte que seuls les grands groupes peuvent encore se permettre de construire. Cela contribue également à réduire la pénurie de logements.

Insbesondere in den Städten nehmen die Vorschriften Überhand und verkomplizieren und verteuern das Wohnen so dass nur noch grosse Konzerne sich bauen leisten können. Dies hilft auch dabei die Wohnungsnot abzubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là où cela s'avère judicieux, cela doit être fait.

Dort wo sinnvoll, soll dies geschehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une solution isolée pour la Suisse uniquement ne serait sans doute pas judicieuse. On peut toutefois se demander s'il est judicieux d'acheter des voitures électriques chinoises à la place des voitures à combustion européennes...

Eine Insellösung nur für die Schweiz wäre wohl nicht sinnvoll. Es stellt sich jedoch die Frage, ob es sinnig ist anstelle europäischer Verbrennungsautos chinesische Elektroautos zu kaufen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fonction de l'évolution de la politique énergétique et surtout des énergies renouvelables et de leur utilisation (capacités de charge et numérisation), il serait insensé d'exclure en soi une technologie qui a fait ses preuves.

Je nach Entwicklung der Energiepolitik und v.a. der erneuerbaren Energien und deren Nutzung (Ladekapazitäten und Digitalisierung) wäre es töricht eine bewährte Technologie per se auszuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En particulier dans le domaine de la pénurie de logements dans les villes, cela peut constituer un bon contrepoids et augmenter massivement l'attractivité des régions périphériques.

Insbesondere im Bereich der Wohnungsnot in Städten kann dies ein gutes Gegengewicht bilden und die Attraktivität von Randregionen massiv erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La production de viande a également un aspect social. Si seuls les riches peuvent encore s'offrir de la viande en raison de normes élevées, cela entraîne des tensions sociales !

Fleischproduktion hat auch einen sozialen Aspekt. Wenn sich nur noch Reiche Fleisch leisten können aufgrund hoher Vorgaben, führt dies zu sozialen Spannungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question se pose de savoir ce qui est défini comme une région à cet effet.

Es stellt sich die Frage, was alles als Region hierzu definiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si le plastique est correctement recyclé, c'est-à-dire incinéré, il ne pose pas de problème majeur pour l'environnement. Nous devrions plutôt nous concentrer sur la création d'incitations à un recyclage judicieux plutôt que sur la création d'interdictions.

Wenn Plastik richtig verwertet, sprich verbrannt wird, stellt dieser für die Umwelt kein so grosses Problem dar. Wir sollten uns eher darauf fokussieren Anreize für sinnvolles Recycling zu schaffen als Verbote zu kreieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, cela ne peut pas vraiment aboutir au niveau de la Suisse, si ce n'est qu'en collaboration avec l'UE.

Allerdings kann dies auf Ebene der Schweiz nicht wirklich zu Erfolgen führen, wenn wird dies nur in Zusammenarbeit mit der EU erfolgreich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, mais la question de la définition de la désinformation se pose très vite... cela peut être très subjectif.

Grundsätzlich ja, jedoch stellt sich sehr schnell die Frage nach der Definition von Desinformation...dies kann sehr subjektiv sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de montrer les limites de la radio et de la télévision publiques, mais un service public est également nécessaire et important dans ce domaine, car sinon, seuls les médias disposant des moyens financiers les plus importants peuvent informer la population.

Es ist wichtig dem öffentlichen Rundfunk und Fernsehen die Grenzen aufzuzeigen, allerdings ist ein Service Public hier auch nötig und wichtig, da ansonsten nur die Medien mit den meisten finanziellen Mitteln die Bevölkerung informieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jusqu'à présent, il n'a pas vraiment été démontré que les jeunes de moins de 18 ans sont plus actifs que ceux de plus de 18 ans. Toutefois, cela peut changer d'ici 2 à 3 ans.

Bisher hat sich nicht wirklich gezeigt, dass Junge aktiver sind unter 18 als über 18. Allerdings kann dies in 2-3 Jahren wieder ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

OUI, sinon nous détruirons l'industrie suisse de l'armement. Si ce n'est pas en cas d'attaque, quand les armes doivent-elles pouvoir être utilisées ?

JA, ansonsten richten wir die Schweizer Waffenindustrie zu Grunde. Wenn nicht im Angriffsfall, wann sonst sollen Waffen verwendet werden dürfen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où cela peut être fait et contrôlé avec des moyens proportionnés, oui.

Soweit dies mit verhältnismässigen Mitteln gemacht und kontrolliert werden kann, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, toute économie de marché doit être complétée par des mécanismes de compensation sociale dans le sens d'une économie sociale de marché. Ce n'est qu'ainsi que les plus faibles pourront être pris en charge.

Jedoch muss jede Marktwirtschaft mit sozialen Ausgleichsmechanismen ergänzt werden im Sinne einer sozialen Marktwirtschaft. Nur so können auch die Schwachen mitgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jusqu'à un certain point, cela doit être le cas, mais une uniformisation complète peut détruire toute incitation à la performance. Et cela pose à nouveau la question de savoir qui fournit les prestations pour la collectivité.

Bis zu einem gewissen Grad soll dies sein, jedoch kann komplette Gleichmacherei jegliche Anreize zur Leistungsbereitschaft zerstören. Und dies stellt dann wieder die Frage wer die Leistungen für die Allgemeinheit erbringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une question privée. L'État doit offrir aux familles des possibilités pour que tous les modèles de vie puissent être mis en œuvre.

Dies ist eine private Frage. Der Staat soll den Familien Möglichkeiten bieten, dass alle Lebensmodelle umgesetzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, car un jour ou l'autre, ces criminels seront libérés et rares sont ceux qui, après de longues peines de prison, sont plus pacifiques qu'avant...

Nein, weil irgendwann kommen diese Kriminellen wieder frei und die wenigsten sind nach langen Gefängnisstrafen friedlicher als vorher...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de cela. La protection de l'environnement doit être financièrement supportable pour être acceptée. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle peut être mise en œuvre et qu'elle peut aussi se faire au détriment de la veille économique.

Es kommt darauf an. Umweltschutz muss finanziell tragbar sein, damit er akzeptiert wird. Erst dann kann er umgesetzt werden und auch zu Lasten des Wirtschaftswachtsums gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'efficacité des dépenses est plus importante que la quantité. Les dépenses doivent être efficaces. Plus d'argent n'apporte pas nécessairement plus et moins d'argent moins !

Wichtiger als die Menge ist die Effizienz der Ausgaben. Die Ausgaben sollen wirkungsvoll sein. Mehr Geld bringt nicht zwingend mehr und weniger Geld weniger!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même si la devise "plus d'argent n'est pas mieux" s'applique ici aussi, il faudrait dépenser plus d'argent, surtout pour l'intégration.

Auch wenn hier auch das Motto mehr Geld ist nicht besser gilt, sollten vor allem für Integration mehr Gelder ausgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les fonds devraient être dépensés de manière plus appropriée et être encore plus conditionnels qu'auparavant.

Die Gelder sollten zweckdienlicher ausgegeben werden und noch mehr als bisher an Bedingungen geknüpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics doivent être développés de manière ponctuelle et disposer de plus de fonds, au moins pour le financement initial.

Der öffentliche Verkehr soll punktuell ausgebaut werden und zumindest in der Anschubfinanzierung über mehr Gelder verfügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La construction de routes est actuellement suffisamment financée.

Der Strassenbau ist aktuell genügend finanziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, on dépense suffisamment pour la sécurité publique.

Für die öffentliche Sicherheit wird aktuell genug ausgegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu de la situation mondiale actuelle, il est très raisonnable d'atteindre l'objectif de 2%.

Aufgrund der aktuellen, globalen Lage ist ein Erreichen des 2% Zieles sehr sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Davantage, mais de manière plus ciblée, notamment en les assortissant de conditions telles que la reprise des citoyens en instance d'expulsion.

Mehr aber gezielter, insbesondere auch an Bedingungen geknüpft wie Rücknahme von zur Ausschaffung anstehenden Staatsbürgern.

This text has been automatically translated Show original Show translation