Magdalena Fässler

Increasing the retirement age leads to an injustice towards older workers who have already worked for a large part of their lives. Instead, we should introduce a model of working life that is tailored to people's individual needs and abilities.

Eine Erhöhung des Rentenalters führt zu einer Ungerechtigkeit gegenüber älteren Arbeitnehmern, die bereits einen Grossteil ihres Lebens gearbeitet haben. Stattdessen sollten wir ein Modell der Lebensarbeitszeit einführen, das individuell auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten der Menschen zugeschnitten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The increasing burden of premiums on middle-class families is a major challenge. We must take measures to reduce this burden and provide financial relief to families, thereby relieving the burden on the middle class.

Die steigende Belastung der mittelständischen Familien durch Prämienlast ist eine grosse Herausforderung. Wir müssen Massnahmen ergreifen, um diese Last zu verringern und den Familien finanzielle Erleichterung zu geben und damit die Mittelschicht zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is unacceptable that married couples are disadvantaged in the calculation of pensions. There should be no difference between married and unmarried couples. It is important that the pension system is designed fairly, regardless of marital status, to ensure that everyone can benefit equally from their contribution to the pension scheme.

Es ist inakzeptabel, dass Ehepaare bei der Berechnung der Renten benachteiligt werden. Es sollte keinen Unterschied geben zwischen verheirateten und unverheirateten Paaren. Es ist wichtig, dass das Rentensystem gerecht gestaltet wird, unabhängig vom Familienstand, um sicherzustellen, dass alle Menschen gleichermassen von ihrem Beitrag zur Rentenversicherung profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of lowering the conversion rate of the pension system, the focus should rather be on creating incentives so that the population is willing to work in higher stints. Through targeted measures such as more flexible working models, a better work-life balance and the promotion of lifelong learning, we can motivate people to do their part for a stable pension system.

Anstatt den Umwandlungssatz des Rentensystems zu senken, sollte der Fokus eher darauf liegen, Anreize zu schaffen, damit die Bevölkerung bereit ist, in höheren Pensen zu arbeiten. Durch gezielte Massnahmen wie flexiblere Arbeitsmodelle, bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie die Förderung lebenslangen Lernens können wir den Menschen motovieren, seinen Teil für ein stabiles Rentensystem beizutragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I consider the father's bond to be elementary, even in infancy. However, it should not remain the case that fathers only take care of their children during paternity leave. In my opinion, the traditional division of roles is still strongly anchored in young families. I would like to see more versatile life models in this respect.

Die Bindung des Vaters halte ich auch im Säuglingsalter für elementar. Es sollte jedoch nicht dabei bleiben, dass sich Väter nur während des Vaterurlaubs um ihre Kinder kümmern. Meiner Meinung nach ist die traditionelle Rollenaufteilung in jungen Familien immer noch stark verankert. Ich wünsche mir in dieser Hinsicht vielseitigere Lebensmodelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A considerable proportion of tenants pay millions too much in rent each year. I am convinced that non-profit housing would have a positive impact on the real estate market.

Ein beträchtlicher Teil der Mieterinnen und Mieter zahlt jährlich Millionenbeträge zu viel an Miete. Ich bin überzeugt davon, dass sich gemeinnütziger Wohnraum positiv auf den Immobilienmarkt auswirken würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents bear a great responsibility for the well-being of their child. However, compulsory vaccination represents too great an encroachment on the autonomy of the parents.

Die Eltern tragen eine grosse Verantwortung für das Wohl ihres Kindes. Ein Impfzwang stellt jedoch einen zu grossen Eingriff in die Autonomie der Erziehungsberechtigten dar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar consumption and its health consequences are a risk factor, especially for children from educationally disadvantaged families. Overweight children also face difficulties later in life. There is an urgent need for healthy and plant-based foods to be affordable for families on a budget. Fatty and high-sugar foods are currently too cheap and tempt excessive consumption.

Der Zuckerkonsum und seine gesundheitlichen Folgen stellen insbesondere für Kinder aus bildungsfernen Familien einen Risikofaktor dar. Übergewichtige Kinder haben auch im späteren Leben mit Schwierigkeiten zu kämpfen. Es ist dringend erforderlich, dass gesunde und pflanzlich basierte Nahrungsmittel für Familien mit kleinem Budget erschwinglich sind. Fetthaltige und zuckerreiche Lebensmittel sind derzeit zu günstig und verleiten zu übermässigem Konsum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am skeptical about this in principle. However, I see an urgent need for action in the current emergency system. Triage should take place and a fee should be charged for emergencies. The profession of the family doctor should be strengthened and investment made in the training of physicians, as they provide important basic care and could intercept many emergency admissions.

Da bin im Grundsatz skeptisch. Ich sehe jedoch dringenden Handlungsbedarf im heutigen Notfallsystem. Eine Triage sollte stattfinden und eine Gebühr für Notfälle erhoben werden. Der Beruf des Hausarztes sollte gestärkt und in die Ausbildung von Ärzten investiert werden, da er die wichtige Grundversorgung übernimmt und viele Notfalleintritte durch ihn abgefangen werden könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government is responsible for the basic health care of the population. Nevertheless, competition between private and public hospitals should be made possible in order to ensure free choice of hospital. Which in turn contributes to an increase in quality.

Der Bund ist für die gesundheitliche Grundversorgung der Bevölkerung verantwortlich. Nichtsdestotrotz sollte ein Wettbewerb zwischen privaten und öffentlichen Spitälern ermöglicht werden, um die freie Spitalwahl zu gewährleisten. Was wiederum zu einer Qualitätssteigerung beiträgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The demographic change in our society brings enrichment, but can also be challenging. A wide variety of demands collide in the classroom. Teachers are increasingly reaching their limits and are no longer able to respond to the individual needs of each student. This circumstance should be taken into account.

Der demografische Wandel unserer Gesellschaft bringt Bereicherungen mit sich, kann jedoch auch herausfordernd sein. Im Schulzimmer prallen die verschiedensten Ansprüche aufeinander. Die Lehrpersonen stossen zunehmend an ihre Grenzen und sind nicht mehr in der Lage, auf die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Schülers oder jeder einzelnen Schülerin einzugehen. Dem Umstand sollte Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. Instead, vocational apprenticeships should continue to be promoted and offer young people a real alternative to high school.

Nein. Stattdessen sollte die Berufslehre weiterhin gefördert werden und den junge Menschen eine echte Alternative zum Gymnasium bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The residency deadline is indeed an outdated approach and no longer in keeping with the times. People who wish to become naturalized in our society should not have unnecessary hurdles imposed on them. Nevertheless, it is important to check whether the person wishing to naturalize lives and represents our values and has not violated our legal system during his or her stay in Switzerland.

Die Wohnsitzfrist ist tatsächlich ein veralteter Ansatz und nicht mehr zeitgemäss. Menschen, die den Wunsch haben, sich in unserer Gesellschaft einbürgern zu lassen, sollten keine unnötigen Hürden auferlegt bekommen. Dennoch ist es wichtig zu prüfen, ob die Person, die sich einbürgern lassen möchte, unsere Werte lebt und vertritt sowie während ihres Aufenthalts in der Schweiz nicht gegen unser Rechtssystem verstossen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

By effectively combating the smuggling organizations, one could remove the basis for the migration of economic refugees. This would hopefully lead to fewer people making the dangerous journey. Such a system could make it possible to provide targeted assistance to those actually in need of protection.

Indem man die Schlepperorganisationen effektiv bekämpft, könnte man die Grundlage für die Migration von Wirtschaftsflüchtlingen entziehen. Dies würde hoffentlich dazu führen, dass sich weniger Menschen auf den gefährlichen Weg machen. Ein solches System könnte es ermöglichen, die tatsächlich schutzbedürftigen Personen gezielt zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not possible to give a blanket answer to this question, as many factors play a role. The length of stay alone is not a sufficient basis. It is important to consider how well the person is integrated into society, whether he or she lives according to our basic values and whether he or she has not violated our laws.

Es ist nicht möglich, diese Frage pauschal zu beantworten, da viele Faktoren eine Rolle spielen. Die Aufenthaltszeit allein ist keine ausreichende Grundlage. Es ist wichtig zu berücksichtigen, wie gut die Person in die Gesellschaft integriert ist, ob sie nach unseren Grundwerten lebt und sie nicht gegen unsere Gesetze verstossen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Taking into account strict conditions.

Unter Berücksichtigung von strengen Auflagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The uncertain economic situation, conflicts and, in particular, climate change and biodiversity loss pose enormous challenges for which we need to make significant investments.

Die unsichere Wirtschaftslage, Konflikte und insbesondere der Klimawandel und der Verlust der Artenvielfalt stellen enorme Herausforderungen dar, für die wir erhebliche Investitionen tätigen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, for me this is a fundamental prerequisite for an equal society.

Ja, das ist für mich eine grundlegende Voraussetzung für eine gleichberechtigte Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The income gap has demonstrably widened in recent decades. Since the Second World War, inequality has never been so pronounced. It is important to create a balance in order to maintain social peace.

Die Einkommensschere hat sich in den letzten Jahrzehnten nachweislich vergrössert. Seit dem Zweiten Weltkrieg war die Ungleichheit noch nie so stark ausgeprägt. Es ist wichtig, einen Ausgleich zu schaffen, um den sozialen Frieden zu wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The individual cantons do not have the same level of financial resources. Geographical location, different economic development and other causes lead to differences in the tax substrate.

Die einzelnen Kantone verfügen nicht im gleichen Ausmass über finanzielle Ressourcen. Die geografische Lage, unterschiedliche wirtschaftliche Entwicklung und weitere Ursachen führen zu Unterschieden im Steuersubstrat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As already mentioned several times, it is of great importance that the income gap does not widen. In addition, it is important to strengthen the profession and raise wages in these areas. We need qualified skilled workers and should create incentives to make vocational apprenticeships more attractive...

Wie bereits mehrfach erwähnt, ist es von grosser Bedeutung, dass die Einkommensschere nicht weiter auseinanderklafft. Darüber hinaus ist es wichtig, den Berufsstand zu stärken und die Löhne in diesen Bereichen anzuheben. Wir benötigen qualifizierte Fachkräfte und sollten Anreize schaffen, um die Berufslehre attraktiver zu machen..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to the high level of construction activity, the landscape in Switzerland is increasingly coming under pressure, which in turn has a negative impact on biodiversity. In view of this aspect, I am rather against a relaxation of the regulations.

Durch die hohe Bautätigkeit gerät die Landschaft in der Schweiz zunehmend unter Druck, was wiederum negative Auswirkungen auf die Artenvielfalt hat. Angesichts dieses Aspekts bin ich eher gegen eine Lockerung der Vorschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Professions that are mainly performed by women continue to be paid less. This circumstance must be closely monitored and adjusted where necessary.

Berufe, die hauptsächlich von Frauen ausgeübt werden, sind nach wie vor schlechter bezahlt. Dieser Umstand muss genau beobachtet und wo nötig angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More roads lead to more traffic. To counteract this, public transport must become more attractive in terms of pricing. It should be financially worthwhile to do without the car. Further expansion of the road network alone is only a short-term solution and does not combat the real problem.

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehrsaufkommen. Um dem entgegenzuwirken, muss der öffentliche Verkehr in Bezug auf die Preisgestaltung attraktiver werden. Es sollte sich finanziell lohnen, auf das Auto zu verzichten. Ein weiterer Ausbau des Strassennetzes allein ist nur eine kurzfristige Lösung und bekämpft nicht das eigentliche Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no other alternative and this step is urgently needed.

Es gibt keine andere Alternative und dieser Schritt ist dringend nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The experience of recent decades has shown that only limited progress has been made on voluntary measures and incentives alone with regard to reducing CO2 emissions. Bans and restrictions can be inconvenient and meet with resistance. However, we should also keep in mind the people who are already suffering the deadly consequences of climate change. It is important to take action to mitigate the effects of climate change.

Die Erfahrung der letzten Jahrzehnte hat gezeigt, dass allein auf freiwillige Massnahmen und Anreize in Bezug auf die Reduzierung von CO2-Emissionen nur begrenzte Fortschritte erzielt wurden. Verbote und Einschränkungen können unbequem sein und auf Widerstand stossen. Jedoch sollten wir auch die Menschen im Blick behalten, die bereits jetzt unter den tödlichen Folgen des Klimawandels leiden. Es ist wichtig, Massnahmen zu ergreifen, um die Auswirkungen des Klimawandels einzudämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are indeed faced with a dilemma in which we must promote environmental and landscape protection, but also take measures to achieve climate targets and introduce renewable energies. It is important to emphasize that we should first exhaust all other possibilities before resorting to interventions. Measures such as the installation of solar roofs on all buildings, the expansion of district heating and, in particular, the expansion of biogas are important steps.

Wir stehen tatsächlich vor einem Dilemma, in dem wir den Umwelt- und Landschaftsschutz fördern müssen, aber auch Massnahmen ergreifen müssen, um die Klimaziele zu erreichen und erneuerbare Energien einzuführen. Dabei ist es wichtig zu betonen, dass wir zunächst alle anderen Möglichkeiten ausschöpfen sollten, bevor wir zu Eingriffen greifen. Massnahmen wie die Installation von Solardächern auf allen Gebäuden, der Ausbau von Fernwärme und insbesondere der Ausbau von Biogas sind wichtige Schritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would be a step backwards and the consequences for future generations cannot be estimated.

Das wäre ein Rückschritt und die Folgen für die nachfolgenden Generationen sind nicht abschätzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personally, I am pleased that the wolf has found its way into Switzerland. I am also convinced that a peaceful coexistence of humans and wildlife is possible. The measures to protect grazing animals are already showing success.

Mich persönlich freut es, dass der Wolf in der Schweiz Einzug gehalten hat. Auch bin ich überzeugt davon, dass ein friedliches Miteinander von Mensch und Wildtiere möglich ist. Die Massnahmen zum Schutz der Weidetiere zeigen bereits Erfolg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current system of direct payments in agriculture must be corrected. Encouraging greater use of agricultural land for growing food for humans instead of feed for livestock is an important approach to promoting more sustainable and resource-conserving agriculture.

Das heutige System der Direktzahlungen in der Landwirtschaft muss korrigiert werden. Die Förderung einer verstärkten Nutzung landwirtschaftlicher Flächen für den Anbau von Nahrungsmitteln für den Menschen anstelle von Futtermitteln für Nutztiere ist ein wichtiger Ansatz, um eine nachhaltigere und ressourcenschonendere Landwirtschaft zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today's per capita meat consumption is too high. The too low and subsidized meat price further sets a wrong incentive. Animal welfare should be paramount across the board and the distinction between farm animals and pets is contradictory.

Der heutige Pro-Kopf-Fleischkonsum ist zu hoch. Der zu niedrige und subventionierte Fleischpreis setzt im Weiteren einen falschen Anreiz. Das Tierwohl sollte auf der ganzen Linie über allem stehen und die Unterscheidung zwischen Nutztieren und Haustieren ist widersprüchlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Species loss, especially in the insect world, is an immense global crisis. Without insects, our livelihoods are at risk. There is an urgent need to create ecological compensation areas for a more sustainable world.

Der Artenschwund, insbesondere in der Insektenwelt, ist eine immense globale Krise. Ohne Insekten ist unsere Lebensgrundlage gefährdet. Es ist dringend erforderlich, ökologische Ausgleichsflächen für eine nachhaltigere Welt zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although most plastic waste in Switzerland is disposed of correctly, it is still important to reduce our plastic consumption in general. The worldwide pollution of our environment by microplastics is a global problem and we should set a good example.

Obwohl in der Schweiz der Grossteil des Plastikabfalls korrekt entsorgt wird, ist es dennoch wichtig, unseren Plastikverbrauch im Allgemeinen zu senken. Die weltweite Verschmutzung unserer Umwelt durch Mikroplastik ist ein globales Problem und wir sollten mit gutem Beispiel voran gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is not yet sufficiently advanced in terms of digitization. Although Switzerland's federal system offers many advantages, these structures reach their limits when it comes to digitization.

Die Schweiz ist in Bezug auf die Digitalisierung noch nicht ausreichend fortschrittlich. Obwohl das föderale System der Schweiz viele Vorteile bietet, stossen diese Strukturen an ihre Grenzen, wenn es um die Digitalisierung geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially when it comes to the protection of minors or areas relevant to criminal law. The danger that AI systems can influence democracies must not be disregarded.

Insbesondere dann, wenn es um den Jugendschutz oder strafrechtlich relevanten Bereich geht. Die Gefahr, dass KI-Systeme Demokratien beeinflussen können, darf nicht ausser Acht gelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutral reporting should be given high priority in a democracy. A society must be able to rely on the source of reliable information. With the advent of AI systems, this need has become even stronger.

Eine neutrale Berichterstattung sollte in einer Demokratie einen hohen Stellenwert einräumen. Eine Gesellschaft muss sich auf die Quelle verlässlicher Informationen verlassen können. Mit dem Einzug der KI-Systeme hat sich diese Notwendigkeit noch weiter verstärkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Involving the younger generation in decision-making processes is important. Lowering the voting age will encourage their interest in politics.

Die Einbeziehung der jungen Generation in Entscheidungsprozesse ist wichtig. Durch eine Senkung des Wahlalters wird ihr Interesse an der Politik gefördert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Thanks to NATO and other factors, we in Switzerland are in a safe country. It is important that Switzerland does not give the impression to the international community that it is a country of freeloaders or profiteers.

Dank der Nato und anderen Faktoren befinden wir uns in der Schweiz in einem sicheren Land. Es ist wichtig, dass die Schweiz gegenüber der internationalen Gemeinschaft nicht den Eindruck erweckt, ein Land von Trittbrettfahrer oder Profiteure zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland profits from the arms industry. If Switzerland would not allow the export of weapons, it would be consistent to also take a clear stance against this industry and ban it.

Die Schweiz profitiert von der Rüstungsindustrie. Wenn die Schweiz den Export von Waffen nicht erlauben würde, wäre es konsequent, auch eine klare Haltung gegenüber diesem Wirtschaftszweig einzunehmen und ihn zu verbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The use of automatic facial recognition software in the field of crime investigation should be regulated in the Code of Criminal Procedure at the national level. Law enforcement agencies should have this software at their disposal in order to increase the chances of investigative success. However, I reject general facial recognition in public spaces.

Die Verwendung automatischer Gesichtserkennungssoftware im Bereich der Verbrechensaufklärung sollte in der Strafprozessordnung auf nationaler Ebene geregelt werden. Den Strafverfolgungsbehörden sollte diese Software zur Verfügung stehen, um die Chancen für Ermittlungserfolge zu steigern. Eine allgemeine Gesichtserkennung im öffentlichen Raum lehne ich jedoch ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A goal-oriented migration policy is only possible in cooperation with Europe.

Eine zielführende Migrationspolitik ist nur in Zusammenarbeit mit Europa möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We live in an interconnected and global world, and Switzerland is located in the middle of Europe. This offers us the opportunity to use resources effectively and present unity. One example is the research center, where we can benefit from international cooperation and the exchange of knowledge and expertise. Energy agreements allow us to promote sustainable energy solutions and pursue common goals in terms of climate protection and energy efficiency.

Wir leben in einer vernetzten und globalen Welt, die Schweiz liegt mitten in Europa. Dies bietet uns die Möglichkeit, Ressourcen effektiv zu nutzen und Einheit zu präsentieren. Ein Beispiel dafür ist der Forschungsplatz, bei dem wir von internationaler Zusammenarbeit und dem Austausch von Wissen und Expertise profitieren können. Energieabkommen ermöglichen es uns, nachhaltige Energielösungen zu fördern und gemeinsame Ziele in Bezug auf Klimaschutz und Energieeffizienz zu verfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Companies bear a great responsibility with regard to sustainability and social justice. If such standards are mandatory, they will also be implemented and developed sustainably.

Die Unternehmen tragen eine grosse Verantwortung in Bezug auf Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit. Wenn solche Standards verpflichtend sind, werden sie auch nachhaltig umgesetzt und weiterentwickelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

International networking is indispensable for Switzerland. It is important to look for new solutions. I regret to this day that Switzerland missed the opportunity to join the European Economic Area (EEA) in 1992. I believe that we should consider this path again.

Internationale Vernetzung ist für die Schweiz unabdingbar. Es ist wichtig, nach neuen Lösungen zu suchen. Ich bedauere es bis heute, dass die Schweiz im Jahr 1992 die Chance verpasst hat, dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) beizutreten. Ich bin der Meinung, dass wir diesen Weg erneut in Erwägung ziehen sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to Switzerland's neutrality and support the continuation of the country's humanitarian tradition. The conflict in Ukraine has shown us that the idea of neutrality is undergoing a change and should be reconsidered.

Ich bekenne mich zur Neutralität der Schweiz und unterstütze die Fortführung der humanitären Tradition des Landes. Der Konflikt in der Ukraine hat uns vor Augen geführt, dass der Gedanke der Neutralität einem Wandel unterliegt und überdacht werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No legal system is perfect and offers room for improvement. In a democracy, the primary goal should be to identify gaps in the legal system and close them with the appropriate legislative adjustments.

Kein Rechtssystem ist perfekt und bietet Raum für Verbesserungen. In einer Demokratie sollte es das oberste Ziel sein, Lücken im Rechtssystem zu erkennen und diese mit den entsprechenden Gesetzesanpassungen zu schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is the task of the state to support socially weaker people, including children and sick people. These groups have a right to support and assistance to meet their basic needs and live a dignified life. The state should provide mechanisms and programs to do justice to these people and provide them with access to education, health care and social security.

Es ist die Aufgabe des Staates, sozial schwächere Menschen, einschliesslich Kinder und kranke Menschen, zu unterstützen. Diese Gruppen haben ein Recht auf Unterstützung und Hilfe, um ihre grundlegenden Bedürfnisse zu erfüllen und ein würdevolles Leben zu führen. Der Staat sollte Mechanismen und Programme bereitstellen, um diesen Menschen gerecht zu werden und ihnen Zugang zu Bildung, Gesundheitsversorgung und sozialer Sicherheit zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The income gap should not be too wide, and promoting equal opportunities is of great importance. However, it is still important that the principle of diligence and hard work be rewarded and that people have the opportunity to achieve goals through their efforts.

Die Einkommensschere sollte nicht zu weit auseinandergehen, und die Förderung der Chancengleichheit ist von grosser Bedeutung. Es ist jedoch weiterhin wichtig, dass das Prinzip von Fleiss und harter Arbeit belohnt wird und Menschen die Möglichkeit haben, durch ihren Einsatz Ziele zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a mother of four adult children, I have learned that it is beneficial when a child is supported by a larger social fabric. Lasting bonds are important. However, I have always felt that exclusive care by only one parent is unsatisfactory and not always in the best interest of the child.

Als Mutter von vier erwachsenen Kindern habe ich erfahren, dass es förderlich ist, wenn ein Kind von einem grösseren sozialen Gefüge unterstützt wird. Nachhaltige Bindungen sind wichtig. Allerdings habe ich immer empfunden, dass die ausschliessliche Betreuung durch nur einen Elternteil unbefriedigend und nicht immer im besten Interesse des Kindes ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a criminal police officer, I face a challenge with this question. In socially progressive countries, there are alternative forms of penal execution, the introduction of which I would also welcome in Switzerland. Nevertheless, we must not forget the victims in this discussion. People need some kind of satisfaction that violent criminals are held accountable. It is important to also consider various factors, such as the risk of a repeat offense.

Als Kriminalpolizistin stehe ich mit dieser Frage vor einer Herausforderung. In sozial fortschrittlichen Staaten gibt es alternative Formen des Strafvollzugs, deren Einführung ich auch in der Schweiz begrüssen würde. Dennoch dürfen wir bei dieser Diskussion die Opfer nicht vergessen. Menschen benötigen eine Art Genugtuung, dass Gewaltverbrecher zur Rechenschaft gezogen werden. Es ist wichtig, auch verschiedene Faktoren zu berücksichtigen, wie beispielsweise das Risiko einer Wiederholungstat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, environmental protection and economic growth are not mutually exclusive. On the contrary, the introduction of renewable energies in particular offers enormous potential for economic growth.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum schliessen sich meiner Meinung nach nicht aus. Im Gegenteil, gerade die Einführung erneuerbarer Energien bietet ein enormes Potenzial für wirtschaftliches Wachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People in need of protection undoubtedly need our support urgently. Nevertheless, we must not damage the reputation of the welfare state. It is important to introduce effective regulatory mechanisms to prevent abuse of the welfare systems.

Schutzbedürftige Personen benötigen zweifellos dringend unsere Unterstützung. Dennoch dürfen wir den Ruf des Wohlfahrtsstaates nicht beschädigen. Es ist wichtig, effektive Regulationsmechanismen einzuführen, um Missbrauch der Sozialsysteme zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research contribute significantly to the development of a modern society.

Bildung und Forschung trägt wesentlich zu der Entwicklung einer modernen Gesellschaft bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, traditional agriculture should not be supported to the same extent. It is often too intensive and creates the wrong incentives. Instead, more support should be given to organic farming. This means focusing on practices such as permaculture, growing food for people, creating ecological compensation areas and reducing livestock numbers.

Die traditionelle Landwirtschaft sollte meiner Meinung nach nicht in demselben Masse unterstützt werden. Sie ist oft zu intensiv und schafft falsche Anreize. Stattdessen sollte die ökologische Landwirtschaft stärker gefördert werden. Das bedeutet den Fokus auf Praktiken wie Permakultur, den Anbau von Nahrungsmitteln für den Menschen, die Schaffung von ökologischen Ausgleichsflächen und eine Verringerung der Nutztierbestände zu legen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Roads lead to more traffic. Public transport should be made more attractive. One measure is to make transport more affordable.

Strassen führen zu mehr Verkehr. Der öffentlichen Verkehr sollte attraktiver gestaltet werden. Eine Massnahme ist, den Verkehr erschwinglicher zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Organized crime is experiencing an increase, and the EU's eastward expansion has made Switzerland an entry country (gang organizations). Especially in the area of prostitution, there is a need for regulation. Cybercrime has also risen sharply and ultimately causes immense damage to the economy.

Die organisierte Kriminalität erfährt eine Zunahme, und die EU Osterweiterung hat die Schweiz zu einem Eintrittsland gemacht (Bandenorganisationen). Insbesondere im Bereich der Prostitution besteht ein Bedarf an Regulationen. Die Cyberkriminalität ist ebenfalls stark gestiegen und fügt der Wirtschaft schlussendlich immensen Schaden zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation