Yvo Andri Hofer

Il est souhaitable de lier l'âge de la retraite à l'espérance de vie moyenne des deux sexes, avec une augmentation progressive. De manière générale, un relèvement est absolument nécessaire, les exceptions spécifiques aux branches et aux âges sont des éléments obligatoires d'une solution.

Eine Verknüpfung des Rentenalters an die durchschnittliche Lebenserwartung beider Geschlechter mit schrittweiser Erhöhung ist wünschenswert. Generell ist eine Erhöhung zwingend nötig, branchen- und altersspezifische Ausnahmen sind zwingende Bestandteile einer Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Viser une répartition égale des coûts entre les cantons et la Confédération, il faut d'abord épuiser les possibilités existantes. Plus d'argent n'est pas la seule solution, le problème de l'augmentation des coûts doit être abordé de manière plus concrète.

Anstrebung einer Gleichverteilung der Kosten zwischen Kantonen und dem Bund, zuerst sollen bestehende Möglichkeiten ausgereizt werden. Mehr Geld ist nicht die einzige Lösung, das Problem der steigenden Kosten muss konkreter angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La discrimination actuelle des couples mariés dans l'AVS est un sujet urgent. Les couples non mariés bénéficiant de rentes AVS séparées reçoivent effectivement jusqu'à 200% du montant maximal d'une rente AVS, tandis que les couples mariés reçoivent au maximum 150% du montant maximal. Cela se produit même si les deux conjoints ont toujours cotisé intégralement à l'AVS. Cette inégalité de traitement concerne environ 700.000 personnes, ce qui représente près de 90% des couples de retraités.

Die aktuelle Diskriminierung von Ehepaaren in der AHV ist ein dringendes Thema. Unverheiratete Paare mit separaten AHV-Renten erhalten tatsächlich bis zu 200% des Höchstbetrags einer AHV-Rente, während Ehepaare maximal 150% des Höchstbetrags erhalten. Dies geschieht selbst dann, wenn beide Ehepartner stets vollständig in die AHV eingezahlt haben. Diese Ungleichbehandlung betrifft rund 700.000 Menschen, was nahezu 90% der Rentner-Ehepaare ausmacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à l'arrêt de la redistribution des jeunes vers les vieux, y compris les compensations pour les générations de transition.

Ja zum Stopp der Umverteilung von Jung zu Alt, inkl. Kompensationsleistungen für Übergangsgenerationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une réglementation nationale uniforme du congé parental, les exigences de plus de 20 semaines ne sont pas prévues par la politique fiscale, sont irresponsables en termes de volume et méconnaissent la réalité de la vie de nombreuses jeunes familles.

Ich bin für eine national einheitliche Regelung der Elternzeit, Forderungen von mehr als 20 Wochen sind fiskalpolitisch nicht vorgesehen, umfangmässig unverantwortlich und verkennen die Lebensrealität vieler junger Familien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important d'intégrer le plan de vaccination suisse. Plan de vaccination, les vaccins de base sont suffisants pour la majorité absolue de la population et une large immunisation.

Wichtig ist der Einbezug des schweiz. Impfplans, Basisimpfungen sind für die absolute Mehrheit der Bevölkerung und eine breite Immunisierung ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation de la franchise minimale doit être observée dans un contexte global ; elle doit être considérée en premier lieu comme un moyen de dissuasion contre les traitements inutiles, mais une augmentation massive n'est pas à envisager (cf. personnes et familles à faibles revenus), d'autres acteurs doivent d'abord entrer en jeu.

Die Erhöhung der Mindestfranchise ist im Gesamtkontext zu beobachten; sie ist primär als Abschreckung vor unnötigen Behandlungen anzusehen, eine massive Erhöhung ist jedoch (vgl. Personen und Familien mit geringem Einkommen) nicht in Betracht zu ziehen, zuerst müssen andere Akteure zum Zug kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération peut jouer un rôle de médiateur pour les questions suprarégionales.

Sache der Kantone, in überregionalen Fragen kann der Bund vermittelnd auftreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une augmentation des exigences pour la maturité gymnasiale conduit à une qualité de formation plus élevée, à une amélioration des équivalences de diplômes et à une reconnaissance internationale plus forte et à une délimitation plus nette par rapport à la formation professionnelle.

Eine Erhöhung der Anforderungen an die gymnasiale Maturität führt zu höherer Bildungsqualität, verbesserten Abschlussgleichwertigkeiten und einer stärkeren internationalen Anerkennung und Abgrenzung zur Berufsausbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère le droit de cité suisse comme le moyen idéal de préserver les droits de vote et d'éligibilité à tous les niveaux. Le droit de vote et d'éligibilité exclusif au niveau communal peut toutefois se prêter à un renforcement de la participation. Avec un système sur demande (éviter la baisse de la participation électorale), cela permettrait aux personnes intéressées de découvrir elles-mêmes activement un instrument de démocratie directe - les votations sur de telles demandes dans les communes d'habitants doivent être encouragées.

Ich sehe das schweizerische Bürgerrecht als idealen Weg die aktiven und passiven Wahlrechte aller Ebenen zu erhalten. Das ausschliessliche Stimm- und Wahlrecht auf kommunaler Ebene kann sich allerdings zur Stärkung der Partizipation eignen. Mit einem System auf Anfrage (Vermeidung Abnahme Wahlbeteiligung) würde es interessierten Personen ermöglichen, ein direktdemokratisches Instrument selbst aktiv kennenzulernen - Abstimmungen zu solchen Begehren in Einwohnergemeinden sind zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réglementation du cannabis sur le modèle des spiritueux à fort taux d'alcool. L'interdiction de la publicité et la prévention (auprès des jeunes) en sont des éléments obligatoires. Les Pa. Iv. Siegenthaler, "Réglementation du marché du cannabis pour une meilleure protection de la jeunesse et des consommateurs (20.473)" part de là.

Regulierung von Cannabis am Vorbild von hochprozentigen Spirituosen. Werbeverbot und (Jugend-) Prävention sind zwingende Teile davon. Die Pa. Iv. Siegenthaler, "Regulierung des Cannabismarktes für einen besseren Jugend- und Konsumentenschutz (20.473)" setzt dort an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'analyse des conséquences doit avoir la priorité sur l'introduction rapide ; en outre, une position libérale sur le plan social ne prévoit pas d'autres raisons restrictives.

Analyse der Folgen muss Priorität vor zeitnaher Einführung geniessen, darüber hinaus sieht eine gesellschaftsliberalte Haltung keine weiteren einschränkenden Gründe vor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Outre l'imposition commune, un calcul alternatif de l'impôt doit être pris en compte sur la base du barème et des déductions pour les personnes non mariées conformément à la législation sur l'impôt fédéral direct, ceci en application du plus bas des deux montants d'impôt calculés. Transparence : j'ai révisé ma position sur cette question après avoir pris en compte les faits par rapport à 2019.

Neben der gemeinsamen Besteuerung soll eine alternative Steuerberechnung anhand des Tarifs und der Abzüge für unverheiratete Personen gemäss der Gesetzgebung über die direkte Bundessteuer berücksichtigt werden, dies in Anwendung des tieferen der beiden berechneten Steuerbeträge. Transparenz: Ich habe meine Position zu dieser Frage nach Berücksichtigung der Faktenlage gegenüber 2019 revidiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'heure n'est pas au court-termisme, mais il est clair que le mécontentement de la population est énorme et qu'il faut prendre les mesures qui s'imposent.

Es ist nicht Zeit für Kurzschlusshandlungen, jedoch ist klar, dass der Unmut in der Bevölkerung enorm gross ist und entsprechende Schritte gegangen werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

voir la loi sur le climat et l'innovation

siehe Klima- und Innovationsgesetz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le financement croisé entre la campagne et la ville est judicieux, il garantit que les zones rurales reçoivent également des services similaires à ceux des zones urbaines ou des agglomérations.

Die Querfinanzierung zwischen Land und Stadt ist sinnvoll, sie stellt sicher, dass auch ländliche Gebiete ähnliche Dienstleistungen erhalten wie Gebiete in der Stadt oder der Agglomeration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un changement immédiat du système des paiements directs n'est pas approprié. Je m'engage toutefois en faveur d'une réforme allant dans le sens de la certification des prestations, afin que les exploitations agricoles concernées puissent trouver des prestations qui leur conviennent et apporter ainsi une contribution positive sans devoir consentir à des dépenses supplémentaires massives ou à une baisse de rendement.

Eine sofortige Umstellung des Systems der Direktzahlungen ist nicht zielführend. Ich setze mich jedoch für eine Reform in Richtung Leistungsnachweis ein, so dass betroffene Landwirtschaftsbetriebe für sich passende Leistungen finden können und so ohne massiven Mehraufwand oder Ertragseinbruch einen positiven Beitrag leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'un des rares domaines dans lesquels une interdiction est à mon avis appropriée. Le prix du côté de l'offre est encore trop bas, l'accès encore trop facile, les alternatives encore "trop pénibles" en comparaison.

Das ist einer der wenigen Bereiche, in welchen ein Verbot meiner Ansicht nach angebracht ist. Der Preis auf Angebotsseite ist noch zu niedrig, der Zugang noch zu einfach, Alternativen im Vergleich noch "zu mühsam".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promouvoir l'économie circulaire !

Kreislaufwirtschaft fördern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une automatisation industrielle complexe (Industrie 4.0) ou la conduite autonome ne seront possibles que grâce à une connexion fiable avec un volume de données extrêmement élevé et un faible temps de latence, c'est un avenir que beaucoup de gens ne souhaitent pas ou ne peuvent pas imaginer - un travail d'information adéquat est ici essentiel.

Eine komplexe Industrieautomation (Industrie 4.0) oder das autonome Fahren werden erst durch eine zuverlässige Verbindung mit extrem hohem Datenvolumen und geringer Verzögerungszeit möglich sein, dies ist eine Zukunft, die sich viele Menschen nicht wünschen oder nicht vorstellen können - hier ist adäquate Aufklärungsarbeit zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un patchwork de solutions informatiques est voué à l'échec.

Ein Flickenteppich aus IT-Lösungen ist zum Scheitern verurteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je me suis déjà positionné par le passé contre le droit de vote à 16 ans, je signerais un projet national en faveur d'une votation populaire.

Ich habe mich bereits in der Vergangenheit gegen das Stimmrechtsalter 16 positioniert, eine nationale Vorlage würde ich zu Gunsten einer Volksabstimmung unterzeichnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis critique à l'égard d'un assouplissement.

Einer Lockerung stehe ich kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation