Manuel Zeltner

L'idéal serait un congé parental dans lequel les couples pourraient décider eux-mêmes de la durée du congé parental que chacun des parents souhaite prendre.

Optimal wäre eine Elternzeit, bei der Paare selbst entscheiden können, wie lange jeder Elternteil den Elternschaftsurlaub nehmen möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais il ne devrait pas participer à la gestion des biens immobiliers. Dans la mesure du possible, cette tâche devrait être assumée par les personnes qui y vivent.

Ja, er sollte sich jedoch nicht am Verwalten der Immobilien beteiligen. Dies sollte möglichst von den Menschen übernommen werden, die darin wohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque consommateur est libre de décider de la quantité de sucre qu'il consomme. Toutefois, une déclaration claire de la teneur en sucre des aliments peut être utile pour aider les consommateurs à faire des choix éclairés et à gérer leur consommation de sucre en toute connaissance de cause.

Es liegt im eigenen Ermessen jedes Konsumenten, wie viel Zucker er oder sie konsumiert. Allerdings kann eine klare Deklaration des Zuckergehalts in Lebensmitteln hilfreich sein, um Verbrauchern dabei zu helfen, informierte Entscheidungen zu treffen und ihren Zuckerkonsum bewusst zu steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pendant la pandémie, nous avons eu suffisamment de marge de manœuvre par rapport aux pays voisins pour prendre des mesures appropriées sans restreindre fortement la vie privée et économique. Pour les pandémies futures, nous devrions renforcer le système de santé, notamment en soutenant le personnel médical et en rendant la profession plus attrayante".

Wir hatten während der Pandemie im Vergleich zu Nachbarländern ausreichend Spielraum für angemessene Massnahmen, ohne das Privat- und Wirtschaftsleben stark einzuschränken. Für zukünftige Pandemien sollten wir das Gesundheitssystem stärken, insbesondere indem wir das medizinische Personal unterstützen und den Beruf attraktiver gestalten."

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, la Confédération ne devrait pas avoir la compétence exclusive de déterminer l'offre hospitalière. Toutefois, elle peut intervenir si certains cantons présentent une capacité insuffisante.

Nein, der Bund sollte nicht die alleinige Kompetenz zur Festlegung des Spitalangebots erhalten. Jedoch kann er eingreifen, falls einige Kantone eine unzureichende Kapazität aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, je suis favorable à l'école intégrative, surtout à l'école primaire. Les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps ont la possibilité de s'améliorer, alors qu'une exclusion précoce ne leur offre pas les mêmes chances. En même temps, les autres élèves apprennent aussi des compétences sociales.

Ja, ich befürworte die integrative Schule, besonders in der Primarschule. Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen haben die Möglichkeit, sich zu verbessern, während ihnen bei einer frühzeitigen Ausgrenzung nicht die gleichen Chancen geboten werden. Gleichzeitig lernen auch die anderen Schüler soziale Kompetenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération ne devrait pas augmenter les exigences en matière de maturité. Un taux de maturité plus bas qu'à l'étranger renforce la pénurie de main-d'œuvre qualifiée. Les personnes bien formées qui n'ont pas de maturité ne devraient pas être automatiquement considérées comme moins qualifiées par rapport à la main-d'œuvre étrangère titulaire d'un baccalauréat, même si elles possèdent les mêmes connaissances et compétences.

Der Bund sollte die Anforderungen an die Maturität nicht erhöhen. Eine niedrigere Maturitätsquote im Vergleich zum Ausland verstärkt den Fachkräftemangel. Gut ausgebildete Personen ohne Maturität sollten nicht automatisch als weniger qualifiziert angesehen werden im Vergleich zu ausländischen Arbeitskräften mit Hochschulreife, obwohl sie über das gleiche Wissen und die gleichen Fähigkeiten verfügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, très clairement. L'État devrait s'engager davantage pour l'égalité des chances en matière d'éducation. Cela favorise la mobilité sociale, qui est essentielle au bon fonctionnement de la société. Si tous les individus ont les mêmes chances d'accéder à une éducation de qualité, ils peuvent développer leur plein potentiel et apporter leur contribution à la société. Cela contribue à la création d'une société plus juste et plus productive.

Ja, ganz klar. Der Staat sollte sich stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen. Dies fördert die soziale Mobilität, die essentiell für eine funktionierende Gesellschaft ist. Wenn alle Menschen die gleichen Chancen auf eine qualitativ hochwertige Bildung haben, können sie ihr volles Potenzial entfalten und ihren Beitrag zur Gesellschaft leisten. Dies trägt zur Schaffung einer gerechteren und produktiveren Gesellschaft bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, il devrait être possible pour les demandeurs d'asile de demander l'asile en dehors du pays, afin d'éviter les itinéraires de fuite dangereux et de garantir que seuls ceux qui ont un droit d'asile légitime viennent. Toutefois, si les demandeurs d'asile sont déjà en Suisse, ils devraient également être autorisés à rester en Suisse pendant la procédure d'asile. Un hébergement et une assistance appropriés en Suisse pendant la procédure sont importants pour garantir des procédures équitables et conformes à l'État de droit.

Ja, es sollte die Möglichkeit geben, dass Asylsuchende sich auch außerhalb des Landes um Asyl bewerben können, um gefährliche Fluchtrouten zu vermeiden und sicherzustellen, dass nur diejenigen, die ein legitimes Asylrecht haben, kommen. Wenn jedoch Asylsuchende bereits in der Schweiz sind, sollten sie während des Asylverfahrens auch in der Schweiz bleiben dürfen. Eine angemessene Unterbringung und Betreuung in der Schweiz während des Verfahrens ist wichtig, um faire und rechtsstaatliche Verfah

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, les étrangers qui vivent depuis longtemps en Suisse devraient avoir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal. Cela renforce le sentiment d'appartenance à la commune et favorise l'intégration. Toutefois, le passeport suisse devrait rester nécessaire pour les votations cantonales et nationales, afin de garantir que les décisions concernant les affaires suprarégionales soient prises par des citoyens.

Ja, Ausländerinnen und Ausländer, die seit langem in der Schweiz leben, sollten das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene erhalten. Dies stärkt das Gemeindegefühl und fördert die Integration. Jedoch sollte für kantonale und schweizweite Abstimmungen weiterhin der Schweizerpass erforderlich sein, um sicherzustellen, dass über überregionale Angelegenheiten von Staatsbürgern entschieden wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la consommation de cannabis devrait être légalisée. Cela contribuerait à prévenir les produits de coupage dangereux et à endiguer le marché noir. De plus, la consommation de cannabis est déjà largement répandue et une interdiction n'a plus d'effet efficace. La légalisation permet une meilleure régulation, une meilleure information et un meilleur contrôle de la consommation.

Ja, der Konsum von Cannabis sollte legalisiert werden. Dies würde dazu beitragen, gefährliche Streckmittel zu verhindern und den Schwarzmarkt einzudämmen. Zudem ist der Cannabiskonsum bereits weit verbreitet und ein Verbot hat keine effektive Wirkung mehr. Eine Legalisierung ermöglicht eine bessere Regulierung, Aufklärung und Kontrolle des Konsums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, un troisième genre officiel devrait être introduit en plus du "féminin" et du "masculin". Il est important de reconnaître la diversité et les différentes identités de genre. Toutefois, avant d'y parvenir, les différences existantes au niveau législatif entre les sexes devraient également être abolies afin de garantir une égalité et une reconnaissance totales de tous les sexes.

Ja, neben "weiblich" und "männlich" sollte ein drittes amtliches Geschlecht eingeführt werden. Es ist wichtig, die Vielfalt und die verschiedenen Geschlechtsidentitäten anzuerkennen. Bevor dies geschieht, sollten jedoch auch die bestehenden Unterschiede auf Gesetzesebene zwischen den Geschlechtern abgeschafft werden, um eine umfassende Gleichberechtigung und Anerkennung aller Geschlechter zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, je suis favorable à l'introduction d'un impôt national sur les successions pour tous les héritages supérieurs à un million de francs. Un impôt sur les successions approprié contribuerait à une répartition plus équitable des richesses et garantirait que la fortune ne reste pas exclusivement entre les mains des personnes âgées ou des retraités, qui sont peut-être moins actifs dans les activités entrepreneuriales et l'économie.

Ja, ich befürworte die Einführung einer nationalen Erbschaftssteuer auf alle Erbschaften von über einer Million Franken. Eine angemessene Erbschaftssteuer würde dazu beitragen, den Wohlstand gerechter zu verteilen und sicherstellen, dass das Vermögen nicht ausschliesslich bei älteren Personen oder Rentnern verbleibt, die möglicherweise weniger aktiv an unternehmerischen Tätigkeiten und der Wirtschaft beteiligt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, je suis favorable à l'introduction d'un salaire minimum. Il est toutefois important que sa mise en œuvre soit effectuée avec soin afin d'éviter tout impact négatif sur les stages et les petites entreprises.

Ja, ich befürworte die Einführung eines Mindestlohns. Es ist jedoch wichtig, dass die Umsetzung sorgfältig erfolgt, um negative Auswirkungen auf Praktikumsstellen und kleinere Unternehmen zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, il faudrait plutôt développer les transports publics.

Nein, stattdessen sollte der öffentliche Verkehr ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avant cela, il faudrait d'abord chercher à améliorer l'efficacité de l'armée.

Davor sollte zunächst eine Effizienzsteigerung der Armee angestrebt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, l'armée suisse devrait développer la coopération avec l'OTAN. Une structure de sécurité unique pour la Suisse n'a pas de sens, c'est pourquoi une solution européenne est plus efficace et plus judicieuse. En renforçant sa coopération avec l'OTAN, la Suisse peut profiter de mesures de sécurité et de ressources communes et contribuer à la stabilité de la région.

Ja, die Schweizer Armee sollte die Zusammenarbeit mit der NATO ausbauen. Eine alleinige Sicherheitsstruktur für die Schweiz ist nicht sinnvoll, daher ist eine europäische Lösung effizienter und sinnvoller. Durch eine verstärkte Zusammenarbeit mit der NATO kann die Schweiz von gemeinsamen Sicherheitsmassnahmen und Ressourcen profitieren und zur Stabilität in der Region beitragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dépenses fédérales dans le domaine de "l'agriculture" devraient être maintenues, les subventions devant être orientées en priorité vers les exploitations agricoles sans bétail ni animaux.

Die Ausgaben des Bundes im Bereich "Landwirtschaft" sollten beibehalten werden, wobei die Subventionen vorrangig auf landwirtschaftliche Betriebe ohne Vieh und Tier ausgerichtet sein sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation