Magdalena Fässler

Augmenter l'âge de la retraite conduit à une injustice envers les travailleurs âgés qui ont déjà travaillé une grande partie de leur vie. Au lieu de cela, nous devrions introduire un modèle de durée de vie active adapté aux besoins et aux capacités de chacun.

Eine Erhöhung des Rentenalters führt zu einer Ungerechtigkeit gegenüber älteren Arbeitnehmern, die bereits einen Grossteil ihres Lebens gearbeitet haben. Stattdessen sollten wir ein Modell der Lebensarbeitszeit einführen, das individuell auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten der Menschen zugeschnitten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La charge croissante des primes qui pèse sur les familles de la classe moyenne est un défi de taille. Nous devons prendre des mesures pour réduire cette charge et apporter un soulagement financier aux familles et ainsi alléger la charge de la classe moyenne.

Die steigende Belastung der mittelständischen Familien durch Prämienlast ist eine grosse Herausforderung. Wir müssen Massnahmen ergreifen, um diese Last zu verringern und den Familien finanzielle Erleichterung zu geben und damit die Mittelschicht zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est inacceptable que les couples mariés soient désavantagés dans le calcul des pensions. Il ne devrait pas y avoir de différence entre les couples mariés et les couples non mariés. Il est important que le système de retraite soit équitable, quel que soit le statut matrimonial, afin de garantir que tout le monde puisse bénéficier de la même manière de sa contribution à l'assurance retraite.

Es ist inakzeptabel, dass Ehepaare bei der Berechnung der Renten benachteiligt werden. Es sollte keinen Unterschied geben zwischen verheirateten und unverheirateten Paaren. Es ist wichtig, dass das Rentensystem gerecht gestaltet wird, unabhängig vom Familienstand, um sicherzustellen, dass alle Menschen gleichermassen von ihrem Beitrag zur Rentenversicherung profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt que d'abaisser le taux de conversion du système de pension, l'accent devrait être mis sur la création d'incitations pour que la population soit prête à travailler à des taux plus élevés. Grâce à des mesures ciblées telles que des modèles de travail plus flexibles, une meilleure conciliation entre vie professionnelle et vie familiale et la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie, nous pouvons inciter les gens à apporter leur contribution à un système de pension stable.

Anstatt den Umwandlungssatz des Rentensystems zu senken, sollte der Fokus eher darauf liegen, Anreize zu schaffen, damit die Bevölkerung bereit ist, in höheren Pensen zu arbeiten. Durch gezielte Massnahmen wie flexiblere Arbeitsmodelle, bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie die Förderung lebenslangen Lernens können wir den Menschen motovieren, seinen Teil für ein stabiles Rentensystem beizutragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère que l'attachement du père est également fondamental chez les nourrissons. Il ne faut toutefois pas que les pères ne s'occupent de leurs enfants que pendant le congé paternel. Je pense que la répartition traditionnelle des rôles est encore très ancrée dans les jeunes familles. Je souhaite que les modèles de vie soient plus diversifiés à cet égard.

Die Bindung des Vaters halte ich auch im Säuglingsalter für elementar. Es sollte jedoch nicht dabei bleiben, dass sich Väter nur während des Vaterurlaubs um ihre Kinder kümmern. Meiner Meinung nach ist die traditionelle Rollenaufteilung in jungen Familien immer noch stark verankert. Ich wünsche mir in dieser Hinsicht vielseitigere Lebensmodelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une part considérable des locataires paie chaque année des millions de francs de loyer en trop. Je suis convaincu qu'un logement d'utilité publique aurait un effet positif sur le marché immobilier.

Ein beträchtlicher Teil der Mieterinnen und Mieter zahlt jährlich Millionenbeträge zu viel an Miete. Ich bin überzeugt davon, dass sich gemeinnütziger Wohnraum positiv auf den Immobilienmarkt auswirken würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents portent une grande responsabilité pour le bien-être de leur enfant. Une obligation de vaccination représente toutefois une trop grande ingérence dans l'autonomie des détenteurs de l'autorité parentale.

Die Eltern tragen eine grosse Verantwortung für das Wohl ihres Kindes. Ein Impfzwang stellt jedoch einen zu grossen Eingriff in die Autonomie der Erziehungsberechtigten dar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation de sucre et ses conséquences sur la santé constituent un facteur de risque, en particulier pour les enfants issus de familles peu instruites. Les enfants en surpoids sont également confrontés à des difficultés plus tard dans la vie. Il est urgent de rendre les aliments sains et à base de plantes accessibles aux familles à petit budget. Les aliments gras et riches en sucre sont actuellement trop bon marché et incitent à la surconsommation.

Der Zuckerkonsum und seine gesundheitlichen Folgen stellen insbesondere für Kinder aus bildungsfernen Familien einen Risikofaktor dar. Übergewichtige Kinder haben auch im späteren Leben mit Schwierigkeiten zu kämpfen. Es ist dringend erforderlich, dass gesunde und pflanzlich basierte Nahrungsmittel für Familien mit kleinem Budget erschwinglich sind. Fetthaltige und zuckerreiche Lebensmittel sind derzeit zu günstig und verleiten zu übermässigem Konsum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis sceptique sur le principe. Je considère toutefois qu'il est urgent d'agir dans le système d'urgence actuel. Un triage devrait avoir lieu et une taxe devrait être prélevée pour les urgences. La profession de médecin de famille devrait être renforcée et il faudrait investir dans la formation des médecins, car il assume les soins de base importants et de nombreuses entrées en urgence pourraient être absorbées par lui.

Da bin im Grundsatz skeptisch. Ich sehe jedoch dringenden Handlungsbedarf im heutigen Notfallsystem. Eine Triage sollte stattfinden und eine Gebühr für Notfälle erhoben werden. Der Beruf des Hausarztes sollte gestärkt und in die Ausbildung von Ärzten investiert werden, da er die wichtige Grundversorgung übernimmt und viele Notfalleintritte durch ihn abgefangen werden könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération est responsable des soins de santé de base de la population. Néanmoins, une concurrence entre les hôpitaux privés et publics devrait être possible afin de garantir le libre choix de l'hôpital. Ce qui contribue à son tour à une amélioration de la qualité.

Der Bund ist für die gesundheitliche Grundversorgung der Bevölkerung verantwortlich. Nichtsdestotrotz sollte ein Wettbewerb zwischen privaten und öffentlichen Spitälern ermöglicht werden, um die freie Spitalwahl zu gewährleisten. Was wiederum zu einer Qualitätssteigerung beiträgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'évolution démographique de notre société est source d'enrichissement, mais elle peut aussi être source de défis. Dans les salles de classe, les exigences les plus diverses s'affrontent. Les enseignants se heurtent de plus en plus à leurs limites et ne sont plus en mesure de répondre aux besoins individuels de chaque élève. Il convient de tenir compte de cette situation.

Der demografische Wandel unserer Gesellschaft bringt Bereicherungen mit sich, kann jedoch auch herausfordernd sein. Im Schulzimmer prallen die verschiedensten Ansprüche aufeinander. Die Lehrpersonen stossen zunehmend an ihre Grenzen und sind nicht mehr in der Lage, auf die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Schülers oder jeder einzelnen Schülerin einzugehen. Dem Umstand sollte Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, il faut continuer à promouvoir l'apprentissage et offrir aux jeunes une véritable alternative au lycée.

Nein. Stattdessen sollte die Berufslehre weiterhin gefördert werden und den junge Menschen eine echte Alternative zum Gymnasium bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le délai de résidence est effectivement une approche dépassée qui n'est plus adaptée à notre époque. Les personnes qui souhaitent se faire naturaliser dans notre société ne devraient pas se voir imposer des obstacles inutiles. Il est néanmoins important de vérifier que la personne qui souhaite se faire naturaliser vit et défend nos valeurs et n'a pas enfreint notre système juridique durant son séjour en Suisse.

Die Wohnsitzfrist ist tatsächlich ein veralteter Ansatz und nicht mehr zeitgemäss. Menschen, die den Wunsch haben, sich in unserer Gesellschaft einbürgern zu lassen, sollten keine unnötigen Hürden auferlegt bekommen. Dennoch ist es wichtig zu prüfen, ob die Person, die sich einbürgern lassen möchte, unsere Werte lebt und vertritt sowie während ihres Aufenthalts in der Schweiz nicht gegen unser Rechtssystem verstossen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En luttant efficacement contre les organisations de passeurs, on pourrait supprimer la base de la migration des migrants économiques. On peut espérer que cela conduirait à une diminution du nombre de personnes qui se lancent sur ce chemin dangereux. Un tel système pourrait permettre de soutenir de manière ciblée les personnes qui ont réellement besoin de protection.

Indem man die Schlepperorganisationen effektiv bekämpft, könnte man die Grundlage für die Migration von Wirtschaftsflüchtlingen entziehen. Dies würde hoffentlich dazu führen, dass sich weniger Menschen auf den gefährlichen Weg machen. Ein solches System könnte es ermöglichen, die tatsächlich schutzbedürftigen Personen gezielt zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas possible de répondre à cette question de manière générale, car de nombreux facteurs entrent en jeu. La durée de séjour seule ne constitue pas une base suffisante. Il est important de tenir compte du degré d'intégration de la personne dans la société, de savoir si elle vit selon nos valeurs fondamentales et si elle n'a pas enfreint nos lois.

Es ist nicht möglich, diese Frage pauschal zu beantworten, da viele Faktoren eine Rolle spielen. Die Aufenthaltszeit allein ist keine ausreichende Grundlage. Es ist wichtig zu berücksichtigen, wie gut die Person in die Gesellschaft integriert ist, ob sie nach unseren Grundwerten lebt und sie nicht gegen unsere Gesetze verstossen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tenant compte de conditions strictes.

Unter Berücksichtigung von strengen Auflagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation économique incertaine, les conflits et, en particulier, le changement climatique et la perte de biodiversité représentent des défis énormes pour lesquels nous devons consentir des investissements considérables.

Die unsichere Wirtschaftslage, Konflikte und insbesondere der Klimawandel und der Verlust der Artenvielfalt stellen enorme Herausforderungen dar, für die wir erhebliche Investitionen tätigen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, c'est pour moi une condition fondamentale pour une société égalitaire.

Ja, das ist für mich eine grundlegende Voraussetzung für eine gleichberechtigte Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé que l'écart entre les revenus s'est creusé au cours des dernières décennies. Depuis la Seconde Guerre mondiale, les inégalités n'ont jamais été aussi marquées. Il est important de trouver un équilibre afin de préserver la paix sociale.

Die Einkommensschere hat sich in den letzten Jahrzehnten nachweislich vergrössert. Seit dem Zweiten Weltkrieg war die Ungleichheit noch nie so stark ausgeprägt. Es ist wichtig, einen Ausgleich zu schaffen, um den sozialen Frieden zu wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les différents cantons ne disposent pas de ressources financières dans la même mesure. La situation géographique, les différences de développement économique et d'autres causes entraînent des différences de substrat fiscal.

Die einzelnen Kantone verfügen nicht im gleichen Ausmass über finanzielle Ressourcen. Die geografische Lage, unterschiedliche wirtschaftliche Entwicklung und weitere Ursachen führen zu Unterschieden im Steuersubstrat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme nous l'avons déjà mentionné à plusieurs reprises, il est très important que l'écart de revenus ne se creuse pas davantage. En outre, il est important de renforcer la profession et d'augmenter les salaires dans ces domaines. Nous avons besoin de personnel qualifié et devrions créer des incitations pour rendre l'apprentissage plus attrayant.

Wie bereits mehrfach erwähnt, ist es von grosser Bedeutung, dass die Einkommensschere nicht weiter auseinanderklafft. Darüber hinaus ist es wichtig, den Berufsstand zu stärken und die Löhne in diesen Bereichen anzuheben. Wir benötigen qualifizierte Fachkräfte und sollten Anreize schaffen, um die Berufslehre attraktiver zu machen..

This text has been automatically translated Show original Show translation

En raison de la forte activité de construction, le paysage suisse est de plus en plus sous pression, ce qui a des répercussions négatives sur la biodiversité. Compte tenu de cet aspect, je suis plutôt opposé à un assouplissement des règles.

Durch die hohe Bautätigkeit gerät die Landschaft in der Schweiz zunehmend unter Druck, was wiederum negative Auswirkungen auf die Artenvielfalt hat. Angesichts dieses Aspekts bin ich eher gegen eine Lockerung der Vorschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les professions exercées principalement par des femmes sont toujours moins bien rémunérées. Cet état de fait doit être suivi de près et adapté si nécessaire.

Berufe, die hauptsächlich von Frauen ausgeübt werden, sind nach wie vor schlechter bezahlt. Dieser Umstand muss genau beobachtet und wo nötig angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de routes entraînent une augmentation du trafic. Pour y remédier, les transports publics doivent devenir plus attractifs en termes de tarification. Il devrait être financièrement intéressant de renoncer à la voiture. Une nouvelle extension du réseau routier ne constitue à elle seule qu'une solution à court terme et ne s'attaque pas au problème de fond.

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehrsaufkommen. Um dem entgegenzuwirken, muss der öffentliche Verkehr in Bezug auf die Preisgestaltung attraktiver werden. Es sollte sich finanziell lohnen, auf das Auto zu verzichten. Ein weiterer Ausbau des Strassennetzes allein ist nur eine kurzfristige Lösung und bekämpft nicht das eigentliche Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas d'autre alternative et cette étape est urgente.

Es gibt keine andere Alternative und dieser Schritt ist dringend nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'expérience des dernières décennies a montré que seules les mesures volontaires et les incitations ont permis de réaliser des progrès limités en matière de réduction des émissions de CO2. Les interdictions et les restrictions peuvent être inconfortables et se heurter à une certaine résistance. Cependant, nous devons également garder à l'esprit les personnes qui souffrent déjà des conséquences mortelles du changement climatique. Il est important de prendre des mesures pour limiter les effets du changement climatique.

Die Erfahrung der letzten Jahrzehnte hat gezeigt, dass allein auf freiwillige Massnahmen und Anreize in Bezug auf die Reduzierung von CO2-Emissionen nur begrenzte Fortschritte erzielt wurden. Verbote und Einschränkungen können unbequem sein und auf Widerstand stossen. Jedoch sollten wir auch die Menschen im Blick behalten, die bereits jetzt unter den tödlichen Folgen des Klimawandels leiden. Es ist wichtig, Massnahmen zu ergreifen, um die Auswirkungen des Klimawandels einzudämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes effectivement confrontés à un dilemme dans lequel nous devons promouvoir la protection de l'environnement et du paysage, mais aussi prendre des mesures pour atteindre les objectifs climatiques et introduire des énergies renouvelables. Il est important de souligner que nous devrions d'abord épuiser toutes les autres possibilités avant de recourir à des interventions. Des mesures telles que l'installation de toits solaires sur tous les bâtiments, l'extension du chauffage urbain et surtout le développement du biogaz sont des étapes importantes.

Wir stehen tatsächlich vor einem Dilemma, in dem wir den Umwelt- und Landschaftsschutz fördern müssen, aber auch Massnahmen ergreifen müssen, um die Klimaziele zu erreichen und erneuerbare Energien einzuführen. Dabei ist es wichtig zu betonen, dass wir zunächst alle anderen Möglichkeiten ausschöpfen sollten, bevor wir zu Eingriffen greifen. Massnahmen wie die Installation von Solardächern auf allen Gebäuden, der Ausbau von Fernwärme und insbesondere der Ausbau von Biogas sind wichtige Schritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait un retour en arrière et les conséquences pour les générations suivantes ne peuvent pas être évaluées.

Das wäre ein Rückschritt und die Folgen für die nachfolgenden Generationen sind nicht abschätzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personnellement, je me réjouis que le loup ait fait son entrée en Suisse. Je suis également convaincu qu'une cohabitation pacifique entre l'homme et la faune sauvage est possible. Les mesures prises pour protéger les animaux de pâturage portent déjà leurs fruits.

Mich persönlich freut es, dass der Wolf in der Schweiz Einzug gehalten hat. Auch bin ich überzeugt davon, dass ein friedliches Miteinander von Mensch und Wildtiere möglich ist. Die Massnahmen zum Schutz der Weidetiere zeigen bereits Erfolg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système actuel des paiements directs dans l'agriculture doit être corrigé. Encourager une utilisation accrue des terres agricoles pour la culture de denrées alimentaires destinées à l'homme plutôt que pour l'alimentation des animaux d'élevage est une approche importante pour promouvoir une agriculture plus durable et plus respectueuse des ressources.

Das heutige System der Direktzahlungen in der Landwirtschaft muss korrigiert werden. Die Förderung einer verstärkten Nutzung landwirtschaftlicher Flächen für den Anbau von Nahrungsmitteln für den Menschen anstelle von Futtermitteln für Nutztiere ist ein wichtiger Ansatz, um eine nachhaltigere und ressourcenschonendere Landwirtschaft zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation actuelle de viande par habitant est trop élevée. Le prix de la viande, trop bas et subventionné, constitue en outre une fausse incitation. Le bien-être des animaux devrait primer sur tout le reste et la distinction entre animaux de rente et animaux domestiques est contradictoire.

Der heutige Pro-Kopf-Fleischkonsum ist zu hoch. Der zu niedrige und subventionierte Fleischpreis setzt im Weiteren einen falschen Anreiz. Das Tierwohl sollte auf der ganzen Linie über allem stehen und die Unterscheidung zwischen Nutztieren und Haustieren ist widersprüchlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La disparition des espèces, notamment des insectes, est une immense crise mondiale. Sans insectes, notre base vitale est menacée. Il est urgent de créer des zones de compensation écologique pour un monde plus durable.

Der Artenschwund, insbesondere in der Insektenwelt, ist eine immense globale Krise. Ohne Insekten ist unsere Lebensgrundlage gefährdet. Es ist dringend erforderlich, ökologische Ausgleichsflächen für eine nachhaltigere Welt zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien qu'en Suisse, la plupart des déchets plastiques soient correctement éliminés, il est néanmoins important de réduire notre consommation de plastique en général. La pollution mondiale de notre environnement par les microplastiques est un problème global et nous devrions montrer l'exemple.

Obwohl in der Schweiz der Grossteil des Plastikabfalls korrekt entsorgt wird, ist es dennoch wichtig, unseren Plastikverbrauch im Allgemeinen zu senken. Die weltweite Verschmutzung unserer Umwelt durch Mikroplastik ist ein globales Problem und wir sollten mit gutem Beispiel voran gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse n'est pas encore suffisamment avancée en matière de numérisation. Bien que le système fédéral suisse offre de nombreux avantages, ces structures se heurtent à leurs limites lorsqu'il s'agit de la numérisation.

Die Schweiz ist in Bezug auf die Digitalisierung noch nicht ausreichend fortschrittlich. Obwohl das föderale System der Schweiz viele Vorteile bietet, stossen diese Strukturen an ihre Grenzen, wenn es um die Digitalisierung geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En particulier lorsqu'il s'agit de la protection des mineurs ou d'un domaine relevant du droit pénal. Le risque que les systèmes d'IA puissent influencer les démocraties ne doit pas être négligé.

Insbesondere dann, wenn es um den Jugendschutz oder strafrechtlich relevanten Bereich geht. Die Gefahr, dass KI-Systeme Demokratien beeinflussen können, darf nicht ausser Acht gelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité de l'information devrait être une priorité dans une démocratie. Une société doit pouvoir se fier à la source d'informations fiables. Avec l'arrivée des systèmes d'intelligence artificielle, cette nécessité s'est encore renforcée.

Eine neutrale Berichterstattung sollte in einer Demokratie einen hohen Stellenwert einräumen. Eine Gesellschaft muss sich auf die Quelle verlässlicher Informationen verlassen können. Mit dem Einzug der KI-Systeme hat sich diese Notwendigkeit noch weiter verstärkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important d'impliquer la jeune génération dans les processus décisionnels. En abaissant l'âge du droit de vote, on encourage leur intérêt pour la politique.

Die Einbeziehung der jungen Generation in Entscheidungsprozesse ist wichtig. Durch eine Senkung des Wahlalters wird ihr Interesse an der Politik gefördert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grâce à l'OTAN et à d'autres facteurs, nous nous trouvons en Suisse dans un pays sûr. Il est important que la Suisse ne donne pas l'impression à la communauté internationale d'être un pays de profiteurs ou de parasites.

Dank der Nato und anderen Faktoren befinden wir uns in der Schweiz in einem sicheren Land. Es ist wichtig, dass die Schweiz gegenüber der internationalen Gemeinschaft nicht den Eindruck erweckt, ein Land von Trittbrettfahrer oder Profiteure zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse profite de l'industrie de l'armement. Si la Suisse n'autorisait pas l'exportation d'armes, il serait cohérent d'adopter également une position claire vis-à-vis de cette industrie et de l'interdire.

Die Schweiz profitiert von der Rüstungsindustrie. Wenn die Schweiz den Export von Waffen nicht erlauben würde, wäre es konsequent, auch eine klare Haltung gegenüber diesem Wirtschaftszweig einzunehmen und ihn zu verbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'utilisation de logiciels de reconnaissance faciale automatique dans le domaine de la recherche criminelle devrait être réglementée au niveau national dans le code de procédure pénale. Ces logiciels devraient être mis à la disposition des autorités de poursuite pénale afin d'augmenter les chances de succès des enquêtes. Je suis toutefois opposé à une reconnaissance faciale générale dans l'espace public.

Die Verwendung automatischer Gesichtserkennungssoftware im Bereich der Verbrechensaufklärung sollte in der Strafprozessordnung auf nationaler Ebene geregelt werden. Den Strafverfolgungsbehörden sollte diese Software zur Verfügung stehen, um die Chancen für Ermittlungserfolge zu steigern. Eine allgemeine Gesichtserkennung im öffentlichen Raum lehne ich jedoch ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une politique migratoire ciblée n'est possible qu'en collaboration avec l'Europe.

Eine zielführende Migrationspolitik ist nur in Zusammenarbeit mit Europa möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons dans un monde interconnecté et global, la Suisse est située au cœur de l'Europe. Cela nous offre la possibilité d'utiliser efficacement les ressources et de présenter l'unité. La place de la recherche en est un exemple, où nous pouvons profiter de la coopération internationale et de l'échange de connaissances et d'expertise. Les accords énergétiques nous permettent de promouvoir des solutions énergétiques durables et de poursuivre des objectifs communs en matière de protection du climat et d'efficacité énergétique.

Wir leben in einer vernetzten und globalen Welt, die Schweiz liegt mitten in Europa. Dies bietet uns die Möglichkeit, Ressourcen effektiv zu nutzen und Einheit zu präsentieren. Ein Beispiel dafür ist der Forschungsplatz, bei dem wir von internationaler Zusammenarbeit und dem Austausch von Wissen und Expertise profitieren können. Energieabkommen ermöglichen es uns, nachhaltige Energielösungen zu fördern und gemeinsame Ziele in Bezug auf Klimaschutz und Energieeffizienz zu verfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises ont une grande responsabilité en matière de durabilité et de justice sociale. Lorsque de telles normes sont obligatoires, elles sont également mises en œuvre et développées de manière durable.

Die Unternehmen tragen eine grosse Verantwortung in Bezug auf Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit. Wenn solche Standards verpflichtend sind, werden sie auch nachhaltig umgesetzt und weiterentwickelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le réseautage international est indispensable pour la Suisse. Il est important de chercher de nouvelles solutions. Je regrette encore aujourd'hui que la Suisse ait manqué l'occasion d'adhérer à l'Espace économique européen (EEE) en 1992. Je suis d'avis que nous devrions à nouveau envisager cette voie.

Internationale Vernetzung ist für die Schweiz unabdingbar. Es ist wichtig, nach neuen Lösungen zu suchen. Ich bedauere es bis heute, dass die Schweiz im Jahr 1992 die Chance verpasst hat, dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) beizutreten. Ich bin der Meinung, dass wir diesen Weg erneut in Erwägung ziehen sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'adhère à la neutralité de la Suisse et je soutiens la poursuite de la tradition humanitaire du pays. Le conflit en Ukraine nous a montré que la notion de neutralité est en train de changer et qu'elle devrait être repensée.

Ich bekenne mich zur Neutralität der Schweiz und unterstütze die Fortführung der humanitären Tradition des Landes. Der Konflikt in der Ukraine hat uns vor Augen geführt, dass der Gedanke der Neutralität einem Wandel unterliegt und überdacht werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aucun système juridique n'est parfait et peut être amélioré. Dans une démocratie, l'objectif premier devrait être d'identifier les lacunes du système juridique et de les combler en adaptant la loi en conséquence.

Kein Rechtssystem ist perfekt und bietet Raum für Verbesserungen. In einer Demokratie sollte es das oberste Ziel sein, Lücken im Rechtssystem zu erkennen und diese mit den entsprechenden Gesetzesanpassungen zu schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est du devoir de l'État de soutenir les personnes socialement plus vulnérables, y compris les enfants et les personnes malades. Ces groupes ont le droit d'être soutenus et aidés afin de répondre à leurs besoins fondamentaux et de mener une vie digne. L'État devrait mettre en place des mécanismes et des programmes pour répondre à ces personnes et leur permettre d'accéder à l'éducation, aux soins de santé et à la sécurité sociale.

Es ist die Aufgabe des Staates, sozial schwächere Menschen, einschliesslich Kinder und kranke Menschen, zu unterstützen. Diese Gruppen haben ein Recht auf Unterstützung und Hilfe, um ihre grundlegenden Bedürfnisse zu erfüllen und ein würdevolles Leben zu führen. Der Staat sollte Mechanismen und Programme bereitstellen, um diesen Menschen gerecht zu werden und ihnen Zugang zu Bildung, Gesundheitsversorgung und sozialer Sicherheit zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'écart entre les revenus ne doit pas être trop important et il est essentiel de promouvoir l'égalité des chances. Il reste toutefois important que le principe de l'effort et du travail acharné soit récompensé et que les personnes aient la possibilité d'atteindre des objectifs grâce à leurs efforts.

Die Einkommensschere sollte nicht zu weit auseinandergehen, und die Förderung der Chancengleichheit ist von grosser Bedeutung. Es ist jedoch weiterhin wichtig, dass das Prinzip von Fleiss und harter Arbeit belohnt wird und Menschen die Möglichkeit haben, durch ihren Einsatz Ziele zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que mère de quatre enfants adultes, j'ai pu constater qu'il est bénéfique pour un enfant d'être soutenu par un tissu social plus large. Des liens durables sont importants. Cependant, j'ai toujours senti que la prise en charge exclusive par un seul parent n'était pas satisfaisante et pas toujours dans le meilleur intérêt de l'enfant.

Als Mutter von vier erwachsenen Kindern habe ich erfahren, dass es förderlich ist, wenn ein Kind von einem grösseren sozialen Gefüge unterstützt wird. Nachhaltige Bindungen sind wichtig. Allerdings habe ich immer empfunden, dass die ausschliessliche Betreuung durch nur einen Elternteil unbefriedigend und nicht immer im besten Interesse des Kindes ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant qu'officier de police judiciaire, cette question me met au défi. Dans les États socialement progressistes, il existe des formes alternatives d'exécution des peines, dont je saluerais l'introduction en Suisse également. Cependant, nous ne devons pas oublier les victimes dans cette discussion. Les gens ont besoin d'une sorte de satisfaction à ce que les criminels violents soient tenus de rendre des comptes. Il est également important de prendre en compte différents facteurs, comme le risque de récidive.

Als Kriminalpolizistin stehe ich mit dieser Frage vor einer Herausforderung. In sozial fortschrittlichen Staaten gibt es alternative Formen des Strafvollzugs, deren Einführung ich auch in der Schweiz begrüssen würde. Dennoch dürfen wir bei dieser Diskussion die Opfer nicht vergessen. Menschen benötigen eine Art Genugtuung, dass Gewaltverbrecher zur Rechenschaft gezogen werden. Es ist wichtig, auch verschiedene Faktoren zu berücksichtigen, wie beispielsweise das Risiko einer Wiederholungstat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon moi, la protection de l'environnement et la croissance économique ne s'excluent pas mutuellement. Au contraire, c'est justement l'introduction des énergies renouvelables qui offre un énorme potentiel de croissance économique.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum schliessen sich meiner Meinung nach nicht aus. Im Gegenteil, gerade die Einführung erneuerbarer Energien bietet ein enormes Potenzial für wirtschaftliches Wachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes ayant besoin de protection ont sans aucun doute besoin de notre soutien de toute urgence. Cependant, nous ne devons pas ternir la réputation de l'État-providence. Il est important de mettre en place des mécanismes de régulation efficaces afin d'éviter les abus des systèmes sociaux.

Schutzbedürftige Personen benötigen zweifellos dringend unsere Unterstützung. Dennoch dürfen wir den Ruf des Wohlfahrtsstaates nicht beschädigen. Es ist wichtig, effektive Regulationsmechanismen einzuführen, um Missbrauch der Sozialsysteme zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation et la recherche contribuent largement au développement d'une société moderne.

Bildung und Forschung trägt wesentlich zu der Entwicklung einer modernen Gesellschaft bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon moi, l'agriculture traditionnelle ne devrait pas être soutenue dans la même mesure. Elle est souvent trop intensive et crée de fausses incitations. Au lieu de cela, l'agriculture écologique devrait être davantage encouragée. Cela signifie mettre l'accent sur des pratiques telles que la permaculture, la culture de denrées alimentaires pour l'homme, la création de surfaces de compensation écologique et une réduction du nombre d'animaux d'élevage.

Die traditionelle Landwirtschaft sollte meiner Meinung nach nicht in demselben Masse unterstützt werden. Sie ist oft zu intensiv und schafft falsche Anreize. Stattdessen sollte die ökologische Landwirtschaft stärker gefördert werden. Das bedeutet den Fokus auf Praktiken wie Permakultur, den Anbau von Nahrungsmitteln für den Menschen, die Schaffung von ökologischen Ausgleichsflächen und eine Verringerung der Nutztierbestände zu legen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les routes entraînent une augmentation du trafic. Les transports publics devraient être rendus plus attrayants. Une mesure consiste à rendre les transports plus abordables.

Strassen führen zu mehr Verkehr. Der öffentlichen Verkehr sollte attraktiver gestaltet werden. Eine Massnahme ist, den Verkehr erschwinglicher zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le crime organisé connaît une augmentation et l'élargissement de l'UE à l'est a fait de la Suisse un pays d'entrée (organisations de gangs). Il est nécessaire de réglementer la prostitution en particulier. La cybercriminalité a également fortement augmenté et cause finalement d'immenses dommages à l'économie.

Die organisierte Kriminalität erfährt eine Zunahme, und die EU Osterweiterung hat die Schweiz zu einem Eintrittsland gemacht (Bandenorganisationen). Insbesondere im Bereich der Prostitution besteht ein Bedarf an Regulationen. Die Cyberkriminalität ist ebenfalls stark gestiegen und fügt der Wirtschaft schlussendlich immensen Schaden zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation