Yvo Andri Hofer

Linking the retirement age to the average life expectancy of both sexes with a gradual increase is desirable. In general, an increase is imperative; industry- and age-specific exceptions are mandatory components of a solution.

Eine Verknüpfung des Rentenalters an die durchschnittliche Lebenserwartung beider Geschlechter mit schrittweiser Erhöhung ist wünschenswert. Generell ist eine Erhöhung zwingend nötig, branchen- und altersspezifische Ausnahmen sind zwingende Bestandteile einer Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strive for an equal distribution of costs between the cantons and the federal government, first exhaust existing possibilities. More money is not the only solution, the problem of rising costs must be addressed more concretely.

Anstrebung einer Gleichverteilung der Kosten zwischen Kantonen und dem Bund, zuerst sollen bestehende Möglichkeiten ausgereizt werden. Mehr Geld ist nicht die einzige Lösung, das Problem der steigenden Kosten muss konkreter angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current discrimination against married couples in AHV is an urgent issue. Unmarried couples with separate AHV pensions actually receive up to 200% of the maximum amount of an AHV pension, while married couples receive a maximum of 150% of the maximum amount. This happens even if both spouses have always paid into the AHV in full. This unequal treatment affects around 700,000 people, which is almost 90% of pensioner married couples.

Die aktuelle Diskriminierung von Ehepaaren in der AHV ist ein dringendes Thema. Unverheiratete Paare mit separaten AHV-Renten erhalten tatsächlich bis zu 200% des Höchstbetrags einer AHV-Rente, während Ehepaare maximal 150% des Höchstbetrags erhalten. Dies geschieht selbst dann, wenn beide Ehepartner stets vollständig in die AHV eingezahlt haben. Diese Ungleichbehandlung betrifft rund 700.000 Menschen, was nahezu 90% der Rentner-Ehepaare ausmacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes to stopping the redistribution from young to old, including compensation for transitional generations.

Ja zum Stopp der Umverteilung von Jung zu Alt, inkl. Kompensationsleistungen für Übergangsgenerationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of a nationally uniform regulation of parental leave; demands of more than 20 weeks are not provided for in terms of fiscal policy, are irresponsible in terms of scope, and misjudge the reality of life for many young families.

Ich bin für eine national einheitliche Regelung der Elternzeit, Forderungen von mehr als 20 Wochen sind fiskalpolitisch nicht vorgesehen, umfangmässig unverantwortlich und verkennen die Lebensrealität vieler junger Familien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important is the inclusion of the swiss. Vaccination schedule, basic vaccinations are sufficient for the absolute majority of the population and a broad immunization.

Wichtig ist der Einbezug des schweiz. Impfplans, Basisimpfungen sind für die absolute Mehrheit der Bevölkerung und eine breite Immunisierung ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The increase in the minimum deductible should be observed in the overall context; it should be seen primarily as a deterrent to unnecessary treatment, but a massive increase should not be considered (cf. low-income individuals and families); other actors must come into play first.

Die Erhöhung der Mindestfranchise ist im Gesamtkontext zu beobachten; sie ist primär als Abschreckung vor unnötigen Behandlungen anzusehen, eine massive Erhöhung ist jedoch (vgl. Personen und Familien mit geringem Einkommen) nicht in Betracht zu ziehen, zuerst müssen andere Akteure zum Zug kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons are responsible for this; in supraregional matters, the federal government can act as a mediator.

Sache der Kantone, in überregionalen Fragen kann der Bund vermittelnd auftreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increasing the requirements for the gymnasiale Matura leads to higher educational quality, improved graduation equivalencies, and greater international recognition and differentiation from vocational education.

Eine Erhöhung der Anforderungen an die gymnasiale Maturität führt zu höherer Bildungsqualität, verbesserten Abschlussgleichwertigkeiten und einer stärkeren internationalen Anerkennung und Abgrenzung zur Berufsausbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I see Swiss citizenship as an ideal way to preserve active and passive voting rights at all levels. However, the exclusive right to vote and to stand for election at the communal level may be suitable for strengthening participation. With a system on demand (avoiding decrease in the number of voters) it would enable interested persons to actively get to know a direct democratic instrument themselves - voting on such requests in municipalities of inhabitants is to be advocated.

Ich sehe das schweizerische Bürgerrecht als idealen Weg die aktiven und passiven Wahlrechte aller Ebenen zu erhalten. Das ausschliessliche Stimm- und Wahlrecht auf kommunaler Ebene kann sich allerdings zur Stärkung der Partizipation eignen. Mit einem System auf Anfrage (Vermeidung Abnahme Wahlbeteiligung) würde es interessierten Personen ermöglichen, ein direktdemokratisches Instrument selbst aktiv kennenzulernen - Abstimmungen zu solchen Begehren in Einwohnergemeinden sind zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regulation of cannabis along the lines of high-proof spirits. Advertising bans and (youth) prevention are mandatory parts of this. The Pa. Iv. Siegenthaler, "Regulation of the cannabis market for better youth and consumer protection (20.473)" starts there.

Regulierung von Cannabis am Vorbild von hochprozentigen Spirituosen. Werbeverbot und (Jugend-) Prävention sind zwingende Teile davon. Die Pa. Iv. Siegenthaler, "Regulierung des Cannabismarktes für einen besseren Jugend- und Konsumentenschutz (20.473)" setzt dort an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Analysis of the consequences must take priority over timely introduction; beyond that, a socially liberal attitude does not envisage any further restrictive reasons.

Analyse der Folgen muss Priorität vor zeitnaher Einführung geniessen, darüber hinaus sieht eine gesellschaftsliberalte Haltung keine weiteren einschränkenden Gründe vor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition to joint taxation, an alternative tax calculation based on the tariff and deductions for unmarried persons in accordance with the legislation on direct federal tax should be considered, this in application of the lower of the two calculated tax amounts. Transparency: I have revised my position on this issue after considering the factual situation compared to 2019.

Neben der gemeinsamen Besteuerung soll eine alternative Steuerberechnung anhand des Tarifs und der Abzüge für unverheiratete Personen gemäss der Gesetzgebung über die direkte Bundessteuer berücksichtigt werden, dies in Anwendung des tieferen der beiden berechneten Steuerbeträge. Transparenz: Ich habe meine Position zu dieser Frage nach Berücksichtigung der Faktenlage gegenüber 2019 revidiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not time for short-circuit actions, but it is clear that the resentment among the population is enormous and appropriate steps must be taken.

Es ist nicht Zeit für Kurzschlusshandlungen, jedoch ist klar, dass der Unmut in der Bevölkerung enorm gross ist und entsprechende Schritte gegangen werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

see Climate and Innovation Act

siehe Klima- und Innovationsgesetz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cross-funding between rural and urban areas makes sense; it ensures that rural areas receive similar services as urban or metropolitan areas.

Die Querfinanzierung zwischen Land und Stadt ist sinnvoll, sie stellt sicher, dass auch ländliche Gebiete ähnliche Dienstleistungen erhalten wie Gebiete in der Stadt oder der Agglomeration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An immediate change in the system of direct payments is not expedient. However, I am committed to a reform in the direction of proof of performance, so that affected farms can find suitable benefits for themselves and thus make a positive contribution without massive additional expense or a drop in yield.

Eine sofortige Umstellung des Systems der Direktzahlungen ist nicht zielführend. Ich setze mich jedoch für eine Reform in Richtung Leistungsnachweis ein, so dass betroffene Landwirtschaftsbetriebe für sich passende Leistungen finden können und so ohne massiven Mehraufwand oder Ertragseinbruch einen positiven Beitrag leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is one of the few areas in which a ban is appropriate in my opinion. The price on the supply side is still too low, access still too easy, alternatives still "too cumbersome" in comparison.

Das ist einer der wenigen Bereiche, in welchen ein Verbot meiner Ansicht nach angebracht ist. Der Preis auf Angebotsseite ist noch zu niedrig, der Zugang noch zu einfach, Alternativen im Vergleich noch "zu mühsam".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promote circular economy!

Kreislaufwirtschaft fördern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Complex industrial automation (Industry 4.0) or autonomous driving will only be possible through a reliable connection with extremely high data volume and low delay time, this is a future that many people do not want or cannot imagine - adequate educational work is central here.

Eine komplexe Industrieautomation (Industrie 4.0) oder das autonome Fahren werden erst durch eine zuverlässige Verbindung mit extrem hohem Datenvolumen und geringer Verzögerungszeit möglich sein, dies ist eine Zukunft, die sich viele Menschen nicht wünschen oder nicht vorstellen können - hier ist adäquate Aufklärungsarbeit zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A patchwork of IT solutions is doomed to failure.

Ein Flickenteppich aus IT-Lösungen ist zum Scheitern verurteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have taken a position against voting age 16 in the past, I would sign a national bill in favor of a referendum.

Ich habe mich bereits in der Vergangenheit gegen das Stimmrechtsalter 16 positioniert, eine nationale Vorlage würde ich zu Gunsten einer Volksabstimmung unterzeichnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am critical of any relaxation.

Einer Lockerung stehe ich kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation