Sarah Wyss

Parti Socialiste Suisse | 05.01 | Sortant.e | Élu·e
Ajouter le/la candidat(e) à la liste de favoris

Connectez-vous pour enregistrer les candidats

Vous ne pouvez ajouter des candidats à vos favoris qu'après vous être connecté.

État social & famille

Relever l'âge de la retraite à 67 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Primes d'assurance maladie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La prime par tête est antisociale et il est urgent d'améliorer les réductions de primes pour les personnes au porte-monnaie moins garni et les familles.

Die Kopfprämie ist unsozial und es braucht dringend bessere Prämienverbilligungen für Menschen mit einem kleineren Portemonnaie und Familien.

Le plafonnement des rentes pour les couples mariés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il faut des rentes AVS plus élevées pour tous. Premièrement, il faut une pleine compensation du renchérissement et deuxièmement, une 13e rente AVS. L'AVS est aujourd'hui trop basse et ne correspond pas au mandat constitutionnel d'une rente garantissant le minimum vital.

Es braucht höhere AHV-Rente für alle. Erstens braucht es den vollen Teuerungsausgleich und zweitens eine 13. AHV-Rente. Die AHV ist heute zu tief und entspricht nicht dem verfassungsmässigen Auftrag einer existenzsichernden Rente.

Réduire les rentes LPP

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il faut une révision de la LPP. La déduction de coordination doit être abaissée et des solutions doivent être trouvées pour les personnes à employeurs multiples. Or, avec le projet actuel, tout le monde paie plus et reçoit moins. De plus, trop d'argent est perdu dans la gestion des fonds de la CP.

Es braucht eine BVG-Revision. Der Koordinationsabzug muss gesenkt werden und es braucht Lösungen für Mehrfachbeschäftigte. Bei der heutigen Vorlage bezahlen aber alle mehr und erhalten weniger. Zudem geht zu viel Geld in der Verwaltung der PK-Gelder verloren.

Allonger le congé parental

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il faut absolument un congé parental, notamment pour faire avancer l'égalité professionnelle, en particulier pour les jeunes femmes.

Es braucht unbedingt eine Elternzeit, dies auch damit die berufliche Gleichstellung - gerade von jungen Frauen - vorangetrieben werden kann.

Encourager davantage la construction de logements sociaux

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il faut davantage de logements d'utilité publique, car avec ce modèle, l'argent reste dans le circuit. En outre, la loi sur les loyers doit enfin être clairement appliquée et les loyers basés sur les coûts doivent être respectés.

Es braucht mehr gemeinnützigen Wohnungsbau, denn mit diesem Modell bleibt das Geld im Kreislauf. Desweiteren muss aber endlich auch das Mietgesetz klar umgesetzt werden und die Kostenmiete soll eingehalten werden.

Santé

Introduire la vaccination obligatoire pour les enfants

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pour protéger tous les enfants (y compris les camarades de crèche vulnérables), il est judicieux de vacciner tous les enfants contre certaines maladies. Mais pour cela, le vaccin doit être gratuit pour tous et les preuves scientifiques doivent être prouvées depuis des années. La vaccination contre le tétanos, par exemple, a permis de réduire considérablement le nombre de cas.

Zum Schutz aller Kinder (auch vulnerablen Kita-Kamerad:innen) ist es zielführend, wenn alle Kinder gegen gewisse Krankheiten geimpft werden. Dafür muss aber der Impfstoff für alle kostenlos sein und die wissenschaftliche Evidenz über Jahre gewiesen sein. So sind beispielsweise mit den Tetanusimpfungen die Erkrankungen extrem niedrig geworden.

Introduire une taxe sur les aliments sucrés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En principe, les aliments ne devraient pas être diabolisés, dans une mesure saine, ils ne font pas de mal. Mais comme la teneur en sucre est trop élevée dans de nombreux aliments et que tous les fabricants ne se sont pas engagés à la réduire volontairement, il est regrettable qu'ils ne le fassent pas.

Grundsätzlich sollten Lebensmittel nicht verteufelt werden, in einem gesunden Masse schaden sie nicht. Da der Zuckergehalt jedoch in vielen Lebensmitteln zu hoch und zur freiwilligen Reduktion haben sich längst nicht alle Herstellenden verpflichtet, leider.

Participation aux coûts de la santé

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Aujourd'hui déjà, les habitants paient environ 60 % des frais de santé "out-of-pocket". Il s'agit d'une valeur très élevée. Cette charge devient particulièrement problématique pour les malades chroniques et pour les personnes (et les familles) ayant un petit portefeuille. Les coûts de la santé doivent être supportés de manière solidaire.

Bereits heute bezahlen die Einwohnenden rund 60 % der Gesundheitskosten "out-of-pocket". Dies ist ein sehr hoher Wert. Besonders für chronisch kranke Menschen und für Menschen (und Familien) mit einem kleinen Portemonnaie wird diese Last zum Problem. Die Kosten des Gesundheitswesen müssen solidarisch getragen werden.

Limiter les compétences du Conseil fédéral en cas de pandémie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La Suisse a relativement bien traversé la pandémie de Corona grâce aux nombreuses mesures de soutien économique et à la protection nécessaire de la population. En revanche, la loi sur les épidémies doit être révisée. Corona a montré que la loi actuelle était insuffisante.

Die Schweiz ist mit den zahlreichen wirtschaftlichen Unterstützungsmassnahmen und dem notwendigen Schutz der Bevölkerung relativ gut durch die Corona-Pandemie gekommen. Das Epidemiengesetz hingegen muss überarbeitet werden. Corona hat gezeigt, dass das heutige Gesetz ungenügend ist.

Compétence fédérale en matière de planification hospitalière nationale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il est urgent de planifier les capacités à l'échelle supracantonale pour garantir la prise en charge de tous. Car aujourd'hui, la mobilité des patients est grande et il serait illusoire de croire que chaque canton peut assurer les soins pour lui-même. Mon intervention (soutenue par tous les partis), qui demande une obligation de planification hospitalière intercantonale, est actuellement en suspens.

Es braucht dringend überkantonale Planung der Kapazitäten zur Gewährleistung der Versorgung aller. Denn heute ist die Patient:innenmobilität gross und es wäre illusorisch zu glauben, dass jeder Kanton für sich selbst die Versorgung sicherstellen kann. Mein Vorstoss ,(überparteilich unterstützt), welcher ein Obligatorium für eine interkantonale Spitalplanung fordert, ist derzeit noch pendent.

Formation

École inclusive

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En principe, je salue le concept, mais il y a des limites. Il est important que tous les enfants puissent être traités de manière équitable.

Grundsätzlich begrüsse ich das Konzept, jedoch gibt es Grenzen. Es ist wichtig, dass allen Kindern gerecht werden kann.

Renforcer les exigences pour l'obtention de la maturité gymnasiale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Égalité des chances dans l'éducation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'éducation est le sac à dos de la vie et ce sac à dos doit être bien rempli pour tous les enfants après l'école obligatoire. C'est pourquoi nous avons besoin d'un renforcement de l'école publique.

Die Bildung ist der Rucksack fürs Leben und dieser Rucksack soll für alle Kinder prall gefüllt sein nach der obligatorischen Schule. Wir brauchen deshalb eine Stärkung der öffentlichen Schule.

Migration & intégration

Assouplir les conditions de naturalisation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'obligation de résidence n'est plus adéquate de nos jours et un changement de résidence dans la petite Suisse ne doit pas avoir de conséquences négatives sur les naturalisations.

Die Wohnsitzpflicht ist heutzutage nicht mehr adäquat und ein Wohnsitzwechsel in der kleinen Schweiz darf keine negativen Auswirkungen auf die Einbürgerungen haben.

Augmenter le contingent de ressortissants de pays tiers pour les travailleurs qualifiés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Je salue une augmentation. Elle permet d'abattre les murs autour de l'Europe et de lutter contre la pénurie de main-d'œuvre qualifiée. Toutefois, cela ne doit pas conduire à ce que nous formions trop peu de spécialistes dans notre propre pays.

Eine Erhöhung begrüsse ich. Es baut die Mauern um Europa ab, hilft gegen den Fachkräftemangel. Jedoch darf es nicht dazu führen, dass wir zu wenige Fachkräfte im eigenen Land ausbilden.

Procédures d'asile hors d'Europe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Droit de vote et d'éligibilité pour les étranger·ère·s

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'expérience de certains cantons montre l'effet positif.

Die Erfahrung in einigen Kantonen zeigt die positive Wirkung.

Société & éthique

Légaliser la consommation de cannabis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La dépénalisation des drogues est importante - ne serait-ce que pour attirer l'attention sur les dangers (prévention). C'est la seule façon de lutter efficacement et durablement contre les grands trafiquants de drogue et les réseaux de contrebande.

Eine Entkriminalisierung von Drogen ist wichtig - alleine schon, um auf die Gefahren hinzuweisen (Prävention). Nur so können die grossen Drogendealer und Schmugglerringe effektiv und nachhaltig bekämpft werden.

Autoriser l'euthanasie active directe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Introduire un troisième sexe officiel

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Égalité entre les couples homosexuels et hétérosexuels

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Finances & impôts

Réduire les impôts au niveau fédéral

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La Confédération doit réaliser d'importants investissements pour l'avenir au cours des prochaines années. En raison de la nécessité d'investir, une baisse d'impôts n'est pas appropriée.

Der Bund muss in den nächsten Jahren wichtige Investitionen für die Zukunft machen. Aufgrund des Investitionsbedarfes ist eine Steuersenkung nicht angebracht.

Imposer les couples mariés individuellement

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Absolument, mais cela ne doit pas entraîner une baisse massive des recettes.

Unbedingt, jedoch darf es nicht zu massiven Mindereinnahmen führen.

Introduire un impôt national sur les successions

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'impôt sur les successions est important, mais il faut une franchise généreuse pour que le projet puisse être approuvé par une majorité et qu'il n'y ait pas de pression financière en cas d'héritage (p. ex. de maisons individuelles).

Die Erbschaftssteuer ist wichtig, es braucht jedoch einen grosszügigen Freibetrag, damit das Vorhaben erstens mehrheitsfähig ist und zweitens bei Erbschaften (bspw. von Einfamilienhäuser) kein finanzieller Druck entsteht.

Renforcer la péréquation financière entre les cantons

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La péréquation financière actuelle est équilibrée et tient compte des charges de centre (notamment pour les villes). Cela est important. La Confédération devrait toutefois se demander s'il existe des prestations qui pourraient être mieux fournies par la Confédération sur l'ensemble du territoire et pour tous.

Der heutige Finanzausgleich ist austariert und berücksichtigt gerade auch Zentrumslasten (gerade für Städte). Dies ist wichtig. Der Bund sollte sich jedoch Gedanken machen, ob es Leistungen gibt, welche besser durch den Bund flächendeckend und für alle erbracht werden.

Économie & travail

Introduire un salaire minimum national de 4 000 francs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Oui, absolument. Tout le monde doit pouvoir vivre de son travail. Comme il existe toujours des salaires inférieurs à 4000 francs, il faut un salaire minimum.

Ja unbedingt. Von der Arbeit sollen alle leben können. Da es immer noch Löhne unter 4'000 Franken gibt, braucht es einen Mindestlohn.

Réglementer plus strictement le secteur financier

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Absolument. La débâcle du CS a montré que le secteur financier est en partie un magasin de self-service. La culture des bonus, en particulier, est malsaine et nuit à une gestion durable. Comme les pouvoirs publics doivent intervenir en cas de crash, une réglementation plus stricte est plus que justifiée. Le cas du CS ne doit plus jamais se reproduire.

Unbedingt. Das CS-Debakel hat gezeigt, dass der Finanzsektor teilweise ein Selbstbedienungsladen ist. Gerade die Boni-Kultur ist ungesund und schadet nachhaltigem Wirtschaften. Da bei einem Crash die öffentliche Hand einspringen muss, ist eine strengere Regulierung mehr als gerechtfertigt. Ein Fall CS darf sich nie wieder wiederholen.

Libéraliser complètement le marché de l'électricité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Une libéralisation totale - et la crise actuelle le montre - n'est pas très efficace.

Eine vollständige Liberalisierung - und das zeigt die aktuelle Krise - ist wenig zielführend.

Assouplir les réglementations relatives à la construction de logements

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il faut plus de logements et les obstacles bureaucratiques doivent être réduits. Cependant, il faut veiller à la qualité de vie. Pour que les loyers soient durablement abordables, il faut toutefois encourager la construction de logements d'utilité publique et respecter enfin le droit du bail actuel.

Es braucht mehr Wohnraum und die bürokratischen Hürden müssen abgebaut werden. Jedoch muss auf die Lebensqualität geachtet werden. Um die Mieten nachhaltig bezahlbar zu machen, muss jedoch der gemeinnützige Wohnungsbau gefördert werden und das heutige Mietrecht endlich eingehalten werden.

L'égalité salariale entre les femmes et les hommes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'inégalité salariale entre hommes et femmes n'est pas tolérable et doit enfin prendre fin. C'est pourquoi il est nécessaire de poursuivre les contrôles salariaux et de les rendre encore plus stricts.

Die Lohnungleichheit zwischen Mann und Frau ist nicht tolerierbar und muss endlich ein Ende haben. Deshalb braucht es weiterhin und noch strengere Lohnkontrollen.

Transport & énergie

Aménager les tronçons autoroutiers très fréquentés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'extension des autoroutes entraîne une augmentation du trafic. Nous devons impérativement investir davantage dans les transports publics et les rendre plus abordables pour tous.

Ein Autobahnausbau führt zu mehr Verkehr. Wir müssen zwingend mehr in den öffentlichen Verkehr investieren und diesen bezahlbarer für alle machen.

Interdire les nouvelles immatriculations de véhicules à moteur à combustion à partir de 2035

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Lorsque la technique sera prête, il sera judicieux (comme l'a décidé l'UE) de ne plus autoriser les nouvelles immatriculations de voitures à moteur à combustion. Mais ce dont nous avons besoin en même temps, c'est d'une meilleure infrastructure (stations de recharge) pour les voitures électriques.

Wenn die Technik so weit ist, ist es (wie auch die EU beschlossen hat) sinnvoll Neuzulassungen von Autos mit Verbrennungsmotoren nicht mehr zuzulassen. Was wir aber gleichzeitig brauchen ist eine bessere Infrastruktur (Ladestationen) für Elektroautos.

Atteindre les objectifs climatiques par des incitations

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les objectifs climatiques ne peuvent pas être atteints uniquement avec des incitations et des conventions d'objectifs. Des investissements publics sont nécessaires - la protection du climat ne doit pas être une question de porte-monnaie individuel. Dans des cas exceptionnels, des restrictions peuvent toutefois mener au but.

Die Klimaziele können mit Anreizen und Zielvereinbarungen alleine nicht erreicht werden. Es braucht staatliche Investitionen - Klimaschutz darf keine Frage des individuellen Portemonnaies sein. In Ausnahmefällen sind Einschränkungen jedoch zielführend.

Assouplir les réglementations relatives aux énergies renouvelables

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il y a un trade-off, il faut des solutions qui soient également compatibles avec la protection du paysage. L'obligation d'installer des panneaux solaires sur les nouveaux bâtiments ou sur les autoroutes serait une mesure importante.

Es gibt einen Trade-off, es braucht Lösungen, welche auch für den Landschaftsschutz verträglich sind. Eine Solarpflicht auf Neubauten oder auch bei Autobahnen wären wichtige Massnahmen.

Autoriser la construction de nouvelles centrales nucléaires

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Garantir une offre complète de services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Introduire des tarifs d'électricité progressifs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Une taxe d'incitation peut être efficace, mais il faut toujours veiller à ce que les personnes aux revenus les plus faibles ne soient pas doublement pénalisées (par exemple par des loyers encore plus élevés).

Eine Lenkungsabgabe kann wirksam sein, jedoch muss immer darauf bedacht werden, dass Menschen mit tieferem Einkommen nicht doppelt bestraft werden (beispielsweise durch noch höhere Mieten)

Protection de l'environnement

Assouplir les dispositions relatives à la protection des grands prédateurs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Versements directs pour les exploitations agricoles

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Environ 60% du salaire des agriculteurs sont financés par les impôts. Il est donc normal que la Confédération puisse émettre des directives afin d'accélérer la conversion écologique.

Ca. 60% des Lohnes von Landwirt:innen, werden durch Steuergelder errichtet. Da ist es auch richtig, dass der Bund Vorgaben machen kann um den ökologischen Umbau schneller voranzutreiben.

Introduction de règles plus strictes en matière de protection des animaux de rente

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La protection des animaux est et reste importante. Notre loi sur la protection des animaux peut encore être améliorée dans de nombreux domaines.

Tierschutz ist und bleibt wichtig. Unser Tierschutzgesetz ist in vielen Bereichen noch verbesserungswürdig.

Mettre à disposition des territoires pour la préservation de la biodiversité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Interdiction du plastique à usage unique

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Une utilisation plus durable des appareils électroniques

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Démocratie, Médias & Digitalisation

Réseau de téléphonie mobile (5G)

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les valeurs limites doivent toutefois continuer à être respectées.

Die Grenzwerte müssen jedoch weiterhin eingehalten werden.

La numérisation des services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La numérisation est importante et la Suisse en est encore à ses balbutiements dans différents domaines. Nous devons changer cela.

Die Digitalisierung ist wichtig, und die Schweiz steckt in verschiedenen Bereichen noch in Kinderschuhen. Dies müssen wir ändern.

Renforcer la réglementation des grandes plateformes Internet

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Réduire les redevances télévision et radio

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les médias sont le 4e pouvoir d'une démocratie et ne doivent pas être affaiblis.

Die Medien sind die 4. Gewalt in einer Demokratie und dürfen nicht geschwächt werden.

Abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Introduire un référendum financier facultatif contre les dépenses fédérales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les projets de loi peuvent coûter de l'argent. Les projets de loi peuvent être soumis au vote. Un référendum financier séparerait la thématique de l'argent. Il faudrait plutôt informer de manière plus transparente sur les coûts (ou les pertes de recettes !) lors des votations.

Gesetzesvorhaben können Geld kosten. Über Gesetzesvorhaben kann abgestimmt werden. Ein Finanzreferendum würde Thematik und Geld auseinanderreissen. Viel mehr sollte bei Abstimmungen transparenter über die Kosten (oder auch Mindereinnahmen!) informiert werden.

Sécurité & armée

Augmenter l'effectif de l'armée à au moins 120 000 soldats

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Renforcer la coopération entre l'armée suisse et l'OTAN

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En revanche, je salue une collaboration dans des domaines partiels comme la surveillance de l'espace aérien ou la cybersécurité.

Eine Zusammenarbeit in Teilgebieten wie der Luftraumüberwachung oder der Cybersecurity begrüsse ich hingegen.

La réexportation d'armes suisses

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Cela doit être possible sous certaines conditions. Toutefois, la Suisse/l'industrie de l'armement ne doit pas pouvoir en profiter financièrement.

Unter ganz bestimmten Bedingungen soll dies möglich sein. Jedoch soll die Schweiz/Rüstungsindustrie dadurch finanziell nicht profitieren können.

Interdire la reconnaissance faciale automatique dans les espaces publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Dénoncer l'accord de Schengen et renforcer les contrôles des personnes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Relations internationales

Rechercher des relations plus étroites avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Rechercher un accord de libre-échange global avec les États-Unis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les relations économiques internationales doivent être liées au respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux ainsi qu'à la protection de l'environnement et du climat.

Internationale Wirtschaftsbeziehungen müssen gebunden sein an die Einhaltung von Menschen-und Grundrechtsschutz sowie Umwelt-Klimaschutz.

Respecter les normes sociales et environnementales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous avons besoin de relations renforcées avec l'UE. Bâle-Ville, en particulier, se trouve dans la région des trois pays et l'érosion des relations nuit aux habitants et à l'économie.

Wir brauchen verstärkte Beziehungen mit der EU. Gerade Basel-Stadt liegt im Dreiland und die Erosion der Beziehungen schadet den Menschen und der Wirtschaft.

Revenir à une interprétation stricte de la neutralité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Être neutre ne signifie pas ne pas défendre ses valeurs. Être neutre, ce n'est pas se contenter d'être spectateur.

Neutral sein, heisst nicht für seine Werte nicht einzustehen. Neutral sein, heisst nicht nur zuzuschauen.

Valeurs

Mesures de sécurité prises par l'État

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Je ne veux pas d'un État de surveillance. La lutte contre la criminalité doit se faire autrement.

Ich möchte keinen Überwachungsstaat. Kriminalitätsbekämpfung muss anders gehen.

Une économie de marché libre

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Il y a des parties de l'économie qui fonctionnent avec l'économie de marché. Mais en fin de compte, ce sont les super-riches qui en profitent et qui s'enrichissent encore plus alors que des millions de personnes meurent de faim. Il faut donc des réglementations et un service public fort.

Es gibt Teile der Wirtschaft, welche mit der Marktwirtschaft funktionieren. Doch schlussendlich profitieren dort die Superreichen, welche noch reicher werden während Millionen von Menschen an Hunger sterben. Es braucht deshalb Regulierungen und einen starken Service public.

Réduire les différences de revenus et de fortune

1 2 3 4 5 6 7

Parent reste à la maison à plein temps

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Ni l'un ni l'autre modèle n'est meilleur. Il est clair que si l'un des parents (généralement la femme) reste à la maison, cela affaiblit l'égalité. C'est pourquoi il est nécessaire de disposer de crèches abordables sur l'ensemble du territoire.

Weder das eine noch das andere Modell ist besser. Klar ist, wenn ein Elternteil (meist die Frau) zu Hause bleibt, dann schwächt dies die Gleichstellung. Deshalb braucht es flächendeckende und bezahlbare Kitas.

La numérisation offre plus d'opportunités que de risques

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

La numérisation offre de nombreuses opportunités. Mais il faut également accorder suffisamment d'attention aux risques (p. ex. le contrôle démocratique).

Die Digitalisierung bringt viele Chancen mit sich. Aber auch den Risiken (z. Bsp. demokratische Kontrolle) muss genügend Beachtung geschenkt werden.

Punir les criminels

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Les études montrent clairement que la réinsertion dans la société est le meilleur moyen d'éviter les rechutes.

Studien zeigen klar, dass die Wiedereingliederung in die Gesellschaft die beste Art ist Rückfälle zu vermeiden.

Une protection plus forte de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Si nous détruisons le fondement de la vie - la planète -, toute croissance économique ne sert à rien.

Wenn wir die Lebensgrundlage - den Planeten - zerstören, bringt jedes Wirtschaftswachstum nichts.

Budget de la Confédération

Protection sociale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Éducation et recherche : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

L'éducation et la recherche sont l'or de la Suisse, c'est un investissement dans l'avenir de tous.

Die Bildung und Forschung sind das Gold der Schweiz, es ist eine Investition in die Zukunft aller.

Agriculture : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

L'agriculture est très généreusement subventionnée, et ce avec des prescriptions environnementales trop peu strictes. Si cela ne change pas, je suis favorable à une réduction des subventions à l'agriculture.

Die Landwirtschaft wird sehr grosszügig subventioniert, und dies mit zu wenig strikten Umweltvorgaben. Wenn sich dies nicht ändert, bin ich für eine Reduktion der Beiträge an die Landwirtschaft.

Transports publics : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Nous avons besoin d'un bon réseau développé et les prix des billets doivent également devenir plus abordables. C'est pourquoi nous avons besoin de plus d'investissements dans ce domaine.

Wir brauchen ein gutes, ausgebautes Netz und auch die Ticketpreise müssen bezahlbarer werden. Deshalb brauchen wir mehr Investitionen in diesem Bereich.

Circulation routière (transport individuel motorisé) : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

L'argent doit être investi dans les transports publics.

Das Geld soll in den ÖV investiert werden.

Sécurité publique : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

La sécurité publique est également importante. Ces dernières années, ce domaine a connu une augmentation massive, c'est pourquoi il faut maintenant le stabiliser.

Auch die öffentliche Sicherheit ist wichtig. In den letzten Jahren ist dieser Bereich massiv angestiegen, deshalb soll er nun stabilisiert werden.

Défense nationale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Le budget de l'armée croît de manière disproportionnée. Il faut mettre un terme à cette croissance. Nous dépensons 10% du budget fédéral rien que pour la défense.

Das Budget der Armee wächst überproportional. Diesem Wachstum muss ein Ende gesetzt werden. Wir geben alleine für die Verteidigung 10% des Bundeshaushaltes aus.

Coopération au développement : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

La Suisse s'engage trop peu dans la coopération au développement. Elle doit mettre l'accent sur ce point dans les années à venir et l'augmenter massivement.

Die Schweiz engagiert sich zu wenig in der Entwicklungszusammenarbeit. Hier muss sie in den nächsten Jahren einen Schwerpunkt setzen und massiv erhöhen.

Retour à l'aperçu