Kenny Greber

Je n'exclus pas un relèvement de l'âge de la retraite. Mais cela n'a pas de sens pour le moment. Les travailleurs âgés ont déjà du mal à trouver un emploi qualifié. Parallèlement, de nombreuses personnes qui ont travaillé dans des domaines ou à des postes bien rémunérés prennent une retraite anticipée. En bref, il faudrait d'abord mettre d'autres sujets sur la table et forcer les choses. L'augmentation de l'âge de la retraite ne peut pas être une option à l'heure actuelle.

Ich schliesse eine Erhöhung des Rentenalters nicht aus. Eine solche macht jedoch momentan keinen Sinn. Ältere Arbeitnehmende haben bereits heute Mühe eine qualifizierte Stelle zu finden. Gleichzeitig lassen sich viele Menschen, die in gut bezahlten Arbeitsfeldern / Positionen gearbeitet haben Frühpensionieren. Kurzum; es müssten erst andere Themen auf den Tisch und Entwicklungen forciert werden. Die Erhöhung des Rentenalters kann Stand heute keine Option sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important d'investir des moyens dans ce domaine. Parallèlement, le système des caisses maladie doit être remis en question. Les coûts doivent être réduits - la caisse unique doit à nouveau être discutée sérieusement.

Es ist wichtig, dass hier Mittel investiert werden. Gleichzeitig muss das Krankenkassensystem hinterfragt werden. Die Kosten müssen gesenkt werden - die Einheitskasse muss wieder ernsthaft diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas y avoir de désavantage. Les formes de vie choisies individuellement ne doivent pas devenir un désavantage. L'argumentation selon laquelle les personnes mariées pourraient économiser des coûts est trop courte et ne tient pas compte de la réalité de la vie de nombreuses personnes à la retraite.

Es darf keine Benachteiligung entstehen. Die Lebensformen, die individuell gewählt werden dürfen zu keinem Nachteil werden. Die Argumentation Verheiratete könnten Kosten sparen greift zu kurz und klammert die Lebensrealität vieler Menschen in Rente aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas à l'heure actuelle. Les caisses de pension réalisent des bénéfices et sont bien positionnées. L'adaptation du taux de conversion n'est tout simplement pas justifiable.

Zum heutigen Zeitpunkt nicht. Die Pensionskassen erwirtschaften Gewinne und sind gut aufgestellt. Die Anpassung des Umwandlungssatzes ist schlicht nicht begründbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut au moins défendre le standard actuel, qui reflète le minimum absolu. Il serait souhaitable de discuter du congé parental - plus de temps, plus de flexibilité, plus proche des réalités de la vie individuelle.

Mindestens muss der heutige Standard verteidigt werden, der das absolute Minimus abbildet. Es wäre wünschenswert über Elternzeit zu diskutieren - mehr Zeit, mehr Flexibilität, näher an den individuellen Lebensrealitäten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est de savoir dans quelle mesure la Confédération doit encourager ? Sur le plan financier ? En tant que conseiller ? D'une manière générale, je considère qu'il est important de faire avancer la construction de logements d'utilité publique.

Die Frage ist inwiefern der Bund fördern soll? Finanziell? Beratend? Grundsätzlich empfinde ich es als wichtig, dass gemeinnütziger Wohnungsbau unbedingt vorangetrieben werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis clairement opposé à une vaccination obligatoire. En revanche, je suis favorable à l'information et à l'éducation.

Eine Impfpflicht lehne ich klar ab. Information und Aufklärung befürworte ich hingegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, mais il faut continuer à expliquer que les aliments à forte teneur en sucre sont mauvais pour la santé. Entre-temps, nous connaissons la classification des aliments - je trouve que cette voie est porteuse de sens.

Nein. Jedoch muss weiter aufgeklärt werden, dass stark zuckerhaltige Lebensmittel ungesund sind. Mittlerweile kennen wir die Klassifizierung von Lebensmittel - ich empfinde diesen Weg als sinnstiftend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, à mon avis, ce sont justement les malades chroniques et les personnes aux moyens financiers limités qui ont besoin d'une franchise basse.

Nein, gerade chronisch kranke und Menschen mit geringen finanziellen Mitteln sind auf meiner Sicht auf eine tiefe Franchise angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rétrospectivement, je trouve que la gestion de la pandémie par le Conseil fédéral est une réussite. Il est vrai qu'il y a des "leçons à tirer". Je suis persuadé que le Conseil fédéral pourra s'appuyer sur les expériences faites lors d'une prochaine pandémie et qu'il prendra des mesures plus ciblées.

Rückblickend empfinde ich die Pandemiebewältigung des Bundesrates als gelungen. Richtigerweise gibt es "Learnings". Ich bin davon überzeugt, dass der Bundesrat bei einer kommenden Pandemie auf die gemachten Erfahrungen zurückgreifen kann und Massnahmen gezielter einsetzen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il me semble important que la Confédération prenne en charge et coordonne cette tâche. La santé ne peut et ne doit pas être une affaire constamment rentable.

Es scheint mir wichtig, dass der Bund diese Aufgabe übernimmt und koordiniert. Gesundheit darf und muss kein durchgehend profitables Geschäft sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La scolarisation intégrative est souhaitable. En même temps, elle ne doit pas conduire à une charge de travail encore plus importante pour les enseignants. C'est pourquoi je tiens à ce qu'il y ait suffisamment de spécialistes sur place et dans les classes - il faut créer les ressources nécessaires.

Die integrative Beschulung ist wünschenswert. Es darf gleichzeitig nicht dazu führen, dass Lehrpersonen noch mehr belastet werden. Entsprechend ist es mir ein Anliegen, dass genug Fachpersonen vor Ort und in den Klassen sind - es müssen die nötigen Ressourcen geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au gymnase, les performances sont qualifiées tous les six mois au moyen d'une évaluation / d'un bulletin. Je suppose qu'il y a déjà une sélection.

Im Gymi wird halbjährlich, mittels Beurteilung / Zeugnis, die Leistung qualifiziert. Ich gehe davon aus, dass dadurch bereits eine Selektion stattfindet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les chances de formation ne seront jamais égales - mais il faut s'efforcer et avoir la volonté de réduire l'écart autant que possible. Il faut absolument un soutien - le revenu des parents ne doit pas décider de l'éducation des enfants.

Bildungschancen werden nie gleich sein - es muss jedoch das Bestreben und der Wille da sein die Lücke zu klein wie möglich zu halten. Es braucht unbedingt Unterstützung - das Einkommen der Eltern darf nicht über die Bildung der Kinder entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur le fond, je trouve que notre procédure de naturalisation est bonne. Ce que je rejette, ce sont les tests de naturalisation qui créent des obstacles quasiment insurmontables et arbitraires. Il faut mettre fin à ce type d'abus de pouvoir. De même, il faut des niveaux de langue réalistes à atteindre.

Grundsätzlich empfinde ich unser Einbürgerungsverfahren gut. Was ich ablehne sind Einbürgerungstests, die schier unüberwindbare und willkürliche Hürden schaffen. Diese Art von Machtmissbrauch muss unterbunden werden. Ebenfalls braucht es realistische Sprachniveaus die zu erfüllen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il y a un besoin dans l'économie et que celui-ci ne peut pas être couvert par la main-d'œuvre locale -> absolument.

Wenn Bedarf in der Wirtschaft besteht und dieser durch heimische Arbeitskräfte nicht gedeckt werden kann -> unbedingt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne trouve pas l'idée derrière cette demande fondamentalement mauvaise. Cependant, elle ne rend pas justice aux personnes concernées. Ce sont des idées de bureau. Cette idée est tout simplement trop courte. Nous devons nous demander pourquoi les gens cherchent l'asile en Europe. Que pouvons-nous faire pour leur offrir sécurité, revenus et perspectives dans leur pays d'origine ? Les personnes qui sont chassées par la guerre, persécutées, etc. ont besoin de protection !

Ich finde den Gedanken hinter der Forderung nicht grundlegend verkehrt. Jedoch wird dieser den betroffenen Menschen nicht gerecht. Das sind Schreibtischgedanken. Der Gedanke greift schlicht auch viel zu kurz. Wir müssen uns die Frage stellen weshalb Menschen in Europa Asyl suchen. Was können wir tun, um den Menschen in ihrer Heimat Sicherheit, Einkommen und Perspektive zu bieten? Menschen die von Krieg vertrieben werden, Verfolgt werden, etc. brauchen Schutz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La participation est importante et constitue la base pour se sentir membre à part entière d'une société. C'est pourquoi je pense qu'il est important d'impliquer les gens dans les processus démocratiques. Participer, c'est aussi s'engager pour la démocratie.

Partizipation ist wichtig und Grundlage sich als vollwertiger Teil einer Gesellschaft zu fühlen. Daher vertrete ich die Meinung, dass es wichtig ist Menschen einzubinden in die demokratischen Prozesse. Mitbestimmen heisst eben auch sich zur Demokratie zu bekennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La légalisation est en retard. Les interdictions et la répression n'ont servi à rien. Je manque également d'arguments solides pour justifier le maintien de cette pratique. Ce qui est important pour moi, c'est la manière dont la légalisation sera concrètement mise en œuvre. Des questions passionnantes se posent actuellement en Allemagne. L'information, la prévention et la protection de la jeunesse doivent être abordées de manière intensive.

Die Legalisierung ist überfällig. Verbote und Repression sind ins Leere gelaufen. Es fehlt mir auch an stringenten Argumenten weshalb weiter an dieser Praxis festgehalten werden soll. Wichtig ist für mich wie eine Legalisierung konkret umgesetzt wird. Da stellen sich in Deutschland derzeit spannende Fragen. Aufklärung, Prävention und Jugendschutz muss intensiv angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je me prononce clairement en faveur de l'euthanasie. Je suis convaincu que la mise en œuvre actuelle est conforme aux objectifs.

Ich spreche mich klar für die Sterbehilfe aus. Ich bin der Überzeugung, dass die heutige Umsetzung zielführend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que personne non concernée, il est toujours facile de réagir par l'incompréhension. Le sexe est lié à l'identité. Pour moi, rien ne s'y oppose. Personne n'est limité. Bien entendu, il faudrait créer en parallèle une sécurité juridique.

Als nicht betroffene Person ist es stets einfach mit Unverständnis zu reagieren. Das Geschlecht hat mit Identität zu tun. Es spricht für mich nichts dagegen. Niemand wird eingeschränkt. Selbstverständlich müsste parallel dazu Rechtssicherheit geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, je ne comprends pas pourquoi ce n'est pas encore le cas.

Ja, es ist mir schleierhaft weshalb es noch nicht so ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est grand temps d'introduire l'imposition individuelle. La forme de relation choisie individuellement ne doit pas entraîner de désavantages.

Es ist höchste Zeit die Individualbesteuerung einzuführen. Die individuell gewählte Beziehungsform darf zu keinen Nachteilen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt non. Il faudrait commencer par des montants plus élevés.

Eher Nein. Es müsste bei höheren Beträgen angesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans tous les cas. Le travail doit être rémunéré de manière à ce que le salaire obtenu puisse au moins financer une vie modeste et digne. Le coût de la vie ne cesse d'augmenter. Il est positif que de nombreuses branches disposent d'une CCT, mais un salaire minimum doit être défini à l'échelle nationale.

Auf jeden Fall. Arbeit muss sich in soweit lohnen, dass der erzielte Lohn mindestens ein bescheidenes, würdevolles Leben finanzieren kann. Die Lebenskosten steigen stetig. Es ist positiv, dass viele Branchen über einen GAV verfügen, jedoch muss ein Mindestlohn landesweit definiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans tous les cas. Il faut des garanties. La débâcle de l'UBS a révélé des points faibles - il s'agit de les combler autant que possible et de trouver des régulateurs efficaces.

Auf jeden Fall. Es braucht Sicherheiten. Das UBS Debakel hat Schwachstellen aufgedeckt - diese gilt es so gut als möglich zu schliessen und griffige Regulatoren zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on se tourne vers l'Allemagne, je ne suis pas du tout emballé par une libéralisation du marché de l'électricité. Je n'en vois pas la nécessité.

Mit Blick nach Deutschland bin ich von einer Liberalisierung des Strommarktes nicht überzogen. Ich sehe keine Notwendigkeit dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualité de vie ne doit pas trop souffrir. Il est important que les projets de construction et de rénovation soient planifiés de manière à ce que l'espace disponible puisse être utilisé de manière optimale (coefficient d'utilisation élevé).

Die Lebensqualität darf nicht zu arg leiden. Wichtig ist, dass Neubauprojekte und Sanierungen so geplant werden, dass der vorhandene Platz optimal genutzt werden kann (hohe Ausnutzungsziffer).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sexe ne doit pas avoir d'influence sur le salaire. Un salaire égal pour un travail égal. Il est hors de question qu'en 2023, nous devions encore parler de ce sujet.

Das Geschlecht darf kein Einfluss auf das Gehalt haben. Gleicher Lohn für gleiche Arbeit. Es ist indiskutabel, dass wir im Jahr 2023 noch immer über dieses Thema sprechen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne me semble pas réaliste de penser que le trafic diminuera considérablement à l'avenir. Les véhicules deviendront toutefois plus intelligents et, le cas échéant, il y aura une chance que l'autoroute puisse être mieux "exploitée".

Es scheint mir nicht realistisch, dass der Verkehr in Zukunft wesentlich abnehmen wird. Die Fahrzeuge werden jedoch smarter und allenfalls ergibt sich die Chance, dass die Autobahn besser "ausgelastet" werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une période de transition de 10 ans me semble réaliste. L'essentiel est de savoir si les constructeurs automobiles peuvent faire face à une telle demande. De plus, les véhicules électriques doivent pouvoir être achetés dans différentes catégories de prix.

Eine Übergangsfrist von 10 Jahren scheint mir realistisch. Entscheidend ist, ob die Autohersteller eine solche Nachfrage bewältigen können. Zusätzlich müssen E-Mobile in verschiedenen Preisklassen erwerbbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut un mélange des deux. Des incitations et des interdictions qui peuvent s'équilibrer tout en garantissant que les objectifs climatiques seront atteints.

Es braucht eine Mischung aus beidem. Anreize und Verbote, die sich die Waage halten und gleichzeitig sicherstellen können, dass die Klimaziele erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, il faut faire preuve de pragmatisme à cet égard. Cela ne veut pas dire que je suis d'accord pour ne pas tenir compte de la protection de l'environnement et du paysage. Il faut faire preuve de discernement.

Ja, es braucht diesbezüglich Pragmatismus. Soll nicht heissen, dass ich befürworte den Umwelt- und Landschaftsschutz ausser Acht zu lasse. Es braucht Augenmass.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, cela n'a pas de sens non plus. La sortie du nucléaire a été décidée et doit être mise en œuvre. La construction de nouvelles centrales prend en outre trop de temps.

Nein, es macht auch keinen Sinn. Der Atomausstieg ist beschlossen und muss umgesetzt werden. Neue Kraftwerke zu bauen dauert zudem zu lange.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le service public doit être garanti - indépendamment du lieu de résidence. Il existe déjà des solutions créatives et porteuses de sens.

Der Service-Public muss garantiert sein - unabhängig vom Wohnort. Es gibt bereits kreative und sinnstiftende Lösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas possible de répondre à cette question de manière générale. Si nous parlons des ménages privés, je trouve l'idée bonne. Si nous parlons du secteur économique, je n'ai aucune idée de la manière dont cela pourrait fonctionner sans augmenter les coûts qui, au final, seront supportés par les consommateurs.

Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten. Sprechen wir von Privathaushalten, dann kann ich der Idee Gutes abgewinnen. Sprechen wir vom Wirtschaftssektor, dann fehlt mir die Fantasie dafür wie das funktionieren soll - ohne Kosten in die Höhe zu treiben, welche letztlich die Konsumenten zu tragen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, les règles ont été récemment assouplies.

Nein, die Bestimmungen wurden erst kürzlich gelockert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les paiements directs sont importants pour garantir notre sécurité d'approvisionnement. Je suis toutefois favorable à la mise en place d'incitations pour que les exploitations s'orientent vers l'écologie.

Direktzahlungen sind wichtig, um unsere Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Ich bin jedoch dafür, dass Anreize geschaffen werden, dass Betriebe sich ökologisch ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait souhaitable et important de continuer à promouvoir le bien-être des animaux. Mais cela implique des coûts qui devraient être subventionnés au moins en partie.

Es wäre wünschenswert und wichtig, dass das Tierwohl weiter gefördert werden. Das ist jedoch mit Kosten verbunden, die mindestens Teilweise subventioniert werden müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit prendre ses responsabilités et se rapprocher le plus possible de la barre des 30%. Il faut d'abord attendre le retour des cantons pour pouvoir planifier les prochaines étapes.

Die Schweiz muss ihre Verantwortung wahrnehmen und möglichst nahe an die 30% Marke herankommen. Erst muss nun die Rückmeldung der Kantone abgewartet werden, um die nächsten Schritte planen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à une interdiction. Mais il faut des alternatives qui puissent être produites à un prix similaire. C'est là qu'il faut investir ; dans la recherche et l'innovation.

Grundsätzlich bin ich für ein Verbot. Es braucht jedoch Alternativen, die zu einem ähnlichen Preis produziert werden können. Hier gilt es zu investieren; in Forschung und Innovation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, il est essentiel que les appareils électroniques soient éliminés et recyclés dans les règles de l'art - ou qu'ils soient mis sur le marché secondaire. Il existe déjà différents secteurs d'activité. Je pense qu'il est important de produire davantage de terminaux durables.

Für mich ist entscheidend, dass elektronische Geräte fachgerecht entsorg und recycelt werden - oder eben einem Zweitmarkt zugeführt werden. Hier bestehen bereits verschiedene Geschäftsfelder. Ich fände es wichtig, das vermehr nachhaltig produzierte Endgeräte produziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la 5G est synonyme de progrès. Surtout dans le domaine de l'e-mobilité, etc.

Ja - 5G bedeutet Fortschritt. Gerade in der E-Mobilität, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit continuer à progresser dans le domaine de la numérisation. Il faut faire plus d'efforts dans ce domaine.

Die Schweiz muss in der Digitalisierung weiter vorankommen. Es braucht in dem Bereich mehr Effort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, de nombreuses questions sont en suspens et une réglementation est nécessaire. Nous sommes à la traîne et cela crée une zone de non-droit.

Ja, hier liegen viele Themen brach und es braucht Regulierung. Wir hinken hinterher und es entsteht dadurch ein rechtsfreier Raum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas du tout. La redevance me semble légitime. Il est important de disposer d'une offre de radio et de télévision large et publique.

Gar nicht. Die Gebühren scheinen mir legitim. Ein breites, staatliches Radio- und Fernsehangebot ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il est judicieux de permettre aux jeunes de participer et de les impliquer dans le processus politique dès l'âge de 16 ans. Il me semble important de dispenser une formation adéquate à l'école,

Ich empfinde es als sinnvoll junge Menschen partizipieren zu lassen und bereits mit 16 Jahren in den politischen Prozess mit einzuschliessen. Wichtig scheint mir eine entsprechende Bildung in der Schule,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, cela entraîne de nombreuses incertitudes.

Nein, das führt zu vielen Unsicherheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esprit du temps montre qu'il est judicieux d'avoir un effectif équilibré de militaires. Je ne sais pas s'il faut 120'000 personnes.

Der Zeitgeist zeigt, dass es Sinn macht einen ausgewogenen Bestand an Armeeangehörigen zu haben. Ob es 120'000 Personen sein müssen weiss ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, une coopération avec l'OTAN est importante et doit être développée.

Ja, eine Zusammenarbeit mit der Nato ist wichtig und soll ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit remettre en question le récit de la neutralité. Celui-ci ne me semble pas cohérent, surtout si l'on se réfère à la Seconde Guerre mondiale (transport d'armes par les nazis). Je suis contre le fait que les armes puissent être réexportées en tant que telles, mais cela doit être possible après un examen (définition de critères).

Die Schweiz muss das Narrativ der Neutralität hinterfragen. Gerade mit Blick auf den 2. Weltkrieg (Stichwort Waffentransporte der Nationalsozialisten) scheint mir dieses nicht stringent. Ich bin dagegen, dass Waffen per se wieder ausgeführt werden dürfen - jedoch muss dies nach einer Prüfung (Kriterien festlegen) möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas contre en soi. Les zones dans lesquelles la reconnaissance faciale automatique peut être utilisée doivent être clairement définies (par ex. frontières, aéroports). Dans l'espace public en général, je suis clairement contre son utilisation.

Ich bin nicht per se dagegen. Die Bereiche, in denen die automatische Gesichtserkennung eingesetzt werden darf muss klar definiert sein (z.B. Grenzen, Flughafen). Im allgemeinen öffentlichen Raum bin ich klar gegen eine Anwendung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accord de Schengen comporte de nombreux avantages qui, à mon avis, l'emportent sur les inconvénients.

Das Schengen-Abkommen beinhaltet viele Vorteile, die aus meiner Sicht die Nachteile überwiegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette relation étroite est indispensable pour l'économie et l'éducation.

Die enge Beziehung ist unabdingbar für Wirtschaft und Bildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis favorable au libre-échange que s'il est prouvé qu'il n'y a pas d'inconvénients majeurs pour les branches et que les conséquences écologiques sont prises en compte.

Ich bin nur für den Freihandel, wenn nachweislich keine grossen Nachteile für Branchen entstehen und ökologische Auswirkungen mitgedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui. Se pose alors la question de la vérifiabilité et de la traçabilité.

Im Grundsatz auf jeden Fall. Hier stellt sich die Frage der Überprüfbarkeit und Nachvollziehbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être poursuivie !

Der bilaterale Weg muss fortgesetzt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le récit de la neutralité doit être réfléchi et remis en question. La neutralité ne signifie pas que l'on peut détourner le regard.

Das Narrative der Neutralität muss reflektiert und hinterfragt werden. Neutralität bedeutet nicht, dass aktiv weggeschaut werden darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne me laisse pas non plus filmer chez moi - même si je n'aurais rien à craindre. Le raisonnement est simpliste.

Ich lasse mich zuhause auch nicht filmen - obwohl ich nichts zu befürchten hätte. Die Argumentation ist einfältig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sauf l'environnement et les droits des travailleuses.

Nur nicht die Umwelt und die Arbeitnehmerinnen-Rechte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AVS est justement un exemple positif à cet égard. Une redistribution est importante pour un État social sain - tant que tout le monde peut y contribuer.

Gerade die AHV ist diesbezüglich ein positives Beispiel. Eine Umverteilung ist für einen gesunden Sozialstaat bedeutsam - solange alle diese mittragen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les parents soient des personnes de référence fiables. En outre, il y a de la place pour l'accueil extrafamilial et parascolaire. Cette déclaration est une moquerie pour ceux qui n'ont pas les moyens de s'offrir un tel modèle d'accueil et qui n'ont tout simplement pas le choix.

Es ist wichtig, dass Eltern verlässliche Bezugspersonen sind. Daneben gibt es Platz für familienergänzende und schulergänzende Betreuung. Die Aussage ist für diejenigen ein Hohn, die sich ein solches Betreuungsmodell gar nicht leisten können und schlicht nicht die Wahl haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, il faut que les deux parties soient équivalentes. Nous avons besoin de lois qui soient compréhensibles et de sanctions qui soient cohérentes avec elles. En même temps, il est important d'investir dans la réinsertion.

Nein. Es braucht beide Teile gleichwertig. Wir brauchen Gesetzte, die nachvollziehbar sind und Strafen die konsistent dazu sind. Gleichzeitig ist es wichtig in die Wiedereingliederung zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas d'accord avec cela. Je suis convaincu que la protection de l'environnement ne peut fonctionner qu'en collaboration avec l'économie. Il faut accepter que la protection de l'environnement puisse conduire à des adaptations de processus, etc. qui stoppent la croissance à court terme. Mais à moyen et long terme, cela ne doit pas être le cas.

Damit bin ich nicht einverstanden. Ich bin der Überzeugung, dass Umweltschutz nur zusammen mit der Wirtschaft funktionieren kann. Das Umweltschutz zu Prozessanpassungen, etc. führen kann, die den Wachstum kurzfristig stoppen ist in Kauf zu nehmen. Mittel- und langfristig muss das nicht so sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je trouve que la Suisse est sociale. Il y a des thèmes qui nécessitent plus d'investissement ; l'allègement des primes d'assurance maladie, des places de garde abordables pour les enfants, etc.

Grundsätzlich empfinde ich die Schweiz als sozial. Es gibt Themenpunkt, die mehr Investition benötigen; Entlastung der KK-Prämien, bezahlbare Betreuungsplätze für Kinder, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formation et la recherche ne sont pas seulement importantes pour notre avenir économique (la Suisse, pays de l'innovation), mais aussi pour les générations futures.

Bildung und Forschung ist nicht nur für unsere wirtschaftliche Zukunft wichtig (Innovationsland Schweiz) genauso für die künftigen Generationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut des dépenses supplémentaires - notamment dans le domaine du bien-être des animaux et de la conversion à l'agriculture biologique.

Es braucht Mehrausgaben - gerade im Bereich Tierwohl und Umstellung auf ökologische Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de continuer à développer les transports publics, notamment parce que de nombreuses personnes n'habitent plus là où elles travaillent. Si l'on veut désengorger les routes, il est indispensable de continuer à les développer.

Ein weiterer Ausbau des ÖV ist wichtig, gerade weil viele Menschen nicht mehr dort wohnen wo sie arbeiten. Will man die Strassen entlasten, dann ist der weiter Ausbau unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là aussi, des investissements seront nécessaires. Les gens sont mobiles. Pour moi, la question se pose de savoir si l'on n'investit pas dans des infrastructures logicielles modernes qui vont dans le sens d'une gestion du trafic.

Auch hier werden Investitionen nötig sein. Die Menschen sind mobil. Für mich stellt sich die Frage, ob nicht in moderne Softwareinfrastruktur investiert wird, die in Richtung Lenkung des Verkehres zielt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère la Suisse comme un pays sûr.

Ich empfinde die Schweiz als Sicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les investissements doivent être réalisés de manière à ce que nous disposions d'une armée adéquate, moderne et surtout opérationnelle. Des acquisitions supplémentaires doivent être possibles.

Die Investitionen sollen so getätigt werden, dass wir über ein angemessenes, modernes und vor allem einsatzfähiges Militär verfügen. Zusätzliche Anschaffungen müssen möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est de savoir comment l'argent sera utilisé et dans quelle mesure les dépenses seront coordonnées avec d'autres États.

Die Frage ist wie das Geld eingesetzt wird und in wie weit mit anderen Staaten die Ausgaben koordiniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation