Anne Inderbitzin

La prévoyance vieillesse est confrontée à des défis de plus en plus importants en raison des changements démographiques. Les changements dans la structure d'âge de la population entraînent un déséquilibre dans la redistribution entre les travailleurs et les retraités. Pour remédier à cette problématique, je soutiens l'objectif de réduire la redistribution des travailleurs vers les retraités, tout en maintenant le niveau des rentes à un niveau aussi stable que possible.

Die Altersvorsorge steht vor immer gröser werdenden Herausforderungen aufgrund des demografischen Wandels. Die Veränderungen in der Altersstruktur der Bevölkerung führen zu einem Ungleichgewicht in der Umverteilung zwischen Arbeitnehmenden und Rentner:innen. Um dieser Problematik entgegenzuwirken, befürworte ich das Ziel, die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren, während gleichzeitig das Rentenniveau auf einem möglichst stabilen Stand gehalten werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une modernisation du 2e pilier est nécessaire. Ce qui conduit à un renforcement de l'équité entre les générations, en particulier les femmes, les personnes travaillant à temps partiel et les jeunes profitent d'une meilleure prévoyance.

Es benötigt eine Modernisierung der 2. Säule. Was zu einer Stärkung der Generationengerechtigkeit führt, insbesondere Frauen, Teilzeitbeschäftigte, und Junge profitieren von einer besseren Vorsorge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un congé parental de même durée pour les deux parents.

Ich befürworte gleich lange Elternzeit für beide Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le contexte de la pandémie Covid, nous nous sommes prononcés en faveur d'une stratégie de vaccination accélérée, sans toutefois préconiser une vaccination obligatoire. Notre objectif est d'obtenir des taux de vaccination suffisamment élevés par la persuasion et non par la contrainte.

Im Kontext der Covid-Pandemie haben wir uns für eine beschleunigte Impf-Strategie ausgesprochen, jedoch ohne eine Impfpflicht zu befürworten. Unser Ziel ist es, ausreichend hohe Impfraten durch Überzeugungsarbeit zu erreichen und nicht durch Zwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la promotion de l'école inclusive, tout en reconnaissant la nécessité de l'orienter vers les besoins individuels des enfants. Cela signifie que nous nous engageons à ce que les enfants ayant des capacités, des origines et des besoins d'apprentissage différents soient enseignés ensemble dans un environnement d'apprentissage inclusif.

Ich befürworte die Förderung der integrativen Schule ein und erkennen dabei die Notwendigkeit an, sie auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder auszurichten. Dies bedeutet, dass wir uns dafür einsetzen, dass Kinder mit verschiedenen Fähigkeiten, Hintergründen und Lernbedürfnissen gemeinsam in einer inklusiven Lernumgebung unterrichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre ambition est que chaque personne puisse réaliser son plein potentiel, et ce tout au long de sa vie. Nous pensons qu'il est essentiel de développer les talents et le potentiel de tous les enfants afin de donner à chacun la possibilité de mener une vie autonome.

Unser Bestreben ist es, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann, und zwar ein Leben lang. Wir glauben daran, dass die Förderung der Talente und Potenziale aller Kinder von entscheidender Bedeutung ist, um jedem Einzelnen die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes favorables à un assouplissement des conditions de naturalisation afin de permettre aux étrangers vivant en Suisse et faisant preuve d'une ferme volonté d'intégration d'obtenir la nationalité suisse.

Wir befürworten eine Lockerung der Einbürgerungsbedingungen, um es Ausländerinnen und Ausländern, die in der Schweiz leben und einen festen Integrationswillen zeigen, zu ermöglichen, die schweizerische Staatsbürgerschaft zu erlangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre objectif est une société marquée par le pluralisme, dans laquelle la liberté individuelle et la responsabilité personnelle occupent une place importante. Nous nous engageons à ce que chaque personne ait la liberté d'organiser sa vie selon ses propres valeurs, convictions et besoins. Nous sommes convaincus que la liberté d'un individu ne doit être limitée que si cela est nécessaire pour protéger la liberté d'autres personnes ou leur épargner des dommages.

Unser Ziel ist eine Gesellschaft, die von Pluralismus geprägt ist und in der individuelle Freiheit und Eigenverantwortung einen hohen Stellenwert genießen. Wir setzen uns dafür ein, dass jeder Mensch die Freiheit hat, sein Leben nach seinen eigenen Werten, Überzeugungen und Bedürfnissen zu gestalten. Wir sind der Überzeugung, dass die Freiheit eines Einzelnen nur dann eingeschränkt werden darf, wenn dies notwendig ist, um die Freiheit anderer zu schützen oder ihnen Schaden zu ersparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous renoncerions de manière générale à une inscription du sexe à l'état civil.

Wir würden alternativ auf einen personenstandsrechtlichen Geschlechtseintrag generell verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre engagement porte sur une société dans laquelle tous les individus ont la possibilité de s'épanouir le plus librement possible et bénéficient de chances égales, indépendamment de leur mode de vie, de leur amour ou de leur sexe. Nous nous engageons pour une société inclusive et diversifiée, dont les piliers sont le respect, la tolérance et l'égalité.

Unser Engagement gilt einer Gesellschaft, in der alle Menschen die Möglichkeit haben, sich möglichst frei zu entfalten und gleiche Chancen erhalten, unabhängig von ihrer Lebensweise, ihrer Liebe oder ihrem Geschlecht. Wir setzen uns für eine inklusive und vielfältige Gesellschaft ein, in der Respekt, Toleranz und Gleichberechtigung die Grundpfeiler bilden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre soutien à l'imposition individuelle repose sur le principe de l'égalité de traitement et de l'égalité des chances. En adaptant le système fiscal à la capacité individuelle, nous favorisons une répartition équitable de la charge fiscale et contribuons à réduire les inégalités sociales.

Unsere Unterstützung für die Individualbesteuerung basiert auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung und der Chancengleichheit. Indem wir das Steuersystem an die individuelle Leistungsfähigkeit anpassen, fördern wir eine faire Verteilung der Steuerlast und tragen dazu bei, soziale Ungleichheiten zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de recommandation : cette question dépend fortement des détails de l'aménagement, par exemple de la question de savoir si d'autres impôts sont réduits ou adaptés en contrepartie ou si l'on tient compte des PME. Il y a également des opinions divergentes à ce sujet au sein de notre parti, c'est pourquoi nous ne pouvons pas donner de recommandation claire.

Keine Empfehlung: Diese Frage hängt stark von den Details der Ausgestaltung ab, zum Beispiel davon, ob im Gegenzug andere Steuern reduziert oder angepasst werden oder ob Rücksicht auf KMU genommen wird. Es gibt auch unterschiedliche Meinungen innerhalb unserer Partei dazu, daher können wir keine klare Empfehlung abgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction d'un salaire minimum national aurait des répercussions importantes sur la structure des salaires en Suisse. Ce ne sont pas seulement les salaires les plus bas qui seraient concernés, mais le niveau global des salaires qui augmenterait. Ce relèvement aurait pour conséquence de renchérir sensiblement le coût de la place industrielle suisse et pourrait nuire à la compétitivité de nombreuses entreprises.

Die Einführung eines nationalen Mindestlohns hätte weitreichende Auswirkungen auf das Lohngefüge in der Schweiz. Nicht nur die tiefsten Löhne würden davon betroffen sein, sondern das gesamte Lohnniveau würde steigen. Diese Anhebung hätte zur Folge, dass der Werkplatz Schweiz deutlich verteuert würde und die Konkurrenzfähigkeit vieler Unternehmen beeinträchtigt werden könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malgré les dispositions légales et les efforts visant à promouvoir l'égalité salariale, il existe encore des différences entre les femmes et les hommes dans la pratique. Ces inégalités sont souvent basées sur des facteurs structurels, culturels et traditionnels qu'il convient de surmonter. C'est pourquoi nous sommes favorables à un renforcement du contrôle de l'égalité salariale par les organismes publics, afin de créer de la transparence et d'attirer l'attention sur les éventuelles injustices.

Trotz der gesetzlicher Bestimmungen und Bemühungen zur Förderung der Lohngleichheit bestehen in der Praxis noch immer Unterschiede zwischen Frau und Mann. Diese Ungleichheiten basieren oft auf strukturellen, kulturellen und traditionellen Faktoren, die es zu überwinden gilt. Daher befürworten wir eine verstärkte Überprüfung der Lohngleichheit durch staatliche Stellen, um Transparenz zu schaffen und auf mögliche Ungerechtigkeiten aufmerksam zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre objectif est de transformer le système de transport suisse de manière durable. En premier lieu, nous voulons éviter le trafic et, en second lieu, encourager le transfert vers des moyens de transport plus efficaces tels que le vélo, la marche et les transports publics.

Unser Ziel ist es, das Schweizer Verkehrssystem nachhaltig umzugestalten. In erster Linie wollen wir den Verkehr vermeiden und in zweiter Linie die Verlagerung auf effizientere Verkehrsmittel wie den Fahrrad- und Fussverkehr sowie den öffentlichen Verkehr fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous soutenons les mesures qui réduisent les émissions de CO2 et autres émissions nocives et qui encouragent le passage à des formes de propulsion plus respectueuses de l'environnement.

Wir unterstützen Massnahmen, die den Ausstoss von CO2 und anderen schädlichen Emissionen reduzieren und den Übergang zu umweltfreundlicheren Antriebsformen fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations et les conventions d'objectifs jouent un rôle important pour atteindre les objectifs climatiques. Des incitations financières, des programmes de soutien et des mesures fiscales peuvent créer des incitations positives pour récompenser les comportements respectueux du climat et promouvoir les technologies écologiques. Les incitations et les conventions d'objectifs peuvent ne pas suffire à elles seules pour relever tous les défis de la protection du climat. Dans certains cas, des interdictions et des restrictions pourraient être nécessaires.

Anreize und Zielvereinbarungen spielen eine wichtige Rolle, um die Klimaziele zu erriechen. Durch finanzielle Anreize, Förderprogramme und steuerliche Massnahmen können positive Anreize geschaffen werden, um klimafreundliches Verhalten zu belohnen und umweltfreundliche Technologien zu fördern. Anreize und Zielvereinbarungen reichen allein möglicherweise nicht, um alle Herausforderungen im Klimaschutz zu bewältigen. In einigen Fällen könnten Verbote und Einschränkungen notwendig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec leurs risques et leurs problèmes de gestion des déchets, les centrales nucléaires ne constituent pas une solution durable pour l'avenir énergétique. Au lieu d'investir dans de nouvelles centrales nucléaires, nous misons sur une sortie progressive de l'énergie nucléaire et sur la promotion des énergies renouvelables.

Atomkraftwerke stellen mit ihren Risiken und Entsorgungsproblemen keine nachhaltige Lösung für die Energiezukunft dar. Anstatt in neue Atomkraftwerke zu investieren, setzen wir auf einen schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie und die Förderung von erneuerbaren Energien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes favorables à la promotion des entreprises qui fournissent des prestations écologiques requises étendues et qui mettent ainsi en œuvre des pratiques particulièrement respectueuses de l'environnement et du développement durable.

Wir befürworten die Förderung von Betrieben, die einen erweiterten ökologischen Leistungsnachweis erbringen und somit besonders umweltschonende und nachhaltige Praktiken umsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes favorables au développement et à la promotion de systèmes d'élevage respectueux des animaux, qui répondent aux besoins spécifiques des différentes espèces. Le traitement responsable des animaux d'élevage n'est pas seulement éthiquement correct, il contribue également à la qualité de la production alimentaire et à la sécurité des consommateurs.

Wir stehen für den Ausbau und die Förderung von artgerechten Haltungssystemen, die den spezifischen Bedürfnissen der verschiedenen Tierarten gerecht werden. Der verantwortungsbewusster Umgang mit Nutztieren ist nicht nur ethisch richtig ist, sondern trägt auch zur Qualität der Lebensmittelproduktion und zur Sicherheit der Verbraucher bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous reconnaissons l'importance cruciale d'écosystèmes intacts et d'une faune et d'une flore diversifiées pour l'environnement, la société et le développement durable.

Wir erkennen die wichtige Bedeutung von intakten Ökosystemen und einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt für die Umwelt, die Gesellschaft und die nachhaltige Entwicklung an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la mise en œuvre de systèmes réutilisables et de solutions sectorielles ne donne pas les résultats escomptés, nous devrons nous confronter à la discussion sur les interdictions ou les taxes de dépôt. Il est inquiétant de constater que 14'000 tonnes de déchets plastiques sont encore déversées dans l'environnement chaque année en Suisse.

Falls die Implementierung von Mehrwegsystemen und Branchenlösungen nicht den gewünschten Erfolg bringt, werden wir uns mit der Diskussion über Verbote oder Depot-Gebühren auseinandersetzen müssen. Es ist besorgniserregend, dass immer noch 14'000 Tonnen Plastikabfälle pro Jahr in der Schweiz in die Umwelt gelangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous reconnaissons l'importance de la diversité des médias, du journalisme de qualité et des médias régionaux pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue comme la Suisse. La diversité et la qualité du paysage médiatique jouent un rôle central dans la formation de l'opinion et le débat démocratique au sein de notre société. Il ne devrait pas y avoir de coupes claires dans le soutien aux médias. La promotion de l'innovation ne doit pas se faire au détriment de la diversité des médias et du journalisme de qualité.

Wir erkennen die Bedeutung der Medienvielfalt, des Qualitätsjournalismus und der regionalen Medien für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Die Vielfalt und Qualität der Medienlandschaft spielen eine zentrale Rolle bei der Meinungsbildung und dem demokratischen Diskurs in unserer Gesellschaft. Es sollte nicht zu einem Kahlschlag in der Medienförderung kommen. Die Förderung von Innovationen darf nicht auf Kosten der Medienvielfalt und des Qualitätsjournalismus gehe

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes favorables à l'abaissement de l'âge du droit de vote à 16 ans, car les décisions politiques concernent leur avenir.

Wir befürworten eine Senkung des Stimmrechtsalter auf 16 Jahren, da die politischen Entscheidungen ihre Zukunft betreffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aucune recommandation

Keine Empfehlung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr, à condition que l'environnement et les droits de l'homme soient respectés.

Selbstverständlich, nur unter der Bedingung, dass die Umwelt und Menschenrecht respektiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aucune recommandation.

Keine Empfehlung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe différents modèles qui répondent aux besoins individuels et aux conditions de vie d'une famille. Les crèches peuvent avoir un impact positif sur le développement des enfants. Elles offrent non seulement un environnement sûr pour les enfants, mais aussi une possibilité de développer très tôt des compétences sociales et d'échanger avec des enfants du même âge.

Es gibt verschiedene Modelle, die den individuellen Bedürfnissen und Lebensumständen einer Familie gerecht werden. Kinderkrippen kann positive Auswirkung auf die Entwicklung von Kindern beitragen. Sie bieten nicht nur eine sichere Umgebung für Kinder, sondern auch eine Möglichkeit, frühzeitig soziale Kompetenzen zu entwickeln und sich mit Gleichaltrigen auszutauschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement et l'économie vont de pair. Le manque de protection de l'environnement a un impact négatif sur l'économie.

Umweltschutz und Wirtschaft geht Hand-in Hand. Mangelnder Umweltschutz wirkt sich negativ auf die Wirtschaft aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation