Kenny Greber

Non escludo un aumento dell'età pensionabile. Tuttavia, un tale aumento non ha senso al momento. I lavoratori più anziani hanno già difficoltà a trovare un lavoro qualificato. Allo stesso tempo, molte persone che hanno lavorato in settori/posizioni ben retribuite vanno in pensione anticipata. In breve, bisognerebbe prima mettere sul tavolo altre questioni e portare avanti gli sviluppi. L'innalzamento dell'età pensionabile non può essere un'opzione oggi.

Ich schliesse eine Erhöhung des Rentenalters nicht aus. Eine solche macht jedoch momentan keinen Sinn. Ältere Arbeitnehmende haben bereits heute Mühe eine qualifizierte Stelle zu finden. Gleichzeitig lassen sich viele Menschen, die in gut bezahlten Arbeitsfeldern / Positionen gearbeitet haben Frühpensionieren. Kurzum; es müssten erst andere Themen auf den Tisch und Entwicklungen forciert werden. Die Erhöhung des Rentenalters kann Stand heute keine Option sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante investire risorse in questo ambito. Allo stesso tempo, il sistema di assicurazione sanitaria deve essere messo in discussione. I costi devono essere ridotti e la cassa malattia unica deve essere ridiscussa seriamente.

Es ist wichtig, dass hier Mittel investiert werden. Gleichzeitig muss das Krankenkassensystem hinterfragt werden. Die Kosten müssen gesenkt werden - die Einheitskasse muss wieder ernsthaft diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci devono essere svantaggi. Gli stili di vita scelti individualmente non devono diventare uno svantaggio. L'argomentazione secondo cui le persone sposate possono risparmiare sui costi è insufficiente e ignora la realtà della vita di molti pensionati.

Es darf keine Benachteiligung entstehen. Die Lebensformen, die individuell gewählt werden dürfen zu keinem Nachteil werden. Die Argumentation Verheiratete könnten Kosten sparen greift zu kurz und klammert die Lebensrealität vieler Menschen in Rente aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non in questo momento. I fondi pensione generano profitti e sono ben posizionati. L'adeguamento del tasso di conversione non è giustificabile.

Zum heutigen Zeitpunkt nicht. Die Pensionskassen erwirtschaften Gewinne und sind gut aufgestellt. Die Anpassung des Umwandlungssatzes ist schlicht nicht begründbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come minimo, lo standard odierno, che rappresenta il minimo assoluto, deve essere difeso. Sarebbe auspicabile discutere del congedo parentale - più tempo, più flessibilità, più vicino alle realtà di vita individuali.

Mindestens muss der heutige Standard verteidigt werden, der das absolute Minimus abbildet. Es wäre wünschenswert über Elternzeit zu diskutieren - mehr Zeit, mehr Flexibilität, näher an den individuellen Lebensrealitäten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La domanda è: in che misura il governo federale dovrebbe fornire un sostegno? Finanziariamente? In qualità di consulente? Fondamentalmente, credo che sia importante promuovere l'edilizia non profit.

Die Frage ist inwiefern der Bund fördern soll? Finanziell? Beratend? Grundsätzlich empfinde ich es als wichtig, dass gemeinnütziger Wohnungsbau unbedingt vorangetrieben werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono chiaramente contrario alla vaccinazione obbligatoria. Sono invece favorevole all'informazione e all'educazione.

Eine Impfpflicht lehne ich klar ab. Information und Aufklärung befürworte ich hingegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. Tuttavia, dobbiamo continuare a educare le persone che gli alimenti ad alto contenuto di zucchero non sono salutari. Nel frattempo, conosciamo la classificazione degli alimenti - trovo che questo percorso sia significativo.

Nein. Jedoch muss weiter aufgeklärt werden, dass stark zuckerhaltige Lebensmittel ungesund sind. Mittlerweile kennen wir die Klassifizierung von Lebensmittel - ich empfinde diesen Weg als sinnstiftend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, a mio avviso i malati cronici e le persone con mezzi finanziari limitati sono particolarmente dipendenti da una franchigia bassa.

Nein, gerade chronisch kranke und Menschen mit geringen finanziellen Mitteln sind auf meiner Sicht auf eine tiefe Franchise angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A posteriori, ritengo che la gestione della pandemia da parte del Consiglio federale sia stata un successo. Correttamente, ci sono degli "insegnamenti". Sono convinto che, in caso di una futura pandemia, il Consiglio federale potrà fare tesoro dell'esperienza acquisita e applicare le misure in modo più mirato.

Rückblickend empfinde ich die Pandemiebewältigung des Bundesrates als gelungen. Richtigerweise gibt es "Learnings". Ich bin davon überzeugt, dass der Bundesrat bei einer kommenden Pandemie auf die gemachten Erfahrungen zurückgreifen kann und Massnahmen gezielter einsetzen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi sembra importante che il governo federale assuma e coordini questo compito. La salute non deve e non deve essere un'attività costantemente redditizia.

Es scheint mir wichtig, dass der Bund diese Aufgabe übernimmt und koordiniert. Gesundheit darf und muss kein durchgehend profitables Geschäft sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La scuola inclusiva è auspicabile. Allo stesso tempo, non deve comportare un ulteriore aggravio per gli insegnanti. Di conseguenza, mi preoccupo che ci sia un numero sufficiente di specialisti sul posto e nelle classi: bisogna creare le risorse necessarie.

Die integrative Beschulung ist wünschenswert. Es darf gleichzeitig nicht dazu führen, dass Lehrpersonen noch mehr belastet werden. Entsprechend ist es mir ein Anliegen, dass genug Fachpersonen vor Ort und in den Klassen sind - es müssen die nötigen Ressourcen geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel Gymi, la prestazione viene qualificata ogni sei mesi mediante una valutazione/rapporto. Presumo che questo comporti già una selezione.

Im Gymi wird halbjährlich, mittels Beurteilung / Zeugnis, die Leistung qualifiziert. Ich gehe davon aus, dass dadurch bereits eine Selektion stattfindet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le opportunità educative non saranno mai uguali, ma ci deve essere lo sforzo e la volontà di mantenere il divario il più piccolo possibile. Il sostegno è assolutamente necessario: il reddito dei genitori non deve determinare l'istruzione dei figli.

Bildungschancen werden nie gleich sein - es muss jedoch das Bestreben und der Wille da sein die Lücke zu klein wie möglich zu halten. Es braucht unbedingt Unterstützung - das Einkommen der Eltern darf nicht über die Bildung der Kinder entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fondamentalmente, ritengo che la nostra procedura di naturalizzazione sia buona. Quello che rifiuto sono i test di naturalizzazione che creano ostacoli quasi insormontabili e arbitrari. Questo tipo di abuso di potere deve essere fermato. È inoltre necessario stabilire dei livelli linguistici realistici da soddisfare.

Grundsätzlich empfinde ich unser Einbürgerungsverfahren gut. Was ich ablehne sind Einbürgerungstests, die schier unüberwindbare und willkürliche Hürden schaffen. Diese Art von Machtmissbrauch muss unterbunden werden. Ebenfalls braucht es realistische Sprachniveaus die zu erfüllen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se c'è una domanda nell'economia e questa non può essere soddisfatta dalla manodopera nazionale -> assolutamente.

Wenn Bedarf in der Wirtschaft besteht und dieser durch heimische Arbeitskräfte nicht gedeckt werden kann -> unbedingt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non trovo l'idea alla base della richiesta fondamentalmente sbagliata. Tuttavia, non rende giustizia alle persone interessate. Sono pensieri da scrivania. L'idea è semplicemente troppo miope. Dobbiamo chiederci perché le persone cercano asilo in Europa. Cosa possiamo fare per offrire a queste persone sicurezza, reddito e prospettive nei loro Paesi d'origine? Le persone sfollate a causa della guerra, perseguitate, ecc. hanno bisogno di protezione!

Ich finde den Gedanken hinter der Forderung nicht grundlegend verkehrt. Jedoch wird dieser den betroffenen Menschen nicht gerecht. Das sind Schreibtischgedanken. Der Gedanke greift schlicht auch viel zu kurz. Wir müssen uns die Frage stellen weshalb Menschen in Europa Asyl suchen. Was können wir tun, um den Menschen in ihrer Heimat Sicherheit, Einkommen und Perspektive zu bieten? Menschen die von Krieg vertrieben werden, Verfolgt werden, etc. brauchen Schutz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La partecipazione è importante e costituisce la base per sentirsi parte integrante della società. Pertanto, ritengo che sia importante coinvolgere le persone nei processi democratici. Partecipare significa anche impegnarsi per la democrazia.

Partizipation ist wichtig und Grundlage sich als vollwertiger Teil einer Gesellschaft zu fühlen. Daher vertrete ich die Meinung, dass es wichtig ist Menschen einzubinden in die demokratischen Prozesse. Mitbestimmen heisst eben auch sich zur Demokratie zu bekennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legalizzazione è attesa da tempo. I divieti e la repressione non hanno portato a nulla. Non ho nemmeno argomenti stringenti per giustificare il mantenimento di questa pratica. Ciò che è importante per me è il modo in cui la legalizzazione viene effettivamente attuata. In Germania si stanno ponendo domande interessanti. L'educazione, la prevenzione e la protezione dei giovani devono essere affrontate in modo intensivo.

Die Legalisierung ist überfällig. Verbote und Repression sind ins Leere gelaufen. Es fehlt mir auch an stringenten Argumenten weshalb weiter an dieser Praxis festgehalten werden soll. Wichtig ist für mich wie eine Legalisierung konkret umgesetzt wird. Da stellen sich in Deutschland derzeit spannende Fragen. Aufklärung, Prävention und Jugendschutz muss intensiv angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono chiaramente a favore dell'eutanasia. Sono convinta che l'attuazione odierna sia mirata.

Ich spreche mich klar für die Sterbehilfe aus. Ich bin der Überzeugung, dass die heutige Umsetzung zielführend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come persona non interessata, è sempre facile reagire con incomprensione. Il genere ha a che fare con l'identità. Non c'è nulla di positivo o di negativo. Nessuno viene limitato. Naturalmente, parallelamente si dovrebbe creare la certezza del diritto.

Als nicht betroffene Person ist es stets einfach mit Unverständnis zu reagieren. Das Geschlecht hat mit Identität zu tun. Es spricht für mich nichts dagegen. Niemand wird eingeschränkt. Selbstverständlich müsste parallel dazu Rechtssicherheit geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, per me è un mistero perché non sia ancora così.

Ja, es ist mir schleierhaft weshalb es noch nicht so ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È giunto il momento di introdurre la tassazione individuale. La forma di rapporto scelta individualmente non deve comportare alcuno svantaggio.

Es ist höchste Zeit die Individualbesteuerung einzuführen. Die individuell gewählte Beziehungsform darf zu keinen Nachteilen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Piuttosto no. Dovrebbe essere applicato a importi più elevati.

Eher Nein. Es müsste bei höheren Beträgen angesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso. Il lavoro deve valere nella misura in cui il salario guadagnato può finanziare almeno una vita modesta e dignitosa. Il costo della vita è in costante aumento. È positivo che molti settori abbiano un contratto collettivo, ma è necessario definire un salario minimo a livello nazionale.

Auf jeden Fall. Arbeit muss sich in soweit lohnen, dass der erzielte Lohn mindestens ein bescheidenes, würdevolles Leben finanzieren kann. Die Lebenskosten steigen stetig. Es ist positiv, dass viele Branchen über einen GAV verfügen, jedoch muss ein Mindestlohn landesweit definiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Le garanzie sono necessarie. La debacle di UBS ha messo in luce dei punti deboli, che devono essere colmati nel miglior modo possibile e devono essere individuati dei regolatori efficaci.

Auf jeden Fall. Es braucht Sicherheiten. Das UBS Debakel hat Schwachstellen aufgedeckt - diese gilt es so gut als möglich zu schliessen und griffige Regulatoren zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Guardando alla Germania, non sono esaltato da una liberalizzazione del mercato dell'elettricità. Non ne vedo la necessità.

Mit Blick nach Deutschland bin ich von einer Liberalisierung des Strommarktes nicht überzogen. Ich sehe keine Notwendigkeit dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualità della vita non deve risentirne troppo. È importante che i nuovi progetti di costruzione e di riqualificazione siano pianificati in modo tale da poter utilizzare in modo ottimale lo spazio disponibile (alto tasso di utilizzo).

Die Lebensqualität darf nicht zu arg leiden. Wichtig ist, dass Neubauprojekte und Sanierungen so geplant werden, dass der vorhandene Platz optimal genutzt werden kann (hohe Ausnutzungsziffer).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il genere non deve avere alcuna influenza sul salario. Uguale retribuzione per uguale lavoro. È fuori discussione che nel 2023 si debba ancora parlare di questo tema.

Das Geschlecht darf kein Einfluss auf das Gehalt haben. Gleicher Lohn für gleiche Arbeit. Es ist indiskutabel, dass wir im Jahr 2023 noch immer über dieses Thema sprechen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non mi sembra realistico che il traffico diminuisca in modo significativo in futuro. Tuttavia, i veicoli diventeranno più intelligenti e, nel migliore dei casi, ci sarà la possibilità di "utilizzare" meglio l'autostrada.

Es scheint mir nicht realistisch, dass der Verkehr in Zukunft wesentlich abnehmen wird. Die Fahrzeuge werden jedoch smarter und allenfalls ergibt sich die Chance, dass die Autobahn besser "ausgelastet" werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un periodo di transizione di 10 anni mi sembra realistico. Il fattore decisivo è la capacità delle case automobilistiche di far fronte a una tale domanda. Inoltre, le auto elettriche devono essere disponibili in diverse categorie di prezzo.

Eine Übergangsfrist von 10 Jahren scheint mir realistisch. Entscheidend ist, ob die Autohersteller eine solche Nachfrage bewältigen können. Zusätzlich müssen E-Mobile in verschiedenen Preisklassen erwerbbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un mix di entrambi. Incentivi e divieti che possano bilanciarsi a vicenda e allo stesso tempo garantire il raggiungimento degli obiettivi climatici.

Es braucht eine Mischung aus beidem. Anreize und Verbote, die sich die Waage halten und gleichzeitig sicherstellen können, dass die Klimaziele erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, a questo proposito è necessario il pragmatismo. Ciò non significa che io sia favorevole a trascurare la tutela dell'ambiente e del paesaggio. Occorre un senso di proporzione.

Ja, es braucht diesbezüglich Pragmatismus. Soll nicht heissen, dass ich befürworte den Umwelt- und Landschaftsschutz ausser Acht zu lasse. Es braucht Augenmass.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, non ha nemmeno senso. L'abbandono del nucleare è stato deciso e deve essere attuato. Inoltre, la costruzione di nuove centrali richiede troppo tempo.

Nein, es macht auch keinen Sinn. Der Atomausstieg ist beschlossen und muss umgesetzt werden. Neue Kraftwerke zu bauen dauert zudem zu lange.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il servizio pubblico deve essere garantito, indipendentemente da dove si vive. Esistono già soluzioni creative e significative.

Der Service-Public muss garantiert sein - unabhängig vom Wohnort. Es gibt bereits kreative und sinnstiftende Lösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non esiste una risposta generale a questa domanda. Se parliamo di famiglie, posso vedere qualcosa di buono nell'idea. Se parliamo del settore delle imprese, mi manca l'immaginazione di come dovrebbe funzionare, senza far lievitare i costi che alla fine devono essere sostenuti dai consumatori.

Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten. Sprechen wir von Privathaushalten, dann kann ich der Idee Gutes abgewinnen. Sprechen wir vom Wirtschaftssektor, dann fehlt mir die Fantasie dafür wie das funktionieren soll - ohne Kosten in die Höhe zu treiben, welche letztlich die Konsumenten zu tragen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, le norme sono state allentate solo di recente.

Nein, die Bestimmungen wurden erst kürzlich gelockert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I pagamenti diretti sono importanti per garantire la nostra sicurezza di approvvigionamento. Tuttavia, sono favorevole alla creazione di incentivi per le aziende agricole che scelgono il biologico.

Direktzahlungen sind wichtig, um unsere Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Ich bin jedoch dafür, dass Anreize geschaffen werden, dass Betriebe sich ökologisch ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe auspicabile e importante promuovere ulteriormente il benessere degli animali. Tuttavia, ciò comporta dei costi che dovrebbero essere almeno parzialmente sovvenzionati.

Es wäre wünschenswert und wichtig, dass das Tierwohl weiter gefördert werden. Das ist jedoch mit Kosten verbunden, die mindestens Teilweise subventioniert werden müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve assumersi le proprie responsabilità e avvicinarsi il più possibile alla soglia del 30%. Per prima cosa, è necessario attendere il feedback dei Cantoni per pianificare i passi successivi.

Die Schweiz muss ihre Verantwortung wahrnehmen und möglichst nahe an die 30% Marke herankommen. Erst muss nun die Rückmeldung der Kantone abgewartet werden, um die nächsten Schritte planen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono favorevole al divieto. Tuttavia, sono necessarie alternative che possano essere prodotte a un prezzo simile. È qui che dobbiamo investire: nella ricerca e nell'innovazione.

Grundsätzlich bin ich für ein Verbot. Es braucht jedoch Alternativen, die zu einem ähnlichen Preis produziert werden können. Hier gilt es zu investieren; in Forschung und Innovation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me è fondamentale che i dispositivi elettronici vengano smaltiti e riciclati correttamente, oppure che vengano venduti sul mercato secondario. In questo ambito esistono già diverse aree di business. Ritengo importante che vengano prodotti più dispositivi finali in modo sostenibile.

Für mich ist entscheidend, dass elektronische Geräte fachgerecht entsorg und recycelt werden - oder eben einem Zweitmarkt zugeführt werden. Hier bestehen bereits verschiedene Geschäftsfelder. Ich fände es wichtig, das vermehr nachhaltig produzierte Endgeräte produziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, il 5G significa progresso. Soprattutto nella mobilità elettrica, ecc.

Ja - 5G bedeutet Fortschritt. Gerade in der E-Mobilität, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve compiere ulteriori progressi nella digitalizzazione. È necessario un maggiore impegno in questo settore.

Die Schweiz muss in der Digitalisierung weiter vorankommen. Es braucht in dem Bereich mehr Effort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, molte questioni rimangono in sospeso e la regolamentazione è necessaria. Siamo in ritardo e questo sta creando un vuoto giuridico.

Ja, hier liegen viele Themen brach und es braucht Regulierung. Wir hinken hinterher und es entsteht dadurch ein rechtsfreier Raum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è affatto così. Le tasse mi sembrano legittime. Un'offerta radiotelevisiva ampia e gestita dallo Stato è importante.

Gar nicht. Die Gebühren scheinen mir legitim. Ein breites, staatliches Radio- und Fernsehangebot ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che sia sensato far partecipare i giovani e includerli nel processo politico già all'età di 16 anni. Mi sembra importante fornire un'educazione adeguata a scuola,

Ich empfinde es als sinnvoll junge Menschen partizipieren zu lassen und bereits mit 16 Jahren in den politischen Prozess mit einzuschliessen. Wichtig scheint mir eine entsprechende Bildung in der Schule,

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, questo porta a molte incertezze.

Nein, das führt zu vielen Unsicherheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo spirito dei tempi dimostra che è sensato avere un numero equilibrato di membri delle forze armate. Non so se debbano essere 120.000 persone.

Der Zeitgeist zeigt, dass es Sinn macht einen ausgewogenen Bestand an Armeeangehörigen zu haben. Ob es 120'000 Personen sein müssen weiss ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, la cooperazione con la NATO è importante e dovrebbe essere ampliata.

Ja, eine Zusammenarbeit mit der Nato ist wichtig und soll ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve mettere in discussione la narrativa della neutralità. Soprattutto alla luce della Seconda guerra mondiale (parola chiave: trasporto di armi da parte dei nazionalsocialisti), questo non mi sembra rigoroso. Sono contrario alla riesportazione di armi in sé - ma ciò deve essere possibile dopo un esame (definizione dei criteri).

Die Schweiz muss das Narrativ der Neutralität hinterfragen. Gerade mit Blick auf den 2. Weltkrieg (Stichwort Waffentransporte der Nationalsozialisten) scheint mir dieses nicht stringent. Ich bin dagegen, dass Waffen per se wieder ausgeführt werden dürfen - jedoch muss dies nach einer Prüfung (Kriterien festlegen) möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non sono contrario di per sé. Le aree in cui il riconoscimento facciale automatico può essere utilizzato devono essere chiaramente definite (ad esempio, frontiere, aeroporti). Nello spazio pubblico in generale, sono chiaramente contrario al suo utilizzo.

Ich bin nicht per se dagegen. Die Bereiche, in denen die automatische Gesichtserkennung eingesetzt werden darf muss klar definiert sein (z.B. Grenzen, Flughafen). Im allgemeinen öffentlichen Raum bin ich klar gegen eine Anwendung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Accordo di Schengen contiene molti vantaggi che, a mio avviso, superano gli svantaggi.

Das Schengen-Abkommen beinhaltet viele Vorteile, die aus meiner Sicht die Nachteile überwiegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa stretta relazione è indispensabile per gli affari e l'istruzione.

Die enge Beziehung ist unabdingbar für Wirtschaft und Bildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole al libero scambio solo se è dimostrabile che non ci sono grossi svantaggi per le industrie e se si tiene conto dell'impatto ecologico.

Ich bin nur für den Freihandel, wenn nachweislich keine grossen Nachteile für Branchen entstehen und ökologische Auswirkungen mitgedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, in ogni caso. Qui si pone la questione della verificabilità e della tracciabilità.

Im Grundsatz auf jeden Fall. Hier stellt sich die Frage der Überprüfbarkeit und Nachvollziehbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere continuato!

Der bilaterale Weg muss fortgesetzt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La narrativa della neutralità deve essere riflessa e messa in discussione. Neutralità non significa guardare attivamente dall'altra parte.

Das Narrative der Neutralität muss reflektiert und hinterfragt werden. Neutralität bedeutet nicht, dass aktiv weggeschaut werden darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nemmeno io mi lascio filmare a casa, anche se non avrei nulla da temere. L'argomentazione è semplicistica.

Ich lasse mich zuhause auch nicht filmen - obwohl ich nichts zu befürchten hätte. Die Argumentation ist einfältig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma non l'ambiente e i diritti dei lavoratori.

Nur nicht die Umwelt und die Arbeitnehmerinnen-Rechte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AVS in particolare è un esempio positivo in questo senso. La ridistribuzione è importante per uno Stato sociale sano, a patto che tutti possano sostenerla.

Gerade die AHV ist diesbezüglich ein positives Beispiel. Eine Umverteilung ist für einen gesunden Sozialstaat bedeutsam - solange alle diese mittragen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che i genitori siano assistenti affidabili. Inoltre, c'è spazio per un'assistenza familiare e scolastica supplementare. Questa affermazione è una presa in giro per coloro che non possono permettersi un modello di assistenza di questo tipo e semplicemente non hanno la possibilità di scegliere.

Es ist wichtig, dass Eltern verlässliche Bezugspersonen sind. Daneben gibt es Platz für familienergänzende und schulergänzende Betreuung. Die Aussage ist für diejenigen ein Hohn, die sich ein solches Betreuungsmodell gar nicht leisten können und schlicht nicht die Wahl haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. Abbiamo bisogno di entrambe le parti in egual misura. Abbiamo bisogno di leggi comprensibili e di pene coerenti con esse. Allo stesso tempo, è importante investire nella reintegrazione.

Nein. Es braucht beide Teile gleichwertig. Wir brauchen Gesetzte, die nachvollziehbar sind und Strafen die konsistent dazu sind. Gleichzeitig ist es wichtig in die Wiedereingliederung zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non sono d'accordo. Sono convinto che la protezione dell'ambiente possa funzionare solo insieme all'economia. Il fatto che la protezione dell'ambiente possa portare ad aggiustamenti dei processi, ecc. che fermano la crescita nel breve periodo, va accettato. A medio e lungo termine, però, non è detto che ciò avvenga.

Damit bin ich nicht einverstanden. Ich bin der Überzeugung, dass Umweltschutz nur zusammen mit der Wirtschaft funktionieren kann. Das Umweltschutz zu Prozessanpassungen, etc. führen kann, die den Wachstum kurzfristig stoppen ist in Kauf zu nehmen. Mittel- und langfristig muss das nicht so sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fondamentalmente, ritengo che la Svizzera sia socialmente responsabile. Ci sono questioni che necessitano di maggiori investimenti: alleggerire l'onere dei premi di assicurazione sanitaria, posti di assistenza all'infanzia a prezzi accessibili, ecc.

Grundsätzlich empfinde ich die Schweiz als sozial. Es gibt Themenpunkt, die mehr Investition benötigen; Entlastung der KK-Prämien, bezahlbare Betreuungsplätze für Kinder, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione e la ricerca non sono importanti solo per il nostro futuro economico (la Svizzera è un Paese innovativo), ma anche per le generazioni future.

Bildung und Forschung ist nicht nur für unsere wirtschaftliche Zukunft wichtig (Innovationsland Schweiz) genauso für die künftigen Generationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie ulteriori spese, soprattutto nel settore del benessere degli animali e della conversione all'agricoltura biologica.

Es braucht Mehrausgaben - gerade im Bereich Tierwohl und Umstellung auf ökologische Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ulteriore espansione del trasporto pubblico è importante, soprattutto perché molte persone non vivono più dove lavorano. Se vogliamo alleggerire le strade, un'ulteriore espansione è inevitabile.

Ein weiterer Ausbau des ÖV ist wichtig, gerade weil viele Menschen nicht mehr dort wohnen wo sie arbeiten. Will man die Strassen entlasten, dann ist der weiter Ausbau unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso saranno necessari investimenti. Le persone sono mobili. Mi chiedo se non si stia investendo in una moderna infrastruttura software finalizzata alla gestione del traffico.

Auch hier werden Investitionen nötig sein. Die Menschen sind mobil. Für mich stellt sich die Frage, ob nicht in moderne Softwareinfrastruktur investiert wird, die in Richtung Lenkung des Verkehres zielt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sento che la Svizzera è sicura.

Ich empfinde die Schweiz als Sicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli investimenti devono essere fatti in modo da avere un esercito adeguato, moderno e, soprattutto, operativo. Devono essere possibili ulteriori acquisti.

Die Investitionen sollen so getätigt werden, dass wir über ein angemessenes, modernes und vor allem einsatzfähiges Militär verfügen. Zusätzliche Anschaffungen müssen möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione è come viene utilizzato il denaro e in che misura la spesa è coordinata con altri Stati.

Die Frage ist wie das Geld eingesetzt wird und in wie weit mit anderen Staaten die Ausgaben koordiniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation