Stéphanie Schneider

Negli ultimi anni la produttività ha subito una forte accelerazione. Ciò comporta enormi sfide per la salute e soprattutto per la salute mentale. Le professioni liberali possono già ritardare il loro pensionamento, il quadro attuale è sufficiente.

Die Produktivität hat sich in den letzten Jahren stark beschleunigt. Dies führt zu enormen Herausforderungen für die Gesundheit und insbesondere für die psychische Gesundheit. Die liberalen Berufe können ihren Ruhestand bereits hinauszögern, der derzeitige Rahmen ist ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aumentare i sussidi è come mettere un cerotto su un'emorragia massiccia. È necessaria una riprogettazione completa del sistema.

Die Subventionen zu erhöhen ist, als würde man ein Pflaster auf eine massive Blutung kleben. Eine komplette Neugestaltung des Systems ist notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono deluso dal fatto che non stiamo facendo meglio. Le generazioni più giovani stanno pagando il prezzo più alto: sia per affrontare la crisi climatica che per salvare le pensioni. Non c'è altra soluzione. Quando si farà qualcosa per i giovani e le giovani famiglie?

Ich bin enttäuscht, dass wir es nicht besser machen. Die jungen Generationen zahlen den höchsten Preis: sowohl bei der Bewältigung der Klimakrise als auch bei der Rettung der Renten. Es gibt keine andere Lösung. Wann wird etwas für junge Menschen und junge Familien getan?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le informazioni necessarie sono disponibili. È più importante combattere chi diffonde false informazioni e mezze verità che costringere qualcuno.

Die erforderlichen Informationen sind verfügbar. Es ist wichtiger, Personen zu bekämpfen, die falsche Informationen und Halbwahrheiten verbreiten, als jemanden zu zwingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì e no. Vorrei che, laddove è possibile ridurre lo zucchero (bevande, dessert a base di latte, cibi pronti), ciò avvenisse in modo vincolante.

Ja und Nein. Ich möchte, dass dort, wo Zucker reduziert werden kann (Getränke, Milchdesserts, Fertignahrung), dies auch tatsächlich und verbindlich geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legislazione attuale è sufficiente.

Die derzeitige Gesetzgebung ist ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aiuto previsto e il personale devono essere sufficienti e disponibili! Altrimenti tutti soffrono, soprattutto il bambino colpito.

Die geplanten Hilfen und das Personal müssen ausreichend und verfügbar sein! Sonst leiden alle darunter, vor allem das betroffene Kind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La prima misura consiste nel rendere le strutture di assistenza alla prima infanzia (asili nido, gruppi di gioco, ecc.) accessibili a tutti e alla portata di tutti i portafogli. Le misure proposte nell'interrogazione sono dei cerotti per i fallimenti della politica svizzera per la prima infanzia, che manca di ambizione e coraggio.

Die erste Massnahme besteht darin, frühkindliche Betreuungsstrukturen (Kita, Spielgruppen, etc.) für alle zugänglich und für jedes Portemonnaie erschwinglich zu machen. Die in der Frage vorgeschlagenen Massnahmen sind Pflaster für die Versäumnisse der Schweizer Frühförderungspolitik, der es an Ambition und Mut fehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non potevamo garantire condizioni umane e sicure.

Wir könnten keine menschenwürdigen und sicheren Bedingungen garantieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per garantire la sicurezza, questa è una misura importante. Proprio come nel caso del tabacco, è necessario creare un quadro chiaro: Luoghi di consumo, restrizioni alla guida e informazioni trasparenti sul prodotto.

Um die Sicherheit zu gewährleisten, ist dies eine wichtige Massnahme. Genau wie beim Tabak muss ein klarer Rahmen geschaffen werden: Orte für den Konsum, Einschränkungen beim Fahren und transparente Informationen über das Produkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che i medici siano nella posizione migliore per proporre un quadro etico nell'interesse di tutti.

Ich denke, dass Ärzte am ehesten in der Lage sind, einen ethischen Rahmen im Interesse aller vorzuschlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo cambiamento deve avere un senso per tutti. Occorre inoltre chiedersi quali dati siano necessari e perché.

Diese Veränderung muss für alle sinnvoll sein. Es muss auch die Frage gestellt werden, welche Daten benötigt werden und warum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono convinto che si debba porre fine alla discriminazione fiscale nei confronti delle coppie sposate, ma non credo che questa sia la soluzione. Le amministrazioni cantonali e federali sono già sovraccariche. Inoltre, per le coppie è più difficile perché devono investire il doppio del tempo nella compilazione della dichiarazione dei redditi.

Ich bin davon überzeugt, dass die Diskriminierung von Ehepaaren bei der Besteuerung beendet werden muss, aber ich glaube nicht, dass dies die Lösung ist. Die kantonale und die Bundesverwaltung sind bereits überlastet. Für Paare ist es auch schwieriger, da sie doppelt so viel Zeit in das Ausfüllen der Steuererklärung investieren müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Temo che oggi questa cifra sia troppo bassa. Il salario minimo deve anche corrispondere al costo della vita nel cantone. Non può essere uguale a Zurigo e a Glarona. Inoltre, il salario minimo non deve essere usato come scusa per rinunciare ad aumenti salariali. Il salario minimo deve essere inteso come salario di ingresso (senza esperienza).

Ich befürchte, dass diese Zahl heute zu niedrig ist. Der Mindestlohn muss auch den Lebenshaltungskosten des Kantons entsprechen. In Zürich kann er nicht gleich hoch sein wie in Glarus. Der Mindestlohn darf auch nicht als Vorwand dienen, um auf Lohnerhöhungen zu verzichten. Der Mindestlohn muss als Einstiegslohn (ohne Erfahrung) verstanden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il caso del Credit Suisse dimostra che l'attuale normativa non funziona.

Der Fall Credit Suisse zeigt, dass die derzeitige Regulierung nicht funktioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo stiamo facendo da diversi anni e finora gli effetti non si sono concretizzati. Abbiamo bisogno di un mix di entrambe le pratiche (incentivi e divieti) per accelerare i tempi.

Wir tun dies seit mehreren Jahren und bisher sind die Auswirkungen noch nicht eingetreten. Wir brauchen irgendwann eine Mischung aus beiden Praktiken (Anreize und Verbote), um schneller voranzukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il prerequisito è che tutti i partner siano coinvolti nel processo.

Voraussetzung ist, dass alle Partner in den Prozess eingebunden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Visti i prezzi, i grandi consumatori hanno già interesse a ridurre i propri consumi risparmiando o rinunciando a determinati usi (illuminazione notturna delle vetrine). Se i prezzi dell'elettricità tornassero ai livelli pre-crisi in Ucraina, questa sarebbe un'opzione concepibile.

Angesichts der Preise haben Grossverbraucher bereits ein Interesse daran, ihren Verbrauch durch Sparen oder den Verzicht auf bestimmte Verwendungszwecke (nächtliche Beleuchtung von Schaufenstern) zu reduzieren. Wenn die Strompreise wieder auf das Niveau vor der Krise in der Ukraine sinken, wäre dies eine denkbare Option.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quale azienda agricola oggi non offre servizi ecologici? Sono convinto che i nostri agricoltori beneficino di un'ottima formazione e sappiano cosa stanno facendo. Il sistema attuale è composto da diversi strati sovrapposti. È diventato complesso sia per gli agricoltori che per gli amministratori. È ora di adattarlo e semplificarlo.

Welcher Bauernhof bietet heute keine ökologischen Dienstleistungen an? Ich bin davon überzeugt, dass unsere Landwirte von einer sehr guten Ausbildung profitieren und wissen, was sie tun. Das aktuelle System besteht aus mehreren hintereinander gestapelten Schichten. Es ist sowohl für die Landwirte als auch für die Verwaltung komplex geworden. Es ist Zeit, es anzupassen und zu vereinfachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le famiglie a basso reddito dovrebbero poter beneficiare di un sussidio o di un'esenzione.

Haushalte mit geringem Einkommen sollen von einem Subvention oder einer Befreiung profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni modello di famiglia è legittimo e valido. È ora di smettere di mettere i modelli familiari l'uno contro l'altro. Ogni famiglia deve poter decidere da sola come organizzarsi. Per una vera scelta, sono necessari asili nido a prezzi accessibili e un'ambiziosa politica di educazione precoce!

Jede Familienmodele sind legitim und gültig. Es ist an der Zeit, aufzuhören, die Familienmodele gegeneinander auszuspielen. Jede Familie muss selbst bestimmen können, wie sie sich organisieren möchte. Für eine echte Wahl braucht es bezahlbare Kitaplätze und eine ambitionierte Frühförderungpolitik!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dall'introduzione del Piano d'azione contro la povertà, gli svizzeri non sono mai stati così poveri. Prima di spendere di più, bisogna assicurarsi che le misure siano giuste.

Seit der Einführung des Aktionsplans gegen die Armut waren die Schweizer noch nie so arm. Bevor mehr ausgeben, muss man sicherstellen, dass die Massnahmen stimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Proprio per compensare la carenza di infermieri, soprattutto di medici ...

Nur um den Mangel an Pflegekräften, insbesondere an Ärzten, auszugleichen ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Di più e meglio. I nostri agricoltori sono fondamentali per la nostra vita.

Mehr und besser. Unsere Bauern sind für unser Leben von entscheidender Bedeutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meglio. Il valore aggiunto della sicurezza federale deve essere a livello informatico.

Besser. Der Mehrwert der Sicherheit des Bundes muss auf der Cyberebene liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation