Sarah Wyss

Partida socialdemocratica | 05.01 | En uffizi | Elegì
Agiuntar candidat/candidata a la glista

S’annunziar per memorisar candidatas e candidats

Vus pudais agiuntar candidatas e candidats a Voss favurits be suenter l’annunzia.

Stadi social & famiglia

Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea

Premias da l’assicuranza da malsauns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il premio di capitalizzazione è antisociale e c'è urgente bisogno di migliori riduzioni del premio per le persone con portafogli più piccoli e per le famiglie.

Die Kopfprämie ist unsozial und es braucht dringend bessere Prämienverbilligungen für Menschen mit einem kleineren Portemonnaie und Familien.

Rentas da pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sono necessarie pensioni AVS più elevate per tutti. In primo luogo, è necessaria una piena compensazione dell'inflazione e, in secondo luogo, una tredicesima pensione AVS. Oggi l'AVS è troppo bassa e non rispetta il mandato costituzionale di una pensione di sussistenza.

Es braucht höhere AHV-Rente für alle. Erstens braucht es den vollen Teuerungsausgleich und zweitens eine 13. AHV-Rente. Die AHV ist heute zu tief und entspricht nicht dem verfassungsmässigen Auftrag einer existenzsichernden Rente.

Reducziun da las rentas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

È necessaria una revisione della LPP. La deduzione di coordinamento deve essere abbassata e sono necessarie soluzioni per i dipendenti multipli. Con la proposta attuale, tuttavia, tutti pagano di più e ricevono di meno. Inoltre, si perde troppo denaro nell'amministrazione dei fondi pensione.

Es braucht eine BVG-Revision. Der Koordinationsabzug muss gesenkt werden und es braucht Lösungen für Mehrfachbeschäftigte. Bei der heutigen Vorlage bezahlen aber alle mehr und erhalten weniger. Zudem geht zu viel Geld in der Verwaltung der PK-Gelder verloren.

Prolungar il temp dals geniturs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il congedo parentale è assolutamente necessario, anche per promuovere la parità professionale, soprattutto per le giovani donne.

Es braucht unbedingt eine Elternzeit, dies auch damit die berufliche Gleichstellung - gerade von jungen Frauen - vorangetrieben werden kann.

Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sono necessari più alloggi senza scopo di lucro, perché con questo modello il denaro rimane nel ciclo. Inoltre, la legge sugli affitti deve essere finalmente attuata in modo chiaro e il costo dell'affitto deve essere rispettato.

Es braucht mehr gemeinnützigen Wohnungsbau, denn mit diesem Modell bleibt das Geld im Kreislauf. Desweiteren muss aber endlich auch das Mietgesetz klar umgesetzt werden und die Kostenmiete soll eingehalten werden.

Sanadad

Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Per proteggere tutti i bambini (compresi i compagni vulnerabili degli asili nido), è utile che tutti i bambini siano vaccinati contro alcune malattie. Perché ciò avvenga, tuttavia, il vaccino deve essere gratuito per tutti e le prove scientifiche devono essere dimostrate per molti anni. La vaccinazione antitetanica, ad esempio, ha portato a un'incidenza estremamente bassa di malattie.

Zum Schutz aller Kinder (auch vulnerablen Kita-Kamerad:innen) ist es zielführend, wenn alle Kinder gegen gewisse Krankheiten geimpft werden. Dafür muss aber der Impfstoff für alle kostenlos sein und die wissenschaftliche Evidenz über Jahre gewiesen sein. So sind beispielsweise mit den Tetanusimpfungen die Erkrankungen extrem niedrig geworden.

Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

In linea di principio, gli alimenti non dovrebbero essere demonizzati, in una misura sana non fanno male. Tuttavia, poiché il contenuto di zucchero in molti alimenti è troppo elevato e non tutti i produttori si sono impegnati a ridurlo volontariamente, purtroppo.

Grundsätzlich sollten Lebensmittel nicht verteufelt werden, in einem gesunden Masse schaden sie nicht. Da der Zuckergehalt jedoch in vielen Lebensmitteln zu hoch und zur freiwilligen Reduktion haben sich längst nicht alle Herstellenden verpflichtet, leider.

Contribuziun als custs da sanadad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Già oggi i residenti pagano circa il 60% dei costi sanitari "out-of-pocket". Si tratta di una cifra molto elevata. Soprattutto per i malati cronici e per le persone (e le famiglie) con un portafoglio ridotto, questo onere diventa un problema. I costi dell'assistenza sanitaria devono essere sostenuti su base solidale.

Bereits heute bezahlen die Einwohnenden rund 60 % der Gesundheitskosten "out-of-pocket". Dies ist ein sehr hoher Wert. Besonders für chronisch kranke Menschen und für Menschen (und Familien) mit einem kleinen Portemonnaie wird diese Last zum Problem. Die Kosten des Gesundheitswesen müssen solidarisch getragen werden.

Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La Svizzera ha superato relativamente bene la pandemia di Corona grazie alle numerose misure di sostegno economico e alla necessaria protezione della popolazione. La legge sulle epidemie, invece, deve essere rivista. Corona ha dimostrato che la legge attuale è insufficiente.

Die Schweiz ist mit den zahlreichen wirtschaftlichen Unterstützungsmassnahmen und dem notwendigen Schutz der Bevölkerung relativ gut durch die Corona-Pandemie gekommen. Das Epidemiengesetz hingegen muss überarbeitet werden. Corona hat gezeigt, dass das heutige Gesetz ungenügend ist.

Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

È urgente pianificare le capacità a livello sovracantonale per garantire l'assistenza a tutti. Oggi la mobilità dei pazienti è elevata e sarebbe illusorio credere che ogni Cantone possa garantire l'assistenza da solo. La mia proposta (sostenuta da tutti i partiti), che chiede una pianificazione ospedaliera intercantonale obbligatoria, è ancora in sospeso.

Es braucht dringend überkantonale Planung der Kapazitäten zur Gewährleistung der Versorgung aller. Denn heute ist die Patient:innenmobilität gross und es wäre illusorisch zu glauben, dass jeder Kanton für sich selbst die Versorgung sicherstellen kann. Mein Vorstoss ,(überparteilich unterstützt), welcher ein Obligatorium für eine interkantonale Spitalplanung fordert, ist derzeit noch pendent.

Furmaziun

Inclusiv la scolaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

In linea di principio, accolgo con favore il concetto, ma ci sono dei limiti. È importante poter rendere giustizia a tutti i bambini.

Grundsätzlich begrüsse ich das Konzept, jedoch gibt es Grenzen. Es ist wichtig, dass allen Kindern gerecht werden kann.

Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort

Na Plitost na Plitost gea Gea

Egualitad da las schanzas en la furmaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'istruzione è lo zaino per la vita e questo zaino dovrebbe essere riempito fino all'orlo per tutti i bambini dopo la scuola dell'obbligo. Dobbiamo quindi rafforzare le scuole pubbliche.

Die Bildung ist der Rucksack fürs Leben und dieser Rucksack soll für alle Kinder prall gefüllt sein nach der obligatorischen Schule. Wir brauchen deshalb eine Stärkung der öffentlichen Schule.

Migraziun & integraziun

Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il requisito della residenza non è più adeguato al giorno d'oggi e un cambio di residenza nella piccola Svizzera non dovrebbe avere un impatto negativo sulle naturalizzazioni.

Die Wohnsitzpflicht ist heutzutage nicht mehr adäquat und ein Wohnsitzwechsel in der kleinen Schweiz darf keine negativen Auswirkungen auf die Einbürgerungen haben.

Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sono favorevole a un aumento. Abbatte i muri che circondano l'Europa e aiuta a combattere la carenza di lavoratori qualificati. Tuttavia, non deve portare a una situazione in cui formiamo troppo pochi lavoratori qualificati nel nostro Paese.

Eine Erhöhung begrüsse ich. Es baut die Mauern um Europa ab, hilft gegen den Fachkräftemangel. Jedoch darf es nicht dazu führen, dass wir zu wenige Fachkräfte im eigenen Land ausbilden.

Procedura d’asil ordaifer l’Europa

Na Plitost na Plitost gea Gea

Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'esperienza di alcuni cantoni dimostra l'effetto positivo.

Die Erfahrung in einigen Kantonen zeigt die positive Wirkung.

Societad & etica

Legalisai il consum da cannabis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La depenalizzazione delle droghe è importante, anche solo per evidenziare i pericoli (prevenzione). Questo è l'unico modo per combattere in modo efficace e duraturo i grandi spacciatori e le reti di contrabbando.

Eine Entkriminalisierung von Drogen ist wichtig - alleine schon, um auf die Gefahren hinzuweisen (Prävention). Nur so können die grossen Drogendealer und Schmugglerringe effektiv und nachhaltig bekämpft werden.

Autorisaziun da l’eutanasia activa

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala

Na Plitost na Plitost gea Gea

Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals

Na Plitost na Plitost gea Gea

Finanzas & taglias

Reducir las taglias sin nivel federal

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Nei prossimi anni il governo federale dovrà effettuare importanti investimenti per il futuro. Data la necessità di investimenti, una riduzione delle tasse non è appropriata.

Der Bund muss in den nächsten Jahren wichtige Investitionen für die Zukunft machen. Aufgrund des Investitionsbedarfes ist eine Steuersenkung nicht angebracht.

Taxaziun individuala dals pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Assolutamente sì, ma non deve portare a una massiccia riduzione delle entrate.

Unbedingt, jedoch darf es nicht zu massiven Mindereinnahmen führen.

Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'imposta di successione è importante, ma è necessario un importo di esenzione generoso, in primo luogo affinché il progetto sia accettabile per la maggioranza e, in secondo luogo, affinché non si verifichino pressioni finanziarie in caso di eredità (ad esempio di case unifamiliari).

Die Erbschaftssteuer ist wichtig, es braucht jedoch einen grosszügigen Freibetrag, damit das Vorhaben erstens mehrheitsfähig ist und zweitens bei Erbschaften (bspw. von Einfamilienhäuser) kein finanzieller Druck entsteht.

Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'attuale perequazione finanziaria è equilibrata e tiene conto anche degli oneri centrali (soprattutto per le città). Questo è importante. Tuttavia, il governo federale dovrebbe valutare se ci sono servizi che sono meglio forniti dal governo federale su base nazionale e per tutti.

Der heutige Finanzausgleich ist austariert und berücksichtigt gerade auch Zentrumslasten (gerade für Städte). Dies ist wichtig. Der Bund sollte sich jedoch Gedanken machen, ob es Leistungen gibt, welche besser durch den Bund flächendeckend und für alle erbracht werden.

Economia & lavur

Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sì, assolutamente. Tutti devono poter vivere del proprio lavoro. Poiché ci sono ancora salari inferiori a 4.000 franchi, è necessario un salario minimo.

Ja unbedingt. Von der Arbeit sollen alle leben können. Da es immer noch Löhne unter 4'000 Franken gibt, braucht es einen Mindestlohn.

Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Assolutamente sì. La debacle del CS ha dimostrato che il settore finanziario è in parte un negozio self-service. La cultura dei bonus, in particolare, è malsana e dannosa per un'attività economica sostenibile. Poiché il settore pubblico deve intervenire in caso di crisi, una regolamentazione più severa è più che giustificata. Il caso CS non deve ripetersi.

Unbedingt. Das CS-Debakel hat gezeigt, dass der Finanzsektor teilweise ein Selbstbedienungsladen ist. Gerade die Boni-Kultur ist ungesund und schadet nachhaltigem Wirtschaften. Da bei einem Crash die öffentliche Hand einspringen muss, ist eine strengere Regulierung mehr als gerechtfertigt. Ein Fall CS darf sich nie wieder wiederholen.

Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La completa liberalizzazione - e la crisi attuale lo dimostra - non è molto efficace.

Eine vollständige Liberalisierung - und das zeigt die aktuelle Krise - ist wenig zielführend.

Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

È necessario aumentare gli alloggi e rimuovere gli ostacoli burocratici. Tuttavia, bisogna prestare attenzione alla qualità della vita. Tuttavia, per rendere gli affitti accessibili a lungo termine, è necessario promuovere la costruzione di alloggi no-profit e rispettare finalmente l'attuale legge sulle locazioni.

Es braucht mehr Wohnraum und die bürokratischen Hürden müssen abgebaut werden. Jedoch muss auf die Lebensqualität geachtet werden. Um die Mieten nachhaltig bezahlbar zu machen, muss jedoch der gemeinnützige Wohnungsbau gefördert werden und das heutige Mietrecht endlich eingehalten werden.

L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La disparità salariale tra uomini e donne è intollerabile e deve finalmente finire. Per questo motivo abbiamo bisogno di controlli salariali continui e ancora più severi.

Die Lohnungleichheit zwischen Mann und Frau ist nicht tolerierbar und muss endlich ein Ende haben. Deshalb braucht es weiterhin und noch strengere Lohnkontrollen.

Energia & traffic

Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'espansione delle autostrade comporta un aumento del traffico. È indispensabile investire di più nel trasporto pubblico e renderlo più accessibile a tutti.

Ein Autobahnausbau führt zu mehr Verkehr. Wir müssen zwingend mehr in den öffentlichen Verkehr investieren und diesen bezahlbarer für alle machen.

Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Quando la tecnologia sarà pronta, avrà senso (come ha deciso anche l'UE) non consentire più nuove immatricolazioni di auto con motori a combustione. Allo stesso tempo, abbiamo bisogno di una migliore infrastruttura (stazioni di ricarica) per le auto elettriche.

Wenn die Technik so weit ist, ist es (wie auch die EU beschlossen hat) sinnvoll Neuzulassungen von Autos mit Verbrennungsmotoren nicht mehr zuzulassen. Was wir aber gleichzeitig brauchen ist eine bessere Infrastruktur (Ladestationen) für Elektroautos.

Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Gli obiettivi climatici non possono essere raggiunti solo con incentivi e accordi sugli obiettivi. Sono necessari investimenti pubblici: la protezione del clima non deve essere una questione di portafogli individuali. In casi eccezionali, tuttavia, le restrizioni sono opportune.

Die Klimaziele können mit Anreizen und Zielvereinbarungen alleine nicht erreicht werden. Es braucht staatliche Investitionen - Klimaschutz darf keine Frage des individuellen Portemonnaies sein. In Ausnahmefällen sind Einschränkungen jedoch zielführend.

Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

C'è un compromesso, servono soluzioni che siano anche compatibili con la tutela del paesaggio. L'energia solare obbligatoria sui nuovi edifici o sulle autostrade sarebbe una misura importante.

Es gibt einen Trade-off, es braucht Lösungen, welche auch für den Landschaftsschutz verträglich sind. Eine Solarpflicht auf Neubauten oder auch bei Autobahnen wären wichtige Massnahmen.

Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Una tassa di incentivazione può essere efficace, ma bisogna sempre fare attenzione che le persone con un reddito più basso non vengano penalizzate due volte (ad esempio con affitti ancora più alti).

Eine Lenkungsabgabe kann wirksam sein, jedoch muss immer darauf bedacht werden, dass Menschen mit tieferem Einkommen nicht doppelt bestraft werden (beispielsweise durch noch höhere Mieten)

Protecziun da la natira

Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds

Na Plitost na Plitost gea Gea

Pajaments directs per manaschis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Circa il 60% dei salari degli agricoltori è pagato con i soldi dei contribuenti. È quindi giusto che il governo federale possa fissare degli standard per accelerare la trasformazione ecologica.

Ca. 60% des Lohnes von Landwirt:innen, werden durch Steuergelder errichtet. Da ist es auch richtig, dass der Bund Vorgaben machen kann um den ökologischen Umbau schneller voranzutreiben.

Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il benessere degli animali è e rimane importante. La nostra legge sulla protezione degli animali deve ancora essere migliorata in molte aree.

Tierschutz ist und bleibt wichtig. Unser Tierschutzgesetz ist in vielen Bereichen noch verbesserungswürdig.

Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad

Na Plitost na Plitost gea Gea

Scumond da plastic a diever

Na Plitost na Plitost gea Gea

In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Democrazia, medias e digitalisaziun

Rait da telefonia mobila (5G)

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

I valori limite devono comunque essere rispettati.

Die Grenzwerte müssen jedoch weiterhin eingehalten werden.

Digitalisar servetschs publics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La digitalizzazione è importante e la Svizzera è ancora agli inizi in diversi settori. Dobbiamo cambiare questa situazione.

Die Digitalisierung ist wichtig, und die Schweiz steckt in verschiedenen Bereichen noch in Kinderschuhen. Dies müssen wir ändern.

Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet

Na Plitost na Plitost gea Gea

Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

I media sono il quarto potere in una democrazia e non devono essere indeboliti.

Die Medien sind die 4. Gewalt in einer Demokratie und dürfen nicht geschwächt werden.

La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le proposte di legge possono avere un costo. La legislazione può essere votata. Un referendum finanziario dividerebbe la questione e il denaro. È molto più importante fornire informazioni più trasparenti sui costi (o anche sulle minori entrate!) al momento del voto.

Gesetzesvorhaben können Geld kosten. Über Gesetzesvorhaben kann abgestimmt werden. Ein Finanzreferendum würde Thematik und Geld auseinanderreissen. Viel mehr sollte bei Abstimmungen transparenter über die Kosten (oder auch Mindereinnahmen!) informiert werden.

Segirezza & armada

L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads

Na Plitost na Plitost gea Gea

Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

D'altra parte, accolgo con favore la cooperazione in aree secondarie come la sorveglianza dello spazio aereo o la sicurezza informatica.

Eine Zusammenarbeit in Teilgebieten wie der Luftraumüberwachung oder der Cybersecurity begrüsse ich hingegen.

Re-exportair armas svizras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

A condizioni molto specifiche, ciò dovrebbe essere possibile. Tuttavia, la Svizzera e l'industria degli armamenti non dovrebbero poterne beneficiare finanziariamente.

Unter ganz bestimmten Bedingungen soll dies möglich sein. Jedoch soll die Schweiz/Rüstungsindustrie dadurch finanziell nicht profitieren können.

Ban automatic facial recognition in public spaces

Na Plitost na Plitost gea Gea

Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Relaziuns cun l'exteriur

Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE

Na Plitost na Plitost gea Gea

En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le relazioni economiche internazionali devono essere legate al rispetto dei diritti umani e fondamentali e alla tutela dell'ambiente e del clima.

Internationale Wirtschaftsbeziehungen müssen gebunden sein an die Einhaltung von Menschen-und Grundrechtsschutz sowie Umwelt-Klimaschutz.

Pretender standards socials ed ecologics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Abbiamo bisogno di relazioni più forti con l'UE. Basilea Città, in particolare, si trova nell'area dei tre Stati e l'erosione delle relazioni danneggia la popolazione e l'economia.

Wir brauchen verstärkte Beziehungen mit der EU. Gerade Basel-Stadt liegt im Dreiland und die Erosion der Beziehungen schadet den Menschen und der Wirtschaft.

Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Essere neutrali non significa non difendere i propri valori. Essere neutrali non significa limitarsi a guardare.

Neutral sein, heisst nicht für seine Werte nicht einzustehen. Neutral sein, heisst nicht nur zuzuschauen.

Mantegniment da valurs

Mesiras da segirtad tras il stadi

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Non voglio uno Stato di sorveglianza. La lotta al crimine deve essere fatta in modo diverso.

Ich möchte keinen Überwachungsstaat. Kriminalitätsbekämpfung muss anders gehen.

Ina libra economia da martgà

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Ci sono parti dell'economia che funzionano con l'economia di mercato. Ma alla fine sono i super-ricchi a beneficiarne, diventando sempre più ricchi mentre milioni di persone muoiono di fame. Pertanto, abbiamo bisogno di regolamenti e di un servizio pubblico forte.

Es gibt Teile der Wirtschaft, welche mit der Marktwirtschaft funktionieren. Doch schlussendlich profitieren dort die Superreichen, welche noch reicher werden während Millionen von Menschen an Hunger sterben. Es braucht deshalb Regulierungen und einen starken Service public.

Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad

1 2 3 4 5 6 7

Genitur a temp cumplain a chasa

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Né l'uno né l'altro modello sono migliori. È chiaro che se un genitore (di solito la donna) rimane a casa, questo indebolisce l'uguaglianza. Ecco perché abbiamo bisogno di asili nido a livello nazionale e a prezzi accessibili.

Weder das eine noch das andere Modell ist besser. Klar ist, wenn ein Elternteil (meist die Frau) zu Hause bleibt, dann schwächt dies die Gleichstellung. Deshalb braucht es flächendeckende und bezahlbare Kitas.

La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

La digitalizzazione porta con sé molte opportunità. Ma bisogna anche prestare sufficiente attenzione ai rischi (ad esempio, il controllo democratico).

Die Digitalisierung bringt viele Chancen mit sich. Aber auch den Risiken (z. Bsp. demokratische Kontrolle) muss genügend Beachtung geschenkt werden.

Chastiar criminals

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Gli studi dimostrano chiaramente che il reinserimento nella società è il modo migliore per evitare le ricadute.

Studien zeigen klar, dass die Wiedereingliederung in die Gesellschaft die beste Art ist Rückfälle zu vermeiden.

Ina protecziun pli ferma da l’ambient

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Se distruggiamo la base della vita - il pianeta - tutta la crescita economica è inutile.

Wenn wir die Lebensgrundlage - den Planeten - zerstören, bringt jedes Wirtschaftswachstum nichts.

Budget federal

Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender

1 2 3 4 5

Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas

1 2 3 4 5
Commentari

L'istruzione e la ricerca sono l'oro della Svizzera, un investimento per il futuro di tutti.

Die Bildung und Forschung sind das Gold der Schweiz, es ist eine Investition in die Zukunft aller.

Agricultura: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

L'agricoltura è sovvenzionata in modo molto generoso e con troppo pochi requisiti ambientali rigorosi. Se la situazione non cambia, sono favorevole a ridurre i contributi all'agricoltura.

Die Landwirtschaft wird sehr grosszügig subventioniert, und dies mit zu wenig strikten Umweltvorgaben. Wenn sich dies nicht ändert, bin ich für eine Reduktion der Beiträge an die Landwirtschaft.

Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Abbiamo bisogno di una rete efficiente e ampliata e anche i prezzi dei biglietti devono diventare più accessibili. Ecco perché abbiamo bisogno di maggiori investimenti in questo settore.

Wir brauchen ein gutes, ausgebautes Netz und auch die Ticketpreise müssen bezahlbarer werden. Deshalb brauchen wir mehr Investitionen in diesem Bereich.

Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Il denaro dovrebbe essere investito nel trasporto pubblico.

Das Geld soll in den ÖV investiert werden.

Segirezza publica: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Anche la sicurezza pubblica è importante. Negli ultimi anni, quest'area è aumentata in modo massiccio, quindi ora deve essere stabilizzata.

Auch die öffentliche Sicherheit ist wichtig. In den letzten Jahren ist dieser Bereich massiv angestiegen, deshalb soll er nun stabilisiert werden.

Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Il budget dell'esercito sta crescendo in modo sproporzionato. Questa crescita deve essere fermata. Solo per la difesa spendiamo il 10% del bilancio federale.

Das Budget der Armee wächst überproportional. Diesem Wachstum muss ein Ende gesetzt werden. Wir geben alleine für die Verteidigung 10% des Bundeshaushaltes aus.

Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

La Svizzera non è sufficientemente impegnata nella cooperazione allo sviluppo. Nei prossimi anni dovrà concentrarsi su questo aspetto e aumentarlo in modo massiccio.

Die Schweiz engagiert sich zu wenig in der Entwicklungszusammenarbeit. Hier muss sie in den nächsten Jahren einen Schwerpunkt setzen und massiv erhöhen.

Enavos tar il dashboard