Benedikt Gerth

In linea di principio, l'età pensionabile dovrebbe basarsi sull'età effettiva. Quando l'AVS è stata introdotta, in Svizzera si poteva beneficiare dell'AVS per un massimo di circa 6 anni. Oggi sono quasi 20 anni! Negli ultimi anni, quindi, i benefici dell'AVS sono stati ampliati in modo massiccio. Per non aggravare la situazione, l'età dell'AVS dovrebbe essere basata sull'età della persona.

Grundsätzlich sollte sich das Rentenalter am effektiven Lebensalter orientieren. Bei der Einführung der AHV konnten die Menschen in der Schweiz während rund maximal 6 Jahren von der AHV profitieren. Heutzutage sind es fast 20 Jahre! Somit wurden die Leistungen der AHV in den letzten Jahren massiv ausgeweitet. Um dies nicht noch zu verstärken, sollte sich das AHV Alter am Lebensalter orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, le persone socialmente svantaggiate dovrebbero beneficiarne, ma d'altra parte i premi non dovrebbero crescere all'infinito. Alla fine, i benefici devono essere pagati da tutti noi, soprattutto dalla classe media, che guadagna abbastanza ma non può più beneficiare di riduzioni.

Grundsätzlich sollen sozial Benachteiligte davon profitieren, andererseits sollten aber auch die Prämien nicht unendlich wachsen. Schlussendlich müssen die Leistungen ja auch von uns allen bezahlt werden, im Endeffekt am meisten vom Mittelstand der genug verdient, aber dann auch nicht mehr von Verbilligungen profitieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stiamo anche raccogliendo le firme per questa iniziativa.

Hierfür sammeln wir auch in unserer Initiative Unterschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

SÌ, a causa dell'allungamento di 6-7 anni dell'aspettativa di vita e delle opportunità di investimento attualmente notevolmente peggiori, il tasso di conversione deve essere adeguato alla realtà. Tuttavia, ciò non esclude la possibilità di aumentarlo nuovamente nel medio termine.

JA, aufgrund der rund 6-7 Jahre längeren Lebenserwartung sowie der aktuell deutlich schlechteren Anlagemöglichkeiten muss der Umwandlungssatz an die Realität angepasst werden. Dies schliesst aber nicht aus, dass er mittelfristig auch wieder erhöht werde könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma in modo moderato e accessibile. Soprattutto la parte per i padri può essere ampliata, ma non dovrebbe essere obbligatoria, bensì dovrebbe essere possibile. Stiamo parlando di 5-10 settimane in più rispetto al massimo previsto.

Ja, allerdings massvoll und finanzierbar. Besonders der Teil der Väter kann ausgebaut werden, sollte aber nicht bezogen werden müssen, sondern können. Wir reden hier von 5-10 Wochen mehr als Maximum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'edilizia non profit va sempre a beneficio di una sola persona in particolare. Tutti gli altri sono esclusi. È molto meglio effettuare pagamenti regolari alle persone svantaggiate, ma rivedendoli annualmente. In questo modo, non è necessario investire in cemento per persone che non ne hanno bisogno.

Der gemeinnützige Wohnungsbau kommt immer nur einer bestimmten Person zugute. Alle anderen sind ausgeschlossen. Viel besser ist es regelmässige Zahlungen an benachteiligte Personen auszulösen, diese jedoch jährlich zu überprüfen. So muss nicht in Beton investiert werden für Leute die den Wohnungsbau gar nicht benötigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, i genitori dovrebbero poter decidere se e con cosa vaccinare i propri figli. Tuttavia, dovrebbero esserci forti incentivi alla vaccinazione.

Grundsätzlich sollen Eltern entscheiden können, ob und womit ihre Kinder geimpft werden. Es sollten jedoch hohe Anreize zum Impfen gesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se ciò venisse introdotto, le aziende tornerebbero a utilizzare i grassi come vettori di aromi per rendere i cibi più gustosi. Sarebbe molto più sensato sensibilizzare la popolazione sui vantaggi e gli svantaggi dei diversi stili alimentari.

Wenn dies eingeführt würde, würden Unternehmen als Geschmacksträger wieder vermehrt Fette einsetzen, um Lebensmittel geschmackvoll zu machen. Es wäre viel sinnvoller die Bevölkerung über die Vor- und Nachteile der einzelnen Ernährungsstile zu sensibilisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo può funzionare solo se allo stesso tempo vengono aumentati i sussidi statali per i premi a chi ne ha bisogno.

Dies kann jedoch nur gehen, wenn gleichzeitig die Prämienzuschüsse von staatlicher Seite erhöht werden für Bedürftige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo fatto bene con le soluzioni precedenti, almeno meglio dei nostri paesi vicini.

Wir sind mit den bisherigen Lösungen gut gefahren, jedenfalls besser als unsere Nachbarländer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, la questione è di competenza dei Cantoni, ma può essere affrontata in modo sensato anche su base sovracantonale. La Confederazione dovrebbe incentivare i Cantoni a trovare soluzioni comuni, soprattutto nei piccoli Cantoni che confinano con altri.

Grundsätzlich ist dies Sache der Kantone, kann aber auch überkantonal sinnvoll angegangen werden. Der Bund soll Anreize setzen, damit die Kantone gemeinsame Lösungen finden, besonders in kleinteiligen Kantonen, welche an andere grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In sostanza, questo aiuta a includere i bambini con disabilità e ad accettarli come parte del corpo studentesco. D'altra parte, è importante che ci sia un supporto sufficiente per gli insegnanti. Purtroppo, gli educatori speciali formati che possono fornire questo supporto sono troppo pochi. Ci si chiede quindi se una nuova separazione possa risolvere questi problemi.

Grundsätzlich hilft dies die Kinder mit Behinderungen zu inkludieren und als Bestandteil der Schüler zu akzeptieren. Auf der anderen Seite ist es wichtig, dass hier genügen Unterstützung da ist für die Lehrpersonen. Leider gibt es zu wenige ausgebildete Heilpädagogen, welche diese Unterstützung bieten können. Da stellt sich die Frage, ob eine erneute Trennung diese Engpässe beheben könnte?

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti devono essere mantenuti alti, ma in nessun caso abbassati! Un ostacolo più basso non crea un maggior numero di studenti in grado di affrontare la maturità.

Die Anforderungen sollen hoch gehalten werden, aber auf KEINEN Fall gesenkt werden! Eine tiefere Hürde schafft nicht mehr Schüler mit der Fähigkeit zur Matur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La scuola è la chiave per l'integrazione e aiuta a evitare problemi in seguito.

Die Schule ist der Schlüssel zur Integration und hilft mit spätere Probleme zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che a livello federale ci siano ancora alcuni ostacoli alla naturalizzazione; d'altra parte, il diritto di voto e di eleggibilità può certamente essere introdotto per gli stranieri a livello comunale. Tuttavia, un periodo di residenza più breve può contribuire a ridurre gli ostacoli alla naturalizzazione. Allo stesso tempo, però, gli ostacoli linguistici devono rimanere elevati, perché la naturalizzazione è il punto di arrivo e non l'inizio dell'integrazione.

Es ist wichtig, dass auf eidgenössischer Ebene nach wie vor gewisse Hürden zur Einbürgerung bestehen, andererseits kann auf kommunaler Ebene durchaus das aktive und passive Wahlrecht für Ausländer eingeführt werden. Jedoch kann eine kürzere Wohnsitzfrist helfen, Einbürgerungshürden abzubauen. Gleichzeitig müssen aber die sprachlichen Hürden weiterhin hoch bleiben, weil die Einbürgerung am ENDE und nicht am Anfang der Integration steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia ha bisogno di lavoratori qualificati, quindi dovremmo permetterglielo.

Die Wirtschaft benötigt Fachkräfte, somit sollten wir diese zulassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò ridurrebbe i costi, creerebbe opportunità in altri Paesi e diminuirebbe la pressione sui richiedenti asilo in Svizzera.

Dies würde die Kosten senken, Möglichkeiten in anderen Ländern schaffen und den Druck auf diejenigen Asylsuchenden in der Schweiz senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una questione molto etica. Penso che chiunque voglia morire oggi per motivi di salute possa farlo. Non credo che sia necessaria un'ulteriore liberalizzazione.

Dies ist eine sehr ethische Frage. Ich denke, wer heute aus gesundheitlichen Gründen sterben möchte, kann dies tun. Eine weitere Liberalisierung ist meines Erachtens nicht nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ho nulla contro il terzo genere. Tuttavia, sono contrario al fatto che il linguaggio debba adattarsi al terzo genere ovunque. Il linguaggio dovrebbe potersi adattare dove ha senso, ma non con la coercizione e senza senso e ragione.

Ich habe nichts gegen ein drittes Geschlecht. Ich wehre mich hingegen, dass die Sprache sich überall dem Dritten Geschlecht anpassen muss. Sprache soll dort wo sinnvoll angepasst werden können, aber nicht mit Zwang und ohne Sinn und Verstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ad eccezione della maternità surrogata, che non è accessibile nemmeno agli eterosessuali, le coppie omosessuali possono godere di tutti i diritti.

Bis auf die Leihmutterschaft, welche auch für Heteros nicht zugänglich ist, können homosexuelle Paare alle Rechte geniessen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma solo in modo mirato e significativo.

JA, aber nur gezielt und sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò comporta un enorme carico di lavoro aggiuntivo per le autorità fiscali e non semplifica il sistema, oltre ad abolire la protezione speciale del matrimonio.

Dies führt zu einem massiven Mehraufwand bei den Steuerbehörden und macht das System nicht einfacher sowie schafft den besonderen Schutz der Ehe ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una nuova tassazione di fondi già tassati non ha senso.

Eine nochmalige Besteuerung von bereits versteuerten Geldern macht keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi possono essere stabiliti in modo che i cantoni più deboli possano trarre maggiori benefici senza scoraggiare i cantoni più forti.

Es kann versucht werden Anreize zu setzen, damit schwächere Kantone mehr davon profitieren können ohne dass stärkere Kantone entmutigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salario minimo colpisce sempre i più deboli, che a medio termine si ritrovano senza lavoro. Questo non è sociale.

Ein Mindestlohn trifft immer die Schwächsten, die so mittelfristig aus den Jobs fliegen. Das ist nicht sozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma dovrebbe avere un senso, come ad esempio un leggero aumento dei requisiti di adeguatezza patrimoniale (che nota bene non sarebbe servito a CS) e il divieto di bonus in caso di perdite.

Ja, aber es sollte sinnvoll sein wie z. B. leichte Erhöhung der Eigenmittelvorschriften (welche nota bene bei der CS nicht geholfen hätte) und Verbot von Boni bei Verlusten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto nelle città, i regolamenti stanno sfuggendo di mano, complicando e rendendo più costose le abitazioni, in modo che solo le grandi aziende possano permettersi di costruire. Anche questo contribuisce a ridurre la carenza di alloggi.

Insbesondere in den Städten nehmen die Vorschriften Überhand und verkomplizieren und verteuern das Wohnen so dass nur noch grosse Konzerne sich bauen leisten können. Dies hilft auch dabei die Wohnungsnot abzubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo dovrebbe essere fatto dove ha senso.

Dort wo sinnvoll, soll dies geschehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una soluzione isolata per la sola Svizzera probabilmente non avrebbe senso. Tuttavia, ci si chiede se abbia senso acquistare auto elettriche cinesi invece di auto a combustione europee...

Eine Insellösung nur für die Schweiz wäre wohl nicht sinnvoll. Es stellt sich jedoch die Frage, ob es sinnig ist anstelle europäischer Verbrennungsautos chinesische Elektroautos zu kaufen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

A seconda dello sviluppo della politica energetica e in particolare delle energie rinnovabili e del loro utilizzo (capacità di ricarica e digitalizzazione), sarebbe sciocco escludere una tecnologia collaudata di per sé.

Je nach Entwicklung der Energiepolitik und v.a. der erneuerbaren Energien und deren Nutzung (Ladekapazitäten und Digitalisierung) wäre es töricht eine bewährte Technologie per se auszuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto nell'ambito della carenza di alloggi nelle città, questo può essere un buon contrappeso e aumentare in modo massiccio l'attrattiva delle regioni periferiche.

Insbesondere im Bereich der Wohnungsnot in Städten kann dies ein gutes Gegengewicht bilden und die Attraktivität von Randregionen massiv erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La produzione di carne ha anche un aspetto sociale. Se solo i ricchi possono permettersi la carne a causa di standard elevati, questo porta a tensioni sociali!

Fleischproduktion hat auch einen sozialen Aspekt. Wenn sich nur noch Reiche Fleisch leisten können aufgrund hoher Vorgaben, führt dies zu sozialen Spannungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci si chiede cosa si intenda per regione a questo scopo.

Es stellt sich die Frage, was alles als Region hierzu definiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la plastica viene riciclata correttamente, ovvero incenerita, non rappresenta un problema così grande per l'ambiente. Dovremmo concentrarci sulla creazione di incentivi per un riciclo sensato piuttosto che sulla creazione di divieti.

Wenn Plastik richtig verwertet, sprich verbrannt wird, stellt dieser für die Umwelt kein so grosses Problem dar. Wir sollten uns eher darauf fokussieren Anreize für sinnvolles Recycling zu schaffen als Verbote zu kreieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo non può portare al successo a livello svizzero, se non in collaborazione con l'UE.

Allerdings kann dies auf Ebene der Schweiz nicht wirklich zu Erfolgen führen, wenn wird dies nur in Zusammenarbeit mit der EU erfolgreich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, ma la questione della definizione di disinformazione si pone molto rapidamente... può essere molto soggettiva.

Grundsätzlich ja, jedoch stellt sich sehr schnell die Frage nach der Definition von Desinformation...dies kann sehr subjektiv sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante mostrare i limiti della radio e della televisione pubbliche, ma anche in questo caso è necessario e importante un servizio pubblico, perché altrimenti solo i media con maggiori risorse finanziarie possono informare la popolazione.

Es ist wichtig dem öffentlichen Rundfunk und Fernsehen die Grenzen aufzuzeigen, allerdings ist ein Service Public hier auch nötig und wichtig, da ansonsten nur die Medien mit den meisten finanziellen Mitteln die Bevölkerung informieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finora non è stato dimostrato che i giovani siano più attivi sotto i 18 anni rispetto a quelli sopra i 18. Tuttavia, la situazione potrebbe cambiare di nuovo tra 2-3 anni.

Bisher hat sich nicht wirklich gezeigt, dass Junge aktiver sind unter 18 als über 18. Allerdings kann dies in 2-3 Jahren wieder ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

SÌ, altrimenti distruggeremo l'industria svizzera delle armi. Se non in caso di attacco, in quali altri casi si dovrebbe consentire l'uso delle armi?

JA, ansonsten richten wir die Schweizer Waffenindustrie zu Grunde. Wenn nicht im Angriffsfall, wann sonst sollen Waffen verwendet werden dürfen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella misura in cui ciò può essere fatto e controllato con mezzi proporzionati, sì.

Soweit dies mit verhältnismässigen Mitteln gemacht und kontrolliert werden kann, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, ogni economia di mercato deve essere integrata da meccanismi di compensazione sociale nel senso di un'economia sociale di mercato. Solo in questo modo è possibile accompagnare anche i più deboli.

Jedoch muss jede Marktwirtschaft mit sozialen Ausgleichsmechanismen ergänzt werden im Sinne einer sozialen Marktwirtschaft. Nur so können auch die Schwachen mitgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In una certa misura dovrebbe essere così, ma il completo egualitarismo può distruggere qualsiasi incentivo alla prestazione. E questo solleva ancora una volta la questione di chi fornisce i servizi alla comunità.

Bis zu einem gewissen Grad soll dies sein, jedoch kann komplette Gleichmacherei jegliche Anreize zur Leistungsbereitschaft zerstören. Und dies stellt dann wieder die Frage wer die Leistungen für die Allgemeinheit erbringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è una questione privata. Lo Stato dovrebbe offrire alle famiglie delle opportunità affinché tutti i modelli di vita possano essere attuati.

Dies ist eine private Frage. Der Staat soll den Familien Möglichkeiten bieten, dass alle Lebensmodelle umgesetzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, perché a un certo punto questi criminali tornano in libertà e pochi sono più pacifici dopo lunghe pene detentive di prima....

Nein, weil irgendwann kommen diese Kriminellen wieder frei und die wenigsten sind nach langen Gefängnisstrafen friedlicher als vorher...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione si riduce a questo. La protezione dell'ambiente deve essere finanziariamente sostenibile per essere accettata. Solo allora potrà essere attuata e anche a scapito della crescita economica.

Es kommt darauf an. Umweltschutz muss finanziell tragbar sein, damit er akzeptiert wird. Erst dann kann er umgesetzt werden und auch zu Lasten des Wirtschaftswachtsums gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più importante della quantità è l'efficienza della spesa. La spesa deve essere efficace. Più soldi non portano necessariamente di più e meno soldi di meno!

Wichtiger als die Menge ist die Effizienz der Ausgaben. Die Ausgaben sollen wirkungsvoll sein. Mehr Geld bringt nicht zwingend mehr und weniger Geld weniger!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche se il motto più soldi non è meglio vale anche in questo caso, si dovrebbe spendere di più soprattutto per l'integrazione.

Auch wenn hier auch das Motto mehr Geld ist nicht besser gilt, sollten vor allem für Integration mehr Gelder ausgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il denaro dovrebbe essere speso in modo più rapido e dovrebbe essere ancora più condizionato di prima.

Die Gelder sollten zweckdienlicher ausgegeben werden und noch mehr als bisher an Bedingungen geknüpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico dovrebbe essere ampliato in modo selettivo e avere a disposizione più fondi, almeno per il finanziamento dell'avviamento.

Der öffentliche Verkehr soll punktuell ausgebaut werden und zumindest in der Anschubfinanzierung über mehr Gelder verfügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La costruzione di strade è attualmente sufficientemente finanziata.

Der Strassenbau ist aktuell genügend finanziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente si spende abbastanza per la sicurezza pubblica.

Für die öffentliche Sicherheit wird aktuell genug ausgegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vista l'attuale situazione globale, raggiungere l'obiettivo del 2% ha molto senso.

Aufgrund der aktuellen, globalen Lage ist ein Erreichen des 2% Zieles sehr sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma più mirati, in particolare legati anche a condizioni come il ritiro dei cittadini in attesa di espulsione.

Mehr aber gezielter, insbesondere auch an Bedingungen geknüpft wie Rücknahme von zur Ausschaffung anstehenden Staatsbürgern.

This text has been automatically translated Show original Show translation