Sarah Wyss
Sozialdemokratische Partei | 05.01 | Incumbent | Elected
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Higher AHV pensions are needed for all. Firstly, there needs to be full inflation compensation and secondly a 13th AHV pension. Today, the AHV is too low and does not meet the constitutional mandate of a living wage pension.
Es braucht höhere AHV-Rente für alle. Erstens braucht es den vollen Teuerungsausgleich und zweitens eine 13. AHV-Rente. Die AHV ist heute zu tief und entspricht nicht dem verfassungsmässigen Auftrag einer existenzsichernden Rente.
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A revision of the BVG is needed. The coordination deduction must be lowered and solutions for multiple employees are needed. With the current proposal, however, everyone pays more and receives less. In addition, too much money is lost in the administration of the pension funds.
Es braucht eine BVG-Revision. Der Koordinationsabzug muss gesenkt werden und es braucht Lösungen für Mehrfachbeschäftigte. Bei der heutigen Vorlage bezahlen aber alle mehr und erhalten weniger. Zudem geht zu viel Geld in der Verwaltung der PK-Gelder verloren.
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Parental leave is absolutely necessary, also so that professional equality - especially for young women - can be advanced.
Es braucht unbedingt eine Elternzeit, dies auch damit die berufliche Gleichstellung - gerade von jungen Frauen - vorangetrieben werden kann.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
More non-profit housing is needed, because with this model the money stays in the cycle. Furthermore, the rent law must finally be clearly implemented and the cost rent should be observed.
Es braucht mehr gemeinnützigen Wohnungsbau, denn mit diesem Modell bleibt das Geld im Kreislauf. Desweiteren muss aber endlich auch das Mietgesetz klar umgesetzt werden und die Kostenmiete soll eingehalten werden.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In order to protect all children (including vulnerable daycare mates), it is useful if all children are vaccinated against certain diseases. For this, however, the vaccine must be free of charge for all and the scientific evidence must be proven over many years. For example, with the tetanus vaccinations, the number of illnesses has become extremely low.
Zum Schutz aller Kinder (auch vulnerablen Kita-Kamerad:innen) ist es zielführend, wenn alle Kinder gegen gewisse Krankheiten geimpft werden. Dafür muss aber der Impfstoff für alle kostenlos sein und die wissenschaftliche Evidenz über Jahre gewiesen sein. So sind beispielsweise mit den Tetanusimpfungen die Erkrankungen extrem niedrig geworden.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In principle, food should not be demonized, in a healthy measure it does no harm. However, since the sugar content in many foods is too high and not all manufacturers have committed themselves to voluntary reduction, unfortunately.
Grundsätzlich sollten Lebensmittel nicht verteufelt werden, in einem gesunden Masse schaden sie nicht. Da der Zuckergehalt jedoch in vielen Lebensmitteln zu hoch und zur freiwilligen Reduktion haben sich längst nicht alle Herstellenden verpflichtet, leider.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Today, residents already pay around 60% of healthcare costs "out-of-pocket". This is a very high figure. Especially for chronically ill people and for people (and families) with a small purse, this burden becomes a problem. The costs of healthcare must be borne on a solidarity basis.
Bereits heute bezahlen die Einwohnenden rund 60 % der Gesundheitskosten "out-of-pocket". Dies ist ein sehr hoher Wert. Besonders für chronisch kranke Menschen und für Menschen (und Familien) mit einem kleinen Portemonnaie wird diese Last zum Problem. Die Kosten des Gesundheitswesen müssen solidarisch getragen werden.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland has come through the Corona pandemic relatively well with the numerous economic support measures and the necessary protection of the population. The epidemic law, on the other hand, needs to be revised. Corona has shown that the current law is insufficient.
Die Schweiz ist mit den zahlreichen wirtschaftlichen Unterstützungsmassnahmen und dem notwendigen Schutz der Bevölkerung relativ gut durch die Corona-Pandemie gekommen. Das Epidemiengesetz hingegen muss überarbeitet werden. Corona hat gezeigt, dass das heutige Gesetz ungenügend ist.
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There is an urgent need for supracantonal capacity planning to ensure care for all. Today, patient mobility is high and it would be illusory to believe that each canton can ensure care for itself. My proposal (supported by all parties), which calls for a compulsory intercantonal hospital planning, is still pending.
Es braucht dringend überkantonale Planung der Kapazitäten zur Gewährleistung der Versorgung aller. Denn heute ist die Patient:innenmobilität gross und es wäre illusorisch zu glauben, dass jeder Kanton für sich selbst die Versorgung sicherstellen kann. Mein Vorstoss ,(überparteilich unterstützt), welcher ein Obligatorium für eine interkantonale Spitalplanung fordert, ist derzeit noch pendent.
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In principle, I welcome the concept, but there are limits. It is important that all children can do justice.
Grundsätzlich begrüsse ich das Konzept, jedoch gibt es Grenzen. Es ist wichtig, dass allen Kindern gerecht werden kann.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Education is the rucksack for life and this rucksack should be filled to the brim for all children after compulsory schooling. We therefore need a strengthening of the public school.
Die Bildung ist der Rucksack fürs Leben und dieser Rucksack soll für alle Kinder prall gefüllt sein nach der obligatorischen Schule. Wir brauchen deshalb eine Stärkung der öffentlichen Schule.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The residence requirement is no longer adequate nowadays and a change of residence in small Switzerland should not have a negative impact on naturalizations.
Die Wohnsitzpflicht ist heutzutage nicht mehr adäquat und ein Wohnsitzwechsel in der kleinen Schweiz darf keine negativen Auswirkungen auf die Einbürgerungen haben.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I welcome an increase. It breaks down the walls around Europe and helps to combat the shortage of skilled workers. However, it must not lead to a situation where we train too few skilled workers in our own country.
Eine Erhöhung begrüsse ich. Es baut die Mauern um Europa ab, hilft gegen den Fachkräftemangel. Jedoch darf es nicht dazu führen, dass wir zu wenige Fachkräfte im eigenen Land ausbilden.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The experience in some cantons shows the positive effect.
Die Erfahrung in einigen Kantonen zeigt die positive Wirkung.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Decriminalization of drugs is important - if only to draw attention to the dangers (prevention). This is the only way to effectively and sustainably combat the major drug dealers and smuggling rings.
Eine Entkriminalisierung von Drogen ist wichtig - alleine schon, um auf die Gefahren hinzuweisen (Prävention). Nur so können die grossen Drogendealer und Schmugglerringe effektiv und nachhaltig bekämpft werden.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The federal government must make important investments for the future in the coming years. Due to the need for investment, a tax cut is not appropriate.
Der Bund muss in den nächsten Jahren wichtige Investitionen für die Zukunft machen. Aufgrund des Investitionsbedarfes ist eine Steuersenkung nicht angebracht.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely, but it must not lead to massive revenue shortfalls.
Unbedingt, jedoch darf es nicht zu massiven Mindereinnahmen führen.
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Inheritance tax is important, but a generous exemption amount is needed to ensure that the project is acceptable to the majority and that no financial pressure arises in the case of inheritances (e.g. of single-family homes).
Die Erbschaftssteuer ist wichtig, es braucht jedoch einen grosszügigen Freibetrag, damit das Vorhaben erstens mehrheitsfähig ist und zweitens bei Erbschaften (bspw. von Einfamilienhäuser) kein finanzieller Druck entsteht.
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Today's financial equalization is balanced and also takes into account center burdens (especially for cities). This is important. However, the federal government should consider whether there are services that are better provided by the federal government across the board and for all.
Der heutige Finanzausgleich ist austariert und berücksichtigt gerade auch Zentrumslasten (gerade für Städte). Dies ist wichtig. Der Bund sollte sich jedoch Gedanken machen, ob es Leistungen gibt, welche besser durch den Bund flächendeckend und für alle erbracht werden.
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes, absolutely. Everyone should be able to live from their work. Since there are still wages below 4,000 francs, a minimum wage is needed.
Ja unbedingt. Von der Arbeit sollen alle leben können. Da es immer noch Löhne unter 4'000 Franken gibt, braucht es einen Mindestlohn.
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely. The CS debacle has shown that the financial sector is in part a self-service store. The bonus culture in particular is unhealthy and detrimental to sustainable business. Since the public sector has to step in during a crash, stricter regulation is more than justified. The CS case must never be repeated.
Unbedingt. Das CS-Debakel hat gezeigt, dass der Finanzsektor teilweise ein Selbstbedienungsladen ist. Gerade die Boni-Kultur ist ungesund und schadet nachhaltigem Wirtschaften. Da bei einem Crash die öffentliche Hand einspringen muss, ist eine strengere Regulierung mehr als gerechtfertigt. Ein Fall CS darf sich nie wieder wiederholen.
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Complete liberalization - and the current crisis shows this - is not very effective.
Eine vollständige Liberalisierung - und das zeigt die aktuelle Krise - ist wenig zielführend.
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
More housing is needed and the bureaucratic hurdles must be reduced. However, attention must be paid to the quality of life. However, in order to make rents affordable in the long term, non-profit housing construction must be promoted and today's tenancy law must finally be complied with.
Es braucht mehr Wohnraum und die bürokratischen Hürden müssen abgebaut werden. Jedoch muss auf die Lebensqualität geachtet werden. Um die Mieten nachhaltig bezahlbar zu machen, muss jedoch der gemeinnützige Wohnungsbau gefördert werden und das heutige Mietrecht endlich eingehalten werden.
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The wage inequality between men and women is intolerable and must finally come to an end. That is why we need continued and even stricter wage controls.
Die Lohnungleichheit zwischen Mann und Frau ist nicht tolerierbar und muss endlich ein Ende haben. Deshalb braucht es weiterhin und noch strengere Lohnkontrollen.
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Freeway expansion leads to more traffic. It is imperative that we invest more in public transport and make it more affordable for everyone.
Ein Autobahnausbau führt zu mehr Verkehr. Wir müssen zwingend mehr in den öffentlichen Verkehr investieren und diesen bezahlbarer für alle machen.
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
When the technology is ready, it makes sense (as the EU has also decided) to no longer allow new registrations of cars with combustion engines. But what we need at the same time is a better infrastructure (charging stations) for electric cars.
Wenn die Technik so weit ist, ist es (wie auch die EU beschlossen hat) sinnvoll Neuzulassungen von Autos mit Verbrennungsmotoren nicht mehr zuzulassen. Was wir aber gleichzeitig brauchen ist eine bessere Infrastruktur (Ladestationen) für Elektroautos.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The climate targets cannot be achieved with incentives and target agreements alone. Government investment is needed - climate protection must not be a question of individual wallets. In exceptional cases, however, restrictions are appropriate.
Die Klimaziele können mit Anreizen und Zielvereinbarungen alleine nicht erreicht werden. Es braucht staatliche Investitionen - Klimaschutz darf keine Frage des individuellen Portemonnaies sein. In Ausnahmefällen sind Einschränkungen jedoch zielführend.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There is a trade-off, solutions are needed that are also compatible with landscape protection. A solar obligation on new buildings or also on highways would be important measures.
Es gibt einen Trade-off, es braucht Lösungen, welche auch für den Landschaftsschutz verträglich sind. Eine Solarpflicht auf Neubauten oder auch bei Autobahnen wären wichtige Massnahmen.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
An incentive tax can be effective, but care must always be taken to ensure that people with lower incomes are not penalized twice (for example, by even higher rents)
Eine Lenkungsabgabe kann wirksam sein, jedoch muss immer darauf bedacht werden, dass Menschen mit tieferem Einkommen nicht doppelt bestraft werden (beispielsweise durch noch höhere Mieten)
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
About 60% of the wages of farmers are built by tax money. So it is also right that the federal government can make specifications to drive the ecological conversion faster.
Ca. 60% des Lohnes von Landwirt:innen, werden durch Steuergelder errichtet. Da ist es auch richtig, dass der Bund Vorgaben machen kann um den ökologischen Umbau schneller voranzutreiben.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Animal welfare is and remains important. Our animal protection law still needs improvement in many areas.
Tierschutz ist und bleibt wichtig. Unser Tierschutzgesetz ist in vielen Bereichen noch verbesserungswürdig.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
However, the limit values must still be complied with.
Die Grenzwerte müssen jedoch weiterhin eingehalten werden.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Digitization is important, and Switzerland is still in its infancy in various areas. We need to change this.
Die Digitalisierung ist wichtig, und die Schweiz steckt in verschiedenen Bereichen noch in Kinderschuhen. Dies müssen wir ändern.
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The media are the 4th power in a democracy and must not be weakened.
Die Medien sind die 4. Gewalt in einer Demokratie und dürfen nicht geschwächt werden.
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Legislative projects can cost money. Legislative projects can be voted on. A financial referendum would tear apart the issue and the money. It is much more important to provide more transparent information about the costs (or even reduced revenues!) when voting.
Gesetzesvorhaben können Geld kosten. Über Gesetzesvorhaben kann abgestimmt werden. Ein Finanzreferendum würde Thematik und Geld auseinanderreissen. Viel mehr sollte bei Abstimmungen transparenter über die Kosten (oder auch Mindereinnahmen!) informiert werden.
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
On the other hand, I welcome cooperation in sub-areas such as airspace surveillance or cybersecurity.
Eine Zusammenarbeit in Teilgebieten wie der Luftraumüberwachung oder der Cybersecurity begrüsse ich hingegen.
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Under very specific conditions, this should be possible. However, Switzerland/the defense industry should not be able to benefit financially from this.
Unter ganz bestimmten Bedingungen soll dies möglich sein. Jedoch soll die Schweiz/Rüstungsindustrie dadurch finanziell nicht profitieren können.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
International economic relations must be tied to compliance with the protection of human rights and fundamental freedoms as well as environmental and climate protection.
Internationale Wirtschaftsbeziehungen müssen gebunden sein an die Einhaltung von Menschen-und Grundrechtsschutz sowie Umwelt-Klimaschutz.
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We need strengthened relations with the EU. Basel-Stadt in particular is located in the tri-state area and the erosion of relations harms the people and the economy.
Wir brauchen verstärkte Beziehungen mit der EU. Gerade Basel-Stadt liegt im Dreiland und die Erosion der Beziehungen schadet den Menschen und der Wirtschaft.
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Being neutral does not mean not standing up for your values. Being neutral does not mean just watching.
Neutral sein, heisst nicht für seine Werte nicht einzustehen. Neutral sein, heisst nicht nur zuzuschauen.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
I don't want a surveillance state. There has to be a different way of fighting crime.
Ich möchte keinen Überwachungsstaat. Kriminalitätsbekämpfung muss anders gehen.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
There are parts of the economy that work with the market economy. But at the end of the day, it is the super-rich who benefit, becoming even richer while millions of people die of hunger. Therefore, we need regulations and a strong public service.
Es gibt Teile der Wirtschaft, welche mit der Marktwirtschaft funktionieren. Doch schlussendlich profitieren dort die Superreichen, welche noch reicher werden während Millionen von Menschen an Hunger sterben. Es braucht deshalb Regulierungen und einen starken Service public.
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Neither one nor the other model is better. It is clear that if one parent (usually the woman) stays at home, this weakens equality. That is why nationwide and affordable daycare centers are needed.
Weder das eine noch das andere Modell ist besser. Klar ist, wenn ein Elternteil (meist die Frau) zu Hause bleibt, dann schwächt dies die Gleichstellung. Deshalb braucht es flächendeckende und bezahlbare Kitas.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Digitization brings with it many opportunities. But sufficient attention must also be paid to the risks (e.g., democratic control).
Die Digitalisierung bringt viele Chancen mit sich. Aber auch den Risiken (z. Bsp. demokratische Kontrolle) muss genügend Beachtung geschenkt werden.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Studies clearly show that reintegration into society is the best way to avoid relapse.
Studien zeigen klar, dass die Wiedereingliederung in die Gesellschaft die beste Art ist Rückfälle zu vermeiden.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
If we destroy the basis of life - the planet - all economic growth is useless.
Wenn wir die Lebensgrundlage - den Planeten - zerstören, bringt jedes Wirtschaftswachstum nichts.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Education and research are the gold of Switzerland, it is an investment in the future of all.
Die Bildung und Forschung sind das Gold der Schweiz, es ist eine Investition in die Zukunft aller.
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Agriculture is subsidized very generously, and with too few strict environmental requirements. If this does not change, I am in favor of reducing the contributions to agriculture.
Die Landwirtschaft wird sehr grosszügig subventioniert, und dies mit zu wenig strikten Umweltvorgaben. Wenn sich dies nicht ändert, bin ich für eine Reduktion der Beiträge an die Landwirtschaft.
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
We need a good, expanded network and ticket prices must also become more affordable. That's why we need more investment in this area.
Wir brauchen ein gutes, ausgebautes Netz und auch die Ticketpreise müssen bezahlbarer werden. Deshalb brauchen wir mehr Investitionen in diesem Bereich.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The money is to be invested in public transport.
Das Geld soll in den ÖV investiert werden.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Public safety is also important. In recent years, this area has increased massively, so it is now to be stabilized.
Auch die öffentliche Sicherheit ist wichtig. In den letzten Jahren ist dieser Bereich massiv angestiegen, deshalb soll er nun stabilisiert werden.
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The budget of the armed forces is growing disproportionately. This growth must be put to an end. We spend 10% of the federal budget on defense alone.
Das Budget der Armee wächst überproportional. Diesem Wachstum muss ein Ende gesetzt werden. Wir geben alleine für die Verteidigung 10% des Bundeshaushaltes aus.
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Switzerland is not sufficiently committed to development cooperation. It must set a focus here in the coming years and increase it massively.
Die Schweiz engagiert sich zu wenig in der Entwicklungszusammenarbeit. Hier muss sie in den nächsten Jahren einen Schwerpunkt setzen und massiv erhöhen.
Comment
The capitation premium is antisocial and there is an urgent need for better premium reductions for people with a smaller wallet and families.
Die Kopfprämie ist unsozial und es braucht dringend bessere Prämienverbilligungen für Menschen mit einem kleineren Portemonnaie und Familien.
This text has been automatically translated