Magdalena Fässler

L'innalzamento dell'età pensionabile comporta un'ingiustizia nei confronti dei lavoratori anziani che hanno già lavorato per gran parte della loro vita. Dovremmo invece introdurre un modello di vita lavorativa personalizzato in base alle esigenze e alle capacità delle persone.

Eine Erhöhung des Rentenalters führt zu einer Ungerechtigkeit gegenüber älteren Arbeitnehmern, die bereits einen Grossteil ihres Lebens gearbeitet haben. Stattdessen sollten wir ein Modell der Lebensarbeitszeit einführen, das individuell auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten der Menschen zugeschnitten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il crescente onere dei premi per le famiglie della classe media è una sfida importante. Dobbiamo adottare misure per ridurre questo onere e fornire un sollievo finanziario alle famiglie, alleggerendo così il peso sulla classe media.

Die steigende Belastung der mittelständischen Familien durch Prämienlast ist eine grosse Herausforderung. Wir müssen Massnahmen ergreifen, um diese Last zu verringern und den Familien finanzielle Erleichterung zu geben und damit die Mittelschicht zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È inaccettabile che le coppie sposate siano svantaggiate nel calcolo delle pensioni. Non dovrebbero esserci differenze tra coppie sposate e non sposate. È importante che il sistema pensionistico sia equo, indipendentemente dallo stato civile, per garantire che tutte le persone possano beneficiare in egual misura del loro contributo al regime pensionistico.

Es ist inakzeptabel, dass Ehepaare bei der Berechnung der Renten benachteiligt werden. Es sollte keinen Unterschied geben zwischen verheirateten und unverheirateten Paaren. Es ist wichtig, dass das Rentensystem gerecht gestaltet wird, unabhängig vom Familienstand, um sicherzustellen, dass alle Menschen gleichermassen von ihrem Beitrag zur Rentenversicherung profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di ridurre il tasso di conversione del sistema pensionistico, l'attenzione dovrebbe concentrarsi sulla creazione di incentivi affinché la popolazione sia disposta a lavorare più ore. Attraverso misure mirate, come modelli di lavoro più flessibili, una migliore conciliazione tra lavoro e vita familiare e la promozione dell'apprendimento permanente, possiamo motivare le persone a fare la loro parte per un sistema pensionistico stabile.

Anstatt den Umwandlungssatz des Rentensystems zu senken, sollte der Fokus eher darauf liegen, Anreize zu schaffen, damit die Bevölkerung bereit ist, in höheren Pensen zu arbeiten. Durch gezielte Massnahmen wie flexiblere Arbeitsmodelle, bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie die Förderung lebenslangen Lernens können wir den Menschen motovieren, seinen Teil für ein stabiles Rentensystem beizutragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo che il legame con il padre sia elementare già durante l'infanzia. Tuttavia, non dovrebbe rimanere il fatto che i padri si occupino dei figli solo durante il congedo di paternità. A mio avviso, la tradizionale divisione dei ruoli è ancora fortemente radicata nelle giovani famiglie. Mi piacerebbe vedere modelli di vita più versatili in questo senso.

Die Bindung des Vaters halte ich auch im Säuglingsalter für elementar. Es sollte jedoch nicht dabei bleiben, dass sich Väter nur während des Vaterurlaubs um ihre Kinder kümmern. Meiner Meinung nach ist die traditionelle Rollenaufteilung in jungen Familien immer noch stark verankert. Ich wünsche mir in dieser Hinsicht vielseitigere Lebensmodelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una parte considerevole degli inquilini paga milioni di euro di affitto in eccesso ogni anno. Sono convinto che l'edilizia non profit avrebbe un impatto positivo sul mercato immobiliare.

Ein beträchtlicher Teil der Mieterinnen und Mieter zahlt jährlich Millionenbeträge zu viel an Miete. Ich bin überzeugt davon, dass sich gemeinnütziger Wohnraum positiv auf den Immobilienmarkt auswirken würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I genitori hanno una grande responsabilità per il benessere dei loro figli. Tuttavia, la vaccinazione obbligatoria rappresenta un'eccessiva violazione dell'autonomia dei genitori.

Die Eltern tragen eine grosse Verantwortung für das Wohl ihres Kindes. Ein Impfzwang stellt jedoch einen zu grossen Eingriff in die Autonomie der Erziehungsberechtigten dar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumo di zucchero e le sue conseguenze sulla salute sono un fattore di rischio soprattutto per i bambini provenienti da famiglie svantaggiate dal punto di vista educativo. I bambini in sovrappeso incontrano difficoltà anche nel corso della vita. È urgente che gli alimenti sani e a base vegetale siano accessibili alle famiglie con un budget limitato. Gli alimenti grassi e ricchi di zuccheri sono attualmente troppo economici e invogliano le persone a un consumo eccessivo.

Der Zuckerkonsum und seine gesundheitlichen Folgen stellen insbesondere für Kinder aus bildungsfernen Familien einen Risikofaktor dar. Übergewichtige Kinder haben auch im späteren Leben mit Schwierigkeiten zu kämpfen. Es ist dringend erforderlich, dass gesunde und pflanzlich basierte Nahrungsmittel für Familien mit kleinem Budget erschwinglich sind. Fetthaltige und zuckerreiche Lebensmittel sind derzeit zu günstig und verleiten zu übermässigem Konsum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sono scettico al riguardo. Tuttavia, vedo un'urgente necessità di intervento nell'attuale sistema di emergenza. Il triage dovrebbe essere effettuato e le emergenze dovrebbero essere a pagamento. La professione di medico di base dovrebbe essere rafforzata e si dovrebbe investire nella formazione dei medici, poiché essi forniscono un'importante assistenza primaria e molti ricoveri d'emergenza potrebbero essere intercettati da loro.

Da bin im Grundsatz skeptisch. Ich sehe jedoch dringenden Handlungsbedarf im heutigen Notfallsystem. Eine Triage sollte stattfinden und eine Gebühr für Notfälle erhoben werden. Der Beruf des Hausarztes sollte gestärkt und in die Ausbildung von Ärzten investiert werden, da er die wichtige Grundversorgung übernimmt und viele Notfalleintritte durch ihn abgefangen werden könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale è responsabile dell'assistenza sanitaria di base della popolazione. Tuttavia, la concorrenza tra ospedali privati e pubblici dovrebbe essere resa possibile per garantire la libera scelta dell'ospedale. Ciò contribuisce a sua volta a un aumento della qualità.

Der Bund ist für die gesundheitliche Grundversorgung der Bevölkerung verantwortlich. Nichtsdestotrotz sollte ein Wettbewerb zwischen privaten und öffentlichen Spitälern ermöglicht werden, um die freie Spitalwahl zu gewährleisten. Was wiederum zu einer Qualitätssteigerung beiträgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il cambiamento demografico nella nostra società porta arricchimento, ma può anche essere una sfida. Una grande varietà di richieste si scontra in classe. Gli insegnanti raggiungono sempre più spesso i loro limiti e non sono più in grado di rispondere alle esigenze individuali di ciascun alunno. Questa circostanza deve essere presa in considerazione.

Der demografische Wandel unserer Gesellschaft bringt Bereicherungen mit sich, kann jedoch auch herausfordernd sein. Im Schulzimmer prallen die verschiedensten Ansprüche aufeinander. Die Lehrpersonen stossen zunehmend an ihre Grenzen und sind nicht mehr in der Lage, auf die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Schülers oder jeder einzelnen Schülerin einzugehen. Dem Umstand sollte Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. Al contrario, la formazione professionale dovrebbe continuare a essere promossa e offrire ai giovani una vera alternativa al liceo.

Nein. Stattdessen sollte die Berufslehre weiterhin gefördert werden und den junge Menschen eine echte Alternative zum Gymnasium bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il termine di residenza è un approccio superato e non più al passo con i tempi. Le persone che desiderano naturalizzarsi nella nostra società non dovrebbero vedersi imporre ostacoli inutili. Tuttavia, è importante verificare se la persona che desidera naturalizzarsi vive e rappresenta i nostri valori e non ha violato il nostro sistema giuridico durante il suo soggiorno in Svizzera.

Die Wohnsitzfrist ist tatsächlich ein veralteter Ansatz und nicht mehr zeitgemäss. Menschen, die den Wunsch haben, sich in unserer Gesellschaft einbürgern zu lassen, sollten keine unnötigen Hürden auferlegt bekommen. Dennoch ist es wichtig zu prüfen, ob die Person, die sich einbürgern lassen möchte, unsere Werte lebt und vertritt sowie während ihres Aufenthalts in der Schweiz nicht gegen unser Rechtssystem verstossen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Combattendo efficacemente le organizzazioni di trafficanti, si potrebbe eliminare la base per la migrazione dei rifugiati economici. Si spera che questo porti a un numero minore di persone che intraprendono il pericoloso viaggio. Un sistema del genere potrebbe consentire di fornire un sostegno mirato a coloro che hanno effettivamente bisogno di protezione.

Indem man die Schlepperorganisationen effektiv bekämpft, könnte man die Grundlage für die Migration von Wirtschaftsflüchtlingen entziehen. Dies würde hoffentlich dazu führen, dass sich weniger Menschen auf den gefährlichen Weg machen. Ein solches System könnte es ermöglichen, die tatsächlich schutzbedürftigen Personen gezielt zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è possibile dare una risposta univoca a questa domanda, poiché molti fattori giocano un ruolo importante. La durata del soggiorno da sola non è una base sufficiente. È importante prendere in considerazione il grado di integrazione della persona nella società, se vive secondo i nostri valori fondamentali e se non ha violato le nostre leggi.

Es ist nicht möglich, diese Frage pauschal zu beantworten, da viele Faktoren eine Rolle spielen. Die Aufenthaltszeit allein ist keine ausreichende Grundlage. Es ist wichtig zu berücksichtigen, wie gut die Person in die Gesellschaft integriert ist, ob sie nach unseren Grundwerten lebt und sie nicht gegen unsere Gesetze verstossen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soggetto a condizioni rigorose.

Unter Berücksichtigung von strengen Auflagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'incertezza della situazione economica, i conflitti e, in particolare, i cambiamenti climatici e la perdita di biodiversità pongono sfide enormi per le quali è necessario effettuare investimenti significativi.

Die unsichere Wirtschaftslage, Konflikte und insbesondere der Klimawandel und der Verlust der Artenvielfalt stellen enorme Herausforderungen dar, für die wir erhebliche Investitionen tätigen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, per me questo è un prerequisito fondamentale per una società equa.

Ja, das ist für mich eine grundlegende Voraussetzung für eine gleichberechtigte Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divario di reddito è aumentato in modo evidente negli ultimi decenni. Dalla Seconda guerra mondiale, la disuguaglianza non è mai stata così pronunciata. È importante creare un equilibrio per mantenere la pace sociale.

Die Einkommensschere hat sich in den letzten Jahrzehnten nachweislich vergrössert. Seit dem Zweiten Weltkrieg war die Ungleichheit noch nie so stark ausgeprägt. Es ist wichtig, einen Ausgleich zu schaffen, um den sozialen Frieden zu wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I singoli cantoni non dispongono delle stesse risorse finanziarie. La posizione geografica, il diverso sviluppo economico e altre cause portano a differenze nella base imponibile.

Die einzelnen Kantone verfügen nicht im gleichen Ausmass über finanzielle Ressourcen. Die geografische Lage, unterschiedliche wirtschaftliche Entwicklung und weitere Ursachen führen zu Unterschieden im Steuersubstrat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come già detto più volte, è di grande importanza che il divario di reddito non aumenti. Inoltre, è importante rafforzare la professione e aumentare i salari in questi settori. Abbiamo bisogno di lavoratori qualificati e dovremmo creare incentivi per rendere più attraente l'apprendistato professionale...

Wie bereits mehrfach erwähnt, ist es von grosser Bedeutung, dass die Einkommensschere nicht weiter auseinanderklafft. Darüber hinaus ist es wichtig, den Berufsstand zu stärken und die Löhne in diesen Bereichen anzuheben. Wir benötigen qualifizierte Fachkräfte und sollten Anreize schaffen, um die Berufslehre attraktiver zu machen..

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa dell'elevata attività edilizia, il paesaggio svizzero è sempre più sotto pressione, il che a sua volta ha un impatto negativo sulla biodiversità. Alla luce di questo aspetto, sono piuttosto contrario a un allentamento delle norme.

Durch die hohe Bautätigkeit gerät die Landschaft in der Schweiz zunehmend unter Druck, was wiederum negative Auswirkungen auf die Artenvielfalt hat. Angesichts dieses Aspekts bin ich eher gegen eine Lockerung der Vorschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le professioni svolte principalmente da donne sono ancora meno retribuite. Questa circostanza deve essere attentamente monitorata e, se necessario, adeguata.

Berufe, die hauptsächlich von Frauen ausgeübt werden, sind nach wie vor schlechter bezahlt. Dieser Umstand muss genau beobachtet und wo nötig angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più strade portano a un aumento del traffico. Per contrastare questo fenomeno, il trasporto pubblico deve diventare più attraente in termini di prezzi. Dovrebbe essere economicamente vantaggioso fare a meno dell'auto. L'ulteriore espansione della rete stradale da sola è solo una soluzione a breve termine e non combatte il vero problema.

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehrsaufkommen. Um dem entgegenzuwirken, muss der öffentliche Verkehr in Bezug auf die Preisgestaltung attraktiver werden. Es sollte sich finanziell lohnen, auf das Auto zu verzichten. Ein weiterer Ausbau des Strassennetzes allein ist nur eine kurzfristige Lösung und bekämpft nicht das eigentliche Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è altra alternativa e questo passo è urgentemente necessario.

Es gibt keine andere Alternative und dieser Schritt ist dringend nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esperienza degli ultimi decenni ha dimostrato che solo le misure volontarie e gli incentivi hanno permesso di ottenere progressi limitati nella riduzione delle emissioni di CO2. I divieti e le restrizioni possono essere scomodi e incontrare resistenza. Tuttavia, dovremmo anche tenere a mente le persone che stanno già subendo le conseguenze mortali del cambiamento climatico. È importante agire per mitigare gli effetti del cambiamento climatico.

Die Erfahrung der letzten Jahrzehnte hat gezeigt, dass allein auf freiwillige Massnahmen und Anreize in Bezug auf die Reduzierung von CO2-Emissionen nur begrenzte Fortschritte erzielt wurden. Verbote und Einschränkungen können unbequem sein und auf Widerstand stossen. Jedoch sollten wir auch die Menschen im Blick behalten, die bereits jetzt unter den tödlichen Folgen des Klimawandels leiden. Es ist wichtig, Massnahmen zu ergreifen, um die Auswirkungen des Klimawandels einzudämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci troviamo di fronte a un dilemma: dobbiamo promuovere la tutela dell'ambiente e del paesaggio, ma anche adottare misure per raggiungere gli obiettivi climatici e introdurre le energie rinnovabili. È importante sottolineare che dovremmo prima esaurire tutte le altre possibilità prima di ricorrere a un intervento. Misure come l'installazione di tetti solari su tutti gli edifici, l'espansione del teleriscaldamento e soprattutto l'espansione del biogas sono passi importanti.

Wir stehen tatsächlich vor einem Dilemma, in dem wir den Umwelt- und Landschaftsschutz fördern müssen, aber auch Massnahmen ergreifen müssen, um die Klimaziele zu erreichen und erneuerbare Energien einzuführen. Dabei ist es wichtig zu betonen, dass wir zunächst alle anderen Möglichkeiten ausschöpfen sollten, bevor wir zu Eingriffen greifen. Massnahmen wie die Installation von Solardächern auf allen Gebäuden, der Ausbau von Fernwärme und insbesondere der Ausbau von Biogas sind wichtige Schritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe un passo indietro e le conseguenze per le generazioni future non possono essere valutate.

Das wäre ein Rückschritt und die Folgen für die nachfolgenden Generationen sind nicht abschätzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personalmente, sono felice che il lupo abbia trovato la sua strada in Svizzera. Sono anche convinto che la coesistenza pacifica tra l'uomo e la fauna selvatica sia possibile. Le misure di protezione degli animali da pascolo stanno già dando buoni risultati.

Mich persönlich freut es, dass der Wolf in der Schweiz Einzug gehalten hat. Auch bin ich überzeugt davon, dass ein friedliches Miteinander von Mensch und Wildtiere möglich ist. Die Massnahmen zum Schutz der Weidetiere zeigen bereits Erfolg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale sistema di pagamenti diretti in agricoltura deve essere corretto. Promuovere un maggiore utilizzo dei terreni agricoli per la coltivazione di cibo per gli esseri umani invece che di mangimi per il bestiame è un approccio importante per promuovere un'agricoltura più sostenibile ed efficiente dal punto di vista delle risorse.

Das heutige System der Direktzahlungen in der Landwirtschaft muss korrigiert werden. Die Förderung einer verstärkten Nutzung landwirtschaftlicher Flächen für den Anbau von Nahrungsmitteln für den Menschen anstelle von Futtermitteln für Nutztiere ist ein wichtiger Ansatz, um eine nachhaltigere und ressourcenschonendere Landwirtschaft zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumo di carne pro capite è oggi troppo elevato. Anche il prezzo della carne, eccessivamente basso e sovvenzionato, costituisce un incentivo sbagliato. Il benessere degli animali dovrebbe essere prioritario in tutti i settori e la distinzione tra animali da allevamento e animali domestici è contraddittoria.

Der heutige Pro-Kopf-Fleischkonsum ist zu hoch. Der zu niedrige und subventionierte Fleischpreis setzt im Weiteren einen falschen Anreiz. Das Tierwohl sollte auf der ganzen Linie über allem stehen und die Unterscheidung zwischen Nutztieren und Haustieren ist widersprüchlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La perdita di specie, soprattutto nel mondo degli insetti, è un'immensa crisi globale. Senza insetti, il nostro sostentamento è a rischio. È urgente creare aree di compensazione ecologica per un mondo più sostenibile.

Der Artenschwund, insbesondere in der Insektenwelt, ist eine immense globale Krise. Ohne Insekten ist unsere Lebensgrundlage gefährdet. Es ist dringend erforderlich, ökologische Ausgleichsflächen für eine nachhaltigere Welt zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene la maggior parte dei rifiuti di plastica in Svizzera venga smaltita correttamente, è comunque importante ridurre il nostro consumo di plastica in generale. L'inquinamento mondiale dell'ambiente causato dalle microplastiche è un problema globale e noi dovremmo dare il buon esempio.

Obwohl in der Schweiz der Grossteil des Plastikabfalls korrekt entsorgt wird, ist es dennoch wichtig, unseren Plastikverbrauch im Allgemeinen zu senken. Die weltweite Verschmutzung unserer Umwelt durch Mikroplastik ist ein globales Problem und wir sollten mit gutem Beispiel voran gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non è ancora sufficientemente avanzata in termini di digitalizzazione. Sebbene il sistema federale svizzero offra molti vantaggi, queste strutture raggiungono i loro limiti quando si tratta di digitalizzazione.

Die Schweiz ist in Bezug auf die Digitalisierung noch nicht ausreichend fortschrittlich. Obwohl das föderale System der Schweiz viele Vorteile bietet, stossen diese Strukturen an ihre Grenzen, wenn es um die Digitalisierung geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto quando si tratta di protezione dei minori o di aree rilevanti per il diritto penale. Il pericolo che i sistemi di intelligenza artificiale possano influenzare le democrazie non deve essere trascurato.

Insbesondere dann, wenn es um den Jugendschutz oder strafrechtlich relevanten Bereich geht. Die Gefahr, dass KI-Systeme Demokratien beeinflussen können, darf nicht ausser Acht gelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In una democrazia, un'informazione neutrale dovrebbe avere la massima priorità. Una società deve poter contare su fonti di informazione affidabili. Con l'avvento dei sistemi di intelligenza artificiale, questa esigenza è diventata ancora più forte.

Eine neutrale Berichterstattung sollte in einer Demokratie einen hohen Stellenwert einräumen. Eine Gesellschaft muss sich auf die Quelle verlässlicher Informationen verlassen können. Mit dem Einzug der KI-Systeme hat sich diese Notwendigkeit noch weiter verstärkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante coinvolgere le giovani generazioni nei processi decisionali. L'abbassamento dell'età di voto incoraggerà il loro interesse per la politica.

Die Einbeziehung der jungen Generation in Entscheidungsprozesse ist wichtig. Durch eine Senkung des Wahlalters wird ihr Interesse an der Politik gefördert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grazie alla NATO e ad altri fattori, in Svizzera siamo in un Paese sicuro. È importante che la Svizzera non dia l'impressione alla comunità internazionale di essere un Paese di scrocconi o di approfittatori.

Dank der Nato und anderen Faktoren befinden wir uns in der Schweiz in einem sicheren Land. Es ist wichtig, dass die Schweiz gegenüber der internationalen Gemeinschaft nicht den Eindruck erweckt, ein Land von Trittbrettfahrer oder Profiteure zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera trae profitto dall'industria delle armi. Se la Svizzera non permette l'esportazione di armi, sarebbe coerente prendere una posizione chiara contro questa industria e vietarla.

Die Schweiz profitiert von der Rüstungsindustrie. Wenn die Schweiz den Export von Waffen nicht erlauben würde, wäre es konsequent, auch eine klare Haltung gegenüber diesem Wirtschaftszweig einzunehmen und ihn zu verbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uso di software di riconoscimento facciale automatico nel campo delle indagini criminali dovrebbe essere regolamentato nel Codice di procedura penale a livello nazionale. Le autorità di polizia dovrebbero avere a disposizione questo software per aumentare le possibilità di successo delle indagini. Tuttavia, sono contrario al riconoscimento facciale generale negli spazi pubblici.

Die Verwendung automatischer Gesichtserkennungssoftware im Bereich der Verbrechensaufklärung sollte in der Strafprozessordnung auf nationaler Ebene geregelt werden. Den Strafverfolgungsbehörden sollte diese Software zur Verfügung stehen, um die Chancen für Ermittlungserfolge zu steigern. Eine allgemeine Gesichtserkennung im öffentlichen Raum lehne ich jedoch ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una politica migratoria orientata agli obiettivi è possibile solo in collaborazione con l'Europa.

Eine zielführende Migrationspolitik ist nur in Zusammenarbeit mit Europa möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Viviamo in un mondo interconnesso e globale e la Svizzera è al centro dell'Europa. Questo ci offre l'opportunità di utilizzare le risorse in modo efficace e di presentare l'unità. Un esempio è il polo di ricerca, dove possiamo beneficiare della cooperazione internazionale e dello scambio di conoscenze e competenze. Gli accordi sull'energia ci permettono di promuovere soluzioni energetiche sostenibili e di perseguire obiettivi comuni in termini di protezione del clima e di efficienza energetica.

Wir leben in einer vernetzten und globalen Welt, die Schweiz liegt mitten in Europa. Dies bietet uns die Möglichkeit, Ressourcen effektiv zu nutzen und Einheit zu präsentieren. Ein Beispiel dafür ist der Forschungsplatz, bei dem wir von internationaler Zusammenarbeit und dem Austausch von Wissen und Expertise profitieren können. Energieabkommen ermöglichen es uns, nachhaltige Energielösungen zu fördern und gemeinsame Ziele in Bezug auf Klimaschutz und Energieeffizienz zu verfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende hanno una grande responsabilità nei confronti della sostenibilità e della giustizia sociale. Se tali standard sono obbligatori, saranno anche implementati e sviluppati in modo sostenibile.

Die Unternehmen tragen eine grosse Verantwortung in Bezug auf Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit. Wenn solche Standards verpflichtend sind, werden sie auch nachhaltig umgesetzt und weiterentwickelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La rete internazionale è indispensabile per la Svizzera. È importante cercare nuove soluzioni. Ancora oggi mi rammarico che la Svizzera abbia perso l'opportunità di aderire allo Spazio economico europeo (SEE) nel 1992. Credo che dovremmo riconsiderare questa strada.

Internationale Vernetzung ist für die Schweiz unabdingbar. Es ist wichtig, nach neuen Lösungen zu suchen. Ich bedauere es bis heute, dass die Schweiz im Jahr 1992 die Chance verpasst hat, dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) beizutreten. Ich bin der Meinung, dass wir diesen Weg erneut in Erwägung ziehen sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi impegno per la neutralità della Svizzera e sostengo la continuazione della tradizione umanitaria del Paese. Il conflitto in Ucraina ci ha dimostrato che l'idea di neutralità sta cambiando e dovrebbe essere riconsiderata.

Ich bekenne mich zur Neutralität der Schweiz und unterstütze die Fortführung der humanitären Tradition des Landes. Der Konflikt in der Ukraine hat uns vor Augen geführt, dass der Gedanke der Neutralität einem Wandel unterliegt und überdacht werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun sistema giuridico è perfetto e può essere migliorato. In una democrazia, l'obiettivo primario dovrebbe essere quello di individuare le lacune del sistema giuridico e colmarle con gli opportuni adeguamenti legislativi.

Kein Rechtssystem ist perfekt und bietet Raum für Verbesserungen. In einer Demokratie sollte es das oberste Ziel sein, Lücken im Rechtssystem zu erkennen und diese mit den entsprechenden Gesetzesanpassungen zu schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È responsabilità dello Stato sostenere le persone socialmente vulnerabili, compresi i bambini e i malati. Questi gruppi hanno diritto al sostegno e all'assistenza per soddisfare i loro bisogni fondamentali e vivere una vita dignitosa. Lo Stato deve fornire meccanismi e programmi per soddisfare i bisogni di queste persone e dare loro accesso all'istruzione, all'assistenza sanitaria e alla sicurezza sociale.

Es ist die Aufgabe des Staates, sozial schwächere Menschen, einschliesslich Kinder und kranke Menschen, zu unterstützen. Diese Gruppen haben ein Recht auf Unterstützung und Hilfe, um ihre grundlegenden Bedürfnisse zu erfüllen und ein würdevolles Leben zu führen. Der Staat sollte Mechanismen und Programme bereitstellen, um diesen Menschen gerecht zu werden und ihnen Zugang zu Bildung, Gesundheitsversorgung und sozialer Sicherheit zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divario di reddito non dovrebbe essere troppo ampio e la promozione delle pari opportunità è di grande importanza. Tuttavia, è ancora importante che il principio della diligenza e del duro lavoro venga premiato e che le persone abbiano l'opportunità di raggiungere gli obiettivi grazie ai loro sforzi.

Die Einkommensschere sollte nicht zu weit auseinandergehen, und die Förderung der Chancengleichheit ist von grosser Bedeutung. Es ist jedoch weiterhin wichtig, dass das Prinzip von Fleiss und harter Arbeit belohnt wird und Menschen die Möglichkeit haben, durch ihren Einsatz Ziele zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come madre di quattro figli adulti, ho sperimentato che è benefico quando un bambino è sostenuto da un tessuto sociale più ampio. I legami duraturi sono importanti. Tuttavia, ho sempre pensato che la cura esclusiva da parte di un solo genitore sia insoddisfacente e non sempre nell'interesse del bambino.

Als Mutter von vier erwachsenen Kindern habe ich erfahren, dass es förderlich ist, wenn ein Kind von einem grösseren sozialen Gefüge unterstützt wird. Nachhaltige Bindungen sind wichtig. Allerdings habe ich immer empfunden, dass die ausschliessliche Betreuung durch nur einen Elternteil unbefriedigend und nicht immer im besten Interesse des Kindes ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come ufficiale di polizia giudiziaria, mi trovo di fronte a una sfida con questa domanda. Negli Stati socialmente progressisti esistono forme alternative di esecuzione penale, la cui introduzione sarebbe auspicabile anche in Svizzera. Tuttavia, non dobbiamo dimenticare le vittime in questa discussione. Le persone hanno bisogno di una sorta di soddisfazione per il fatto che i criminali violenti siano chiamati a rispondere delle loro azioni. È importante considerare anche diversi fattori, come il rischio di recidiva.

Als Kriminalpolizistin stehe ich mit dieser Frage vor einer Herausforderung. In sozial fortschrittlichen Staaten gibt es alternative Formen des Strafvollzugs, deren Einführung ich auch in der Schweiz begrüssen würde. Dennoch dürfen wir bei dieser Diskussion die Opfer nicht vergessen. Menschen benötigen eine Art Genugtuung, dass Gewaltverbrecher zur Rechenschaft gezogen werden. Es ist wichtig, auch verschiedene Faktoren zu berücksichtigen, wie beispielsweise das Risiko einer Wiederholungstat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, la tutela dell'ambiente e la crescita economica non si escludono a vicenda. Al contrario, l'introduzione delle energie rinnovabili, in particolare, offre un enorme potenziale di crescita economica.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum schliessen sich meiner Meinung nach nicht aus. Im Gegenteil, gerade die Einführung erneuerbarer Energien bietet ein enormes Potenzial für wirtschaftliches Wachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che hanno bisogno di protezione hanno indubbiamente bisogno del nostro sostegno con urgenza. Tuttavia, non dobbiamo danneggiare la reputazione dello Stato sociale. È importante introdurre meccanismi di regolamentazione efficaci per prevenire gli abusi dei sistemi di welfare.

Schutzbedürftige Personen benötigen zweifellos dringend unsere Unterstützung. Dennoch dürfen wir den Ruf des Wohlfahrtsstaates nicht beschädigen. Es ist wichtig, effektive Regulationsmechanismen einzuführen, um Missbrauch der Sozialsysteme zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione e la ricerca contribuiscono in modo significativo allo sviluppo di una società moderna.

Bildung und Forschung trägt wesentlich zu der Entwicklung einer modernen Gesellschaft bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, l'agricoltura tradizionale non dovrebbe essere sostenuta nella stessa misura. Spesso è troppo intensiva e crea incentivi sbagliati. Si dovrebbe invece promuovere maggiormente l'agricoltura biologica. Ciò significa concentrarsi su pratiche come la permacultura, la coltivazione di cibo per le persone, la creazione di aree di compensazione ecologica e la riduzione del numero di capi di bestiame.

Die traditionelle Landwirtschaft sollte meiner Meinung nach nicht in demselben Masse unterstützt werden. Sie ist oft zu intensiv und schafft falsche Anreize. Stattdessen sollte die ökologische Landwirtschaft stärker gefördert werden. Das bedeutet den Fokus auf Praktiken wie Permakultur, den Anbau von Nahrungsmitteln für den Menschen, die Schaffung von ökologischen Ausgleichsflächen und eine Verringerung der Nutztierbestände zu legen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le strade portano ad un aumento del traffico. Il trasporto pubblico dovrebbe essere reso più attraente. Una misura consiste nel rendere i trasporti più accessibili.

Strassen führen zu mehr Verkehr. Der öffentlichen Verkehr sollte attraktiver gestaltet werden. Eine Massnahme ist, den Verkehr erschwinglicher zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La criminalità organizzata è in aumento e l'espansione verso est dell'UE ha reso la Svizzera un paese di ingresso (organizzazioni malavitose). È necessaria una regolamentazione, soprattutto nel settore della prostituzione. Anche la criminalità informatica è in forte aumento e provoca danni immensi all'economia.

Die organisierte Kriminalität erfährt eine Zunahme, und die EU Osterweiterung hat die Schweiz zu einem Eintrittsland gemacht (Bandenorganisationen). Insbesondere im Bereich der Prostitution besteht ein Bedarf an Regulationen. Die Cyberkriminalität ist ebenfalls stark gestiegen und fügt der Wirtschaft schlussendlich immensen Schaden zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation