Tim Spicher

La prévoyance vieillesse est de plus en plus déséquilibrée par l'évolution démographique. Le BPL a pour objectif de réduire la redistribution des travailleurs vers les retraités tout en maintenant le niveau des rentes. Pour ce faire, il est nécessaire d'adapter et de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La suppression du plafonnement renforce la position avantageuse du mariage par rapport à d'autres modèles de vie.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir décider lui-même. Plutôt que de rendre la vaccination obligatoire, il faudrait convaincre les gens d'augmenter le taux de vaccination.

Jeder soll selbst entscheiden können. Statt eine Impfpflicht, sollte durch Überzeugungsarbeit eine höheren Impfrate erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent également être renforcés dans le domaine des coûts de la santé. Je m'engage toutefois pour une extension ciblée de la réduction des primes.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Jedoch setze ich mich für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je veux que chaque personne puisse réaliser son plein potentiel, et ce tout au long de sa vie. Nous devons encourager les talents et les potentiels de tous les enfants, afin que chacun d'entre eux ait la possibilité de mener une vie autonome.

Ich möchte, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le potentiel de main-d'œuvre de la Suisse est loin d'être épuisé. De nombreuses personnes bien formées travaillent moins qu'elles ne le souhaiteraient. Sans mesures appropriées, ce problème ne fera que s'accentuer à l'avenir. Il est grand temps de s'orienter vers le marché du travail de demain. Cela implique des réformes ciblées du système fiscal, de la formation et de la recherche ainsi que de la conciliation entre vie familiale et professionnelle.

Das Arbeitskräftepotential der Schweiz wird bei Weitem nicht ausgeschöpft. Viele gut ausgebildete Personen arbeiten weniger, als sie gerne würden. Ohne geeignete Massnahmen wird sich dieses Problem in Zukunft noch verstärken. Es ist höchste Zeit, dass wir uns auf den Arbeitsmarkt der Zukunft ausrichten. Dies bedingt gezielte Reformen beim Steuersystem, bei Bildung und Forschung und für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité de tous les modèles de famille et de vie ainsi que l'égalité des chances sont pour moi une évidence et doivent être garanties. La discrimination et le racisme n'ont pas leur place dans notre société !

Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für mich selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le potentiel de main-d'œuvre de la Suisse est loin d'être exploité. La charge fiscale disproportionnée sur le deuxième salaire dévore une grande partie du revenu supplémentaire. Cela renforce la pénurie de main-d'œuvre qualifiée. Bien conçue, l'imposition individuelle peut créer les incitations nécessaires à l'exercice d'une activité lucrative pour les deuxièmes revenus, augmenter la participation au marché du travail et contribuer ainsi à la prospérité de la Suisse. Sans qu'il en résulte des charges supplémentaires socialement indésirables pour les familles.

Das Arbeitskräftepotential der Schweiz wird bei Weitem nicht ausgeschöpft. Die überproportional hohe Steuerbelastung auf dem Zweitverdienst frisst einen grossen Teil des zusätzlichen Einkommens weg. Das verstärkt den Fachkräftemangel. Clever ausgestaltet kann die Individualbesteuerung notwendige Erwerbsanreize für Zweitverdienende setzen, die Erwerbsbeteiligung erhöhen und damit zum Wohlstand in der Schweiz beitragen. Ohne dass es zu sozial unerwünschten Mehrbelastungen von Familien kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire minimum national ne relèverait pas seulement les salaires les plus bas, mais l'ensemble de la structure salariale. Il en résulterait un fort renchérissement de la place industrielle suisse. Cela menacerait inutilement de nombreux emplois, en particulier dans le secteur des bas salaires.

Ein nationaler Mindestlohn würde nicht nur die tiefsten Löhne, sondern das ganze Lohngefüge anheben. Die Folge wäre eine starke Verteuerung des Werkplatzes Schweiz. Dies würde insbesondere im Niedriglohnbereich zahlreiche Arbeitsplätze unnötig gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit plus y avoir de sauvetage de banques par le droit d'urgence ! Les bonus des cadres supérieurs ne doivent pas être payés par l'argent de l'Etat.

Es darf keine weiteren Bankrettungen per Notrecht mehr geben! Boni für das obere Management darf nicht von Staatsgeldern bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation du nombre de logements abordables ne résulte pas d'une réglementation accrue, mais d'un aménagement du territoire plus actif, d'une densification de qualité, d'un habitat plus efficace et adapté aux besoins et de procédures plus simples et plus rapides. L'objectif est d'assurer une qualité de vie élevée dans une Suisse où les distances entre la vie et le travail sont courtes, et où les espaces naturels et de détente sont accessibles sans obstacles. La Suisse doit gérer avec parcimonie ses ressources foncières et ses ceintures d'urbanisation de grande valeur biologique.

Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung, hochwertige Verdichtung, effizienteren und bedarfsgerechten Wohnraum und durch einfachere und schnellere Verfahren. Das Ziel ist eine hohe Wohnqualität in einer Schweiz mit kurzen Wegen zwischen Leben und Arbeit so- wie hürdenfreie Erreichbarkeit von Natur- und Erholungsräumen. Die Schweiz muss haushälterisch mit ihren Landressourcen und biologisch wertvollen Siedlungstrenngürteln umgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire égal pour un travail de valeur égale" - ce principe est inscrit dans la Constitution fédérale depuis 34 ans. La loi sur l'égalité est en vigueur depuis 19 ans. Elle n'a toujours pas été mise en pratique.

Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit“- seit 34 Jahren steht dieser Grundsatz in der Bundesverfassung. Seit 19 Jahren ist das Gleichstellungsgesetz in Kraft. In die Tat ist dies bis jetzt noch immer nicht umgesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le trafic individuel motorisé doit donc être utilisé de manière modérée et responsable et être financé selon le principe du pollueur-payeur. En conséquence, nous, le PVL, nous engageons pour une transformation durable du système de transport suisse : En premier lieu, il faut éviter le trafic, en second lieu, il faut encourager le transfert vers des moyens de transport plus efficaces tels que le vélo, la marche et les transports publics.

Der motorisierte Individualverkehr muss deshalb massvoll sowie eigenverantwortlich eingesetzt und verursachergerecht finanziert werden. Entsprechend setzen wir uns, die GLP, für einen nachhaltigen Umbau des Schweizer Verkehrssystems ein: In erster Linie soll Verkehr vermieden, in zweiter die Verlagerung auf effizientere Verkehrsmittel wie den Velo- und Fussverkehr sowie den öffentlichen Verkehr gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que nos descendants puissent eux aussi s'épanouir librement dans leur vie, nous avons le devoir de ne pas leur léguer d'héritage écologique ou financier. Nous voulons y parvenir en premier lieu par des incitations et, uniquement lorsqu'il n'est pas possible de faire autrement, par des prescriptions et des interdictions.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais favorable à des droits de garde.

Ich würde Depot-Gebühren befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité des médias, le journalisme de qualité et les médias régionaux sont essentiels pour une Suisse directe, fédérale et plurilingue.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes doivent pouvoir influencer très tôt les décisions qui concernent leur avenir (par exemple la prévoyance vieillesse, la politique environnementale, climatique et énergétique).

Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour une armée de milice légère et rentable.

Ich bin für eine schlanken und kosteneffizienten Milizarmee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La confiance doit être accordée aux personnes qui respectent nos lois et la vie privée doit être garantie.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une protection de l'environnement ambitieuse et une économie forte vont de pair.

Ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft gehen Hand in Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture fournit de précieuses prestations d'intérêt public, telles que la protection du paysage rural et la préservation de la biodiversité. Ces prestations d'intérêt général doivent être fournies de manière efficace et efficiente et être rémunérées de manière équitable. L'exploitation d'une entreprise agricole doit être attractive pour ceux qui ont des perspectives économiques grâce à la vente de produits sur le marché et aux paiements directs pour la fourniture de prestations d'intérêt général.

Die Landwirtschaft erbringt wertvolle Leistungen im öffentlichen Interesse wie den Schutz der Kulturlandschaft und den Erhalt der Biodiversität. Diese gemeinwirtschaftlichen Leistungen sollen wirksam und effizient erbracht und fair abgegolten werden. Das Bewirtschaften eines Landwirtschaftsbetriebes soll für diejenigen attraktiv sein, die mit dem Verkauf von Produkten am Markt und den Direktzahlungen für die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Leistungen eine wirtschaftliche Perspektive haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation