Stéphanie Schneider

La productivité s'est fortement accélérée au cours des dernières années. Cela entraîne d'énormes défis pour la santé, et en particulier pour la santé mentale. Les professions libérales peuvent déjà retarder leur départ à la retraite, le cadre actuel est suffisant.

Die Produktivität hat sich in den letzten Jahren stark beschleunigt. Dies führt zu enormen Herausforderungen für die Gesundheit und insbesondere für die psychische Gesundheit. Die liberalen Berufe können ihren Ruhestand bereits hinauszögern, der derzeitige Rahmen ist ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Augmenter les subventions, c'est comme mettre un pansement sur une hémorragie massive. Une refonte complète du système est nécessaire.

Die Subventionen zu erhöhen ist, als würde man ein Pflaster auf eine massive Blutung kleben. Eine komplette Neugestaltung des Systems ist notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis déçu que nous ne fassions pas mieux. Ce sont les jeunes générations qui paient le plus lourd tribut : aussi bien pour faire face à la crise climatique que pour sauver les retraites. Il n'y a pas d'autre solution. Quand fera-t-on quelque chose pour les jeunes et les jeunes familles ?

Ich bin enttäuscht, dass wir es nicht besser machen. Die jungen Generationen zahlen den höchsten Preis: sowohl bei der Bewältigung der Klimakrise als auch bei der Rettung der Renten. Es gibt keine andere Lösung. Wann wird etwas für junge Menschen und junge Familien getan?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les informations nécessaires sont disponibles. Il est plus important de lutter contre les personnes qui diffusent de fausses informations et des demi-vérités que de contraindre quelqu'un.

Die erforderlichen Informationen sind verfügbar. Es ist wichtiger, Personen zu bekämpfen, die falsche Informationen und Halbwahrheiten verbreiten, als jemanden zu zwingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui et non. Je souhaite que là où le sucre peut être réduit (boissons, desserts lactés, aliments préparés), cela se fasse effectivement et de manière contraignante.

Ja und Nein. Ich möchte, dass dort, wo Zucker reduziert werden kann (Getränke, Milchdesserts, Fertignahrung), dies auch tatsächlich und verbindlich geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La législation actuelle est suffisante.

Die derzeitige Gesetzgebung ist ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les aides prévues et le personnel doivent être suffisants et disponibles ! Sinon, tout le monde en souffrira, surtout l'enfant concerné.

Die geplanten Hilfen und das Personal müssen ausreichend und verfügbar sein! Sonst leiden alle darunter, vor allem das betroffene Kind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La première mesure consiste à rendre les structures d'accueil de la petite enfance (crèches, groupes de jeu, etc.) accessibles à tous et à la portée de toutes les bourses. Les mesures proposées dans la question sont des pansements sur les échecs de la politique suisse de la petite enfance, qui manque d'ambition et de courage.

Die erste Massnahme besteht darin, frühkindliche Betreuungsstrukturen (Kita, Spielgruppen, etc.) für alle zugänglich und für jedes Portemonnaie erschwinglich zu machen. Die in der Frage vorgeschlagenen Massnahmen sind Pflaster für die Versäumnisse der Schweizer Frühförderungspolitik, der es an Ambition und Mut fehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne pourrions pas garantir des conditions décentes et sûres.

Wir könnten keine menschenwürdigen und sicheren Bedingungen garantieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour garantir la sécurité, il s'agit d'une mesure importante. Tout comme pour le tabac, un cadre clair doit être mis en place : Des lieux pour la consommation, des restrictions pour la conduite et des informations transparentes sur le produit.

Um die Sicherheit zu gewährleisten, ist dies eine wichtige Massnahme. Genau wie beim Tabak muss ein klarer Rahmen geschaffen werden: Orte für den Konsum, Einschränkungen beim Fahren und transparente Informationen über das Produkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que les médecins sont les mieux placés pour proposer un cadre éthique dans l'intérêt de tous.

Ich denke, dass Ärzte am ehesten in der Lage sind, einen ethischen Rahmen im Interesse aller vorzuschlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce changement doit avoir du sens pour tout le monde. Il faut également se demander quelles données sont nécessaires et pourquoi.

Diese Veränderung muss für alle sinnvoll sein. Es muss auch die Frage gestellt werden, welche Daten benötigt werden und warum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis convaincu qu'il faut mettre fin à la discrimination des couples mariés en matière d'imposition, mais je ne pense pas que ce soit la solution. Les administrations cantonales et fédérales sont déjà surchargées. C'est aussi plus difficile pour les couples, qui doivent consacrer deux fois plus de temps à remplir leur déclaration d'impôts.

Ich bin davon überzeugt, dass die Diskriminierung von Ehepaaren bei der Besteuerung beendet werden muss, aber ich glaube nicht, dass dies die Lösung ist. Die kantonale und die Bundesverwaltung sind bereits überlastet. Für Paare ist es auch schwieriger, da sie doppelt so viel Zeit in das Ausfüllen der Steuererklärung investieren müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je crains que ce chiffre ne soit aujourd'hui trop bas. Le salaire minimum doit également correspondre au coût de la vie du canton. Il ne peut pas être aussi élevé à Zurich qu'à Glaris. Le salaire minimum ne doit pas non plus servir de prétexte pour renoncer à des augmentations de salaire. Le salaire minimum doit être compris comme un salaire de départ (sans expérience).

Ich befürchte, dass diese Zahl heute zu niedrig ist. Der Mindestlohn muss auch den Lebenshaltungskosten des Kantons entsprechen. In Zürich kann er nicht gleich hoch sein wie in Glarus. Der Mindestlohn darf auch nicht als Vorwand dienen, um auf Lohnerhöhungen zu verzichten. Der Mindestlohn muss als Einstiegslohn (ohne Erfahrung) verstanden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cas du Credit Suisse montre que la réglementation actuelle ne fonctionne pas.

Der Fall Credit Suisse zeigt, dass die derzeitige Regulierung nicht funktioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous le faisons depuis plusieurs années et jusqu'à présent, les effets ne se sont pas encore fait sentir. Nous aurons besoin à un moment donné d'un mélange des deux pratiques (incitations et interdictions) pour avancer plus rapidement.

Wir tun dies seit mehreren Jahren und bisher sind die Auswirkungen noch nicht eingetreten. Wir brauchen irgendwann eine Mischung aus beiden Praktiken (Anreize und Verbote), um schneller voranzukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La condition préalable est que tous les partenaires soient impliqués dans le processus.

Voraussetzung ist, dass alle Partner in den Prozess eingebunden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu des prix, les gros consommateurs ont déjà intérêt à réduire leur consommation en économisant ou en renonçant à certains usages (éclairage nocturne des vitrines). Si les prix de l'électricité redescendent au niveau d'avant la crise en Ukraine, cette option serait envisageable.

Angesichts der Preise haben Grossverbraucher bereits ein Interesse daran, ihren Verbrauch durch Sparen oder den Verzicht auf bestimmte Verwendungszwecke (nächtliche Beleuchtung von Schaufenstern) zu reduzieren. Wenn die Strompreise wieder auf das Niveau vor der Krise in der Ukraine sinken, wäre dies eine denkbare Option.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quelle ferme ne propose pas aujourd'hui de services écologiques ? Je suis convaincu que nos agriculteurs bénéficient d'une très bonne formation et qu'ils savent ce qu'ils font. Le système actuel est composé de plusieurs couches empilées les unes derrière les autres. Il est devenu complexe, tant pour les agriculteurs que pour l'administration. Il est temps de l'adapter et de le simplifier.

Welcher Bauernhof bietet heute keine ökologischen Dienstleistungen an? Ich bin davon überzeugt, dass unsere Landwirte von einer sehr guten Ausbildung profitieren und wissen, was sie tun. Das aktuelle System besteht aus mehreren hintereinander gestapelten Schichten. Es ist sowohl für die Landwirte als auch für die Verwaltung komplex geworden. Es ist Zeit, es anzupassen und zu vereinfachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les ménages à faibles revenus doivent pouvoir bénéficier d'une subvention ou d'une exonération.

Haushalte mit geringem Einkommen sollen von einem Subvention oder einer Befreiung profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les modèles familiaux sont légitimes et valables. Il est temps d'arrêter d'opposer les modèles familiaux les uns aux autres. Chaque famille doit pouvoir décider elle-même de la manière dont elle souhaite s'organiser. Pour un véritable choix, il faut des places de crèche abordables et une politique d'encouragement précoce ambitieuse !

Jede Familienmodele sind legitim und gültig. Es ist an der Zeit, aufzuhören, die Familienmodele gegeneinander auszuspielen. Jede Familie muss selbst bestimmen können, wie sie sich organisieren möchte. Für eine echte Wahl braucht es bezahlbare Kitaplätze und eine ambitionierte Frühförderungpolitik!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depuis le lancement du plan d'action contre la pauvreté, les Suisses n'ont jamais été aussi pauvres. Avant de dépenser plus, il faut s'assurer que les mesures prises sont les bonnes.

Seit der Einführung des Aktionsplans gegen die Armut waren die Schweizer noch nie so arm. Bevor mehr ausgeben, muss man sicherstellen, dass die Massnahmen stimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rien que pour pallier le manque de personnel soignant, notamment de médecins ...

Nur um den Mangel an Pflegekräften, insbesondere an Ärzten, auszugleichen ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus et mieux. Nos agriculteurs sont essentiels à notre vie.

Mehr und besser. Unsere Bauern sind für unser Leben von entscheidender Bedeutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mieux . La valeur ajoutée de la sécurité de la Confédération doit se situer au niveau cybernétique.

Besser. Der Mehrwert der Sicherheit des Bundes muss auf der Cyberebene liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation