Manuel Zeltner

La soluzione ottimale sarebbe il congedo parentale, in cui le coppie possono decidere autonomamente per quanto tempo ciascun genitore vuole prendere il congedo parentale.

Optimal wäre eine Elternzeit, bei der Paare selbst entscheiden können, wie lange jeder Elternteil den Elternschaftsurlaub nehmen möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma non dovrebbe essere coinvolto nella gestione delle proprietà. Se possibile, dovrebbe essere gestito dalle persone che vi abitano.

Ja, er sollte sich jedoch nicht am Verwalten der Immobilien beteiligen. Dies sollte möglichst von den Menschen übernommen werden, die darin wohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spetta a ciascun consumatore decidere quanto zucchero consumare. Tuttavia, una chiara dichiarazione del contenuto di zucchero negli alimenti può essere utile per aiutare i consumatori a fare scelte informate e a gestire consapevolmente il loro consumo di zucchero.

Es liegt im eigenen Ermessen jedes Konsumenten, wie viel Zucker er oder sie konsumiert. Allerdings kann eine klare Deklaration des Zuckergehalts in Lebensmitteln hilfreich sein, um Verbrauchern dabei zu helfen, informierte Entscheidungen zu treffen und ihren Zuckerkonsum bewusst zu steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Durante la pandemia abbiamo avuto un margine di manovra sufficiente rispetto ai Paesi limitrofi per adottare misure adeguate senza limitare in modo eccessivo la vita privata ed economica. Per le future pandemie, dovremmo rafforzare il sistema sanitario, soprattutto sostenendo il personale medico e rendendo la professione più attraente".

Wir hatten während der Pandemie im Vergleich zu Nachbarländern ausreichend Spielraum für angemessene Massnahmen, ohne das Privat- und Wirtschaftsleben stark einzuschränken. Für zukünftige Pandemien sollten wir das Gesundheitssystem stärken, insbesondere indem wir das medizinische Personal unterstützen und den Beruf attraktiver gestalten."

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, la Confederazione non dovrebbe avere la competenza esclusiva di determinare l'offerta ospedaliera. Tuttavia, può intervenire se alcuni cantoni non hanno una capacità sufficiente.

Nein, der Bund sollte nicht die alleinige Kompetenz zur Festlegung des Spitalangebots erhalten. Jedoch kann er eingreifen, falls einige Kantone eine unzureichende Kapazität aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, sono favorevole alla scuola inclusiva, soprattutto nella scuola primaria. I bambini con difficoltà di apprendimento o disabilità hanno la possibilità di migliorare, mentre se vengono esclusi in tenera età non hanno le stesse opportunità. Allo stesso tempo, anche gli altri alunni imparano le abilità sociali.

Ja, ich befürworte die integrative Schule, besonders in der Primarschule. Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen haben die Möglichkeit, sich zu verbessern, während ihnen bei einer frühzeitigen Ausgrenzung nicht die gleichen Chancen geboten werden. Gleichzeitig lernen auch die anderen Schüler soziale Kompetenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione non dovrebbe aumentare i requisiti per la maturità. Un tasso di baccalaureato inferiore rispetto ai Paesi stranieri aumenta la carenza di lavoratori qualificati. Le persone ben istruite senza diploma di maturità non dovrebbero essere considerate automaticamente meno qualificate rispetto ai lavoratori stranieri con un titolo di studio universitario, anche se hanno le stesse conoscenze e competenze.

Der Bund sollte die Anforderungen an die Maturität nicht erhöhen. Eine niedrigere Maturitätsquote im Vergleich zum Ausland verstärkt den Fachkräftemangel. Gut ausgebildete Personen ohne Maturität sollten nicht automatisch als weniger qualifiziert angesehen werden im Vergleich zu ausländischen Arbeitskräften mit Hochschulreife, obwohl sie über das gleiche Wissen und die gleichen Fähigkeiten verfügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, chiaramente. Lo Stato dovrebbe fare di più per promuovere le pari opportunità educative. Questo favorisce la mobilità sociale, che è essenziale per una società funzionante. Se tutte le persone hanno le stesse opportunità di ricevere un'istruzione di qualità, possono sviluppare appieno il loro potenziale e contribuire alla società. Ciò contribuisce alla creazione di una società più equa e produttiva.

Ja, ganz klar. Der Staat sollte sich stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen. Dies fördert die soziale Mobilität, die essentiell für eine funktionierende Gesellschaft ist. Wenn alle Menschen die gleichen Chancen auf eine qualitativ hochwertige Bildung haben, können sie ihr volles Potenzial entfalten und ihren Beitrag zur Gesellschaft leisten. Dies trägt zur Schaffung einer gerechteren und produktiveren Gesellschaft bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, i richiedenti asilo dovrebbero avere la possibilità di presentare domanda di asilo al di fuori del Paese, per evitare pericolose vie di fuga e per garantire che arrivino solo coloro che hanno un legittimo diritto all'asilo. Tuttavia, se i richiedenti asilo si trovano già in Svizzera, dovrebbero potervi rimanere anche durante la procedura d'asilo. Un alloggio e un'assistenza adeguati in Svizzera durante la procedura sono importanti per garantire procedure eque basate sullo stato di diritto.

Ja, es sollte die Möglichkeit geben, dass Asylsuchende sich auch außerhalb des Landes um Asyl bewerben können, um gefährliche Fluchtrouten zu vermeiden und sicherzustellen, dass nur diejenigen, die ein legitimes Asylrecht haben, kommen. Wenn jedoch Asylsuchende bereits in der Schweiz sind, sollten sie während des Asylverfahrens auch in der Schweiz bleiben dürfen. Eine angemessene Unterbringung und Betreuung in der Schweiz während des Verfahrens ist wichtig, um faire und rechtsstaatliche Verfah

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, gli stranieri che vivono in Svizzera da molto tempo dovrebbero avere il diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale. Questo rafforza il senso di comunità e promuove l'integrazione. Tuttavia, il passaporto svizzero dovrebbe continuare a essere richiesto per le votazioni cantonali e a livello svizzero, per garantire che le questioni sovraregionali siano decise dai cittadini.

Ja, Ausländerinnen und Ausländer, die seit langem in der Schweiz leben, sollten das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene erhalten. Dies stärkt das Gemeindegefühl und fördert die Integration. Jedoch sollte für kantonale und schweizweite Abstimmungen weiterhin der Schweizerpass erforderlich sein, um sicherzustellen, dass über überregionale Angelegenheiten von Staatsbürgern entschieden wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, l'uso della cannabis dovrebbe essere legalizzato. Questo aiuterebbe a prevenire pericolosi estensori e a frenare il mercato nero. Inoltre, il consumo di cannabis è già diffuso e il proibizionismo non ha più un effetto efficace. La legalizzazione consente una migliore regolamentazione, educazione e controllo del consumo.

Ja, der Konsum von Cannabis sollte legalisiert werden. Dies würde dazu beitragen, gefährliche Streckmittel zu verhindern und den Schwarzmarkt einzudämmen. Zudem ist der Cannabiskonsum bereits weit verbreitet und ein Verbot hat keine effektive Wirkung mehr. Eine Legalisierung ermöglicht eine bessere Regulierung, Aufklärung und Kontrolle des Konsums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, è necessario introdurre un terzo genere ufficiale accanto a "femmina" e "maschio". È importante riconoscere la diversità e le diverse identità di genere. Tuttavia, prima che ciò avvenga, le differenze esistenti a livello di legge tra i generi dovrebbero essere abolite per garantire la piena uguaglianza e il riconoscimento di tutti i generi.

Ja, neben "weiblich" und "männlich" sollte ein drittes amtliches Geschlecht eingeführt werden. Es ist wichtig, die Vielfalt und die verschiedenen Geschlechtsidentitäten anzuerkennen. Bevor dies geschieht, sollten jedoch auch die bestehenden Unterschiede auf Gesetzesebene zwischen den Geschlechtern abgeschafft werden, um eine umfassende Gleichberechtigung und Anerkennung aller Geschlechter zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, sono favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità superiori a un milione di franchi. Un'imposta di successione appropriata contribuirebbe a distribuire la ricchezza in modo più equo e a garantire che la ricchezza non rimanga esclusivamente nelle mani di persone anziane o pensionate, che potrebbero essere meno attive nelle attività imprenditoriali e nell'economia.

Ja, ich befürworte die Einführung einer nationalen Erbschaftssteuer auf alle Erbschaften von über einer Million Franken. Eine angemessene Erbschaftssteuer würde dazu beitragen, den Wohlstand gerechter zu verteilen und sicherstellen, dass das Vermögen nicht ausschliesslich bei älteren Personen oder Rentnern verbleibt, die möglicherweise weniger aktiv an unternehmerischen Tätigkeiten und der Wirtschaft beteiligt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, sono favorevole all'introduzione di un salario minimo. Tuttavia, è importante che venga attuato con attenzione per evitare effetti negativi sui tirocini e sulle piccole imprese.

Ja, ich befürworte die Einführung eines Mindestlohns. Es ist jedoch wichtig, dass die Umsetzung sorgfältig erfolgt, um negative Auswirkungen auf Praktikumsstellen und kleinere Unternehmen zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, invece il trasporto pubblico dovrebbe essere potenziato.

Nein, stattdessen sollte der öffentliche Verkehr ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di questo, il primo passo dovrebbe essere quello di aumentare l'efficienza dell'esercito.

Davor sollte zunächst eine Effizienzsteigerung der Armee angestrebt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, l'Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO. Una struttura di sicurezza autonoma per la Svizzera non ha senso, quindi una soluzione europea è più efficiente e ha più senso. Attraverso una maggiore cooperazione con la NATO, la Svizzera può beneficiare di misure di sicurezza e risorse comuni e contribuire alla stabilità della regione.

Ja, die Schweizer Armee sollte die Zusammenarbeit mit der NATO ausbauen. Eine alleinige Sicherheitsstruktur für die Schweiz ist nicht sinnvoll, daher ist eine europäische Lösung effizienter und sinnvoller. Durch eine verstärkte Zusammenarbeit mit der NATO kann die Schweiz von gemeinsamen Sicherheitsmassnahmen und Ressourcen profitieren und zur Stabilität in der Region beitragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La spesa federale nel settore dell'"agricoltura" dovrebbe essere mantenuta, con sussidi mirati principalmente alle aziende agricole senza bestiame o animali.

Die Ausgaben des Bundes im Bereich "Landwirtschaft" sollten beibehalten werden, wobei die Subventionen vorrangig auf landwirtschaftliche Betriebe ohne Vieh und Tier ausgerichtet sein sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation