Tim Spicher

The pension system is becoming increasingly unbalanced due to demographic change. The GLP pursues the goal of reducing the redistribution from employees to pensioners and at the same time maintaining the pension level as far as possible. This requires an adjustment and flexibilization of the retirement age, taking into account industry-specific conditions.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The lifting of the ceiling leads to the strengthening of the better position of marriage compared to other life models.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should be able to decide for themselves. Instead of compulsory vaccination, a higher vaccination rate should be achieved through persuasion.

Jeder soll selbst entscheiden können. Statt eine Impfpflicht, sollte durch Überzeugungsarbeit eine höheren Impfrate erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The "polluter pays" principle and personal responsibility should also be strengthened in the area of healthcare costs. However, I am in favor of a targeted expansion of premium reductions.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Jedoch setze ich mich für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I want every person to be able to realize their full potential - throughout their lives. We must foster the talents and potential of all children so that every child has the opportunity for a self-determined life.

Ich möchte, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's labor force potential is far from being fully utilized. Many well-educated people are working less than they would like to. Without appropriate measures, this problem will become even worse in the future. It is high time that we gear ourselves to the labor market of the future. This requires targeted reforms in the tax system, in education and research, and for the compatibility of family and career.

Das Arbeitskräftepotential der Schweiz wird bei Weitem nicht ausgeschöpft. Viele gut ausgebildete Personen arbeiten weniger, als sie gerne würden. Ohne geeignete Massnahmen wird sich dieses Problem in Zukunft noch verstärken. Es ist höchste Zeit, dass wir uns auf den Arbeitsmarkt der Zukunft ausrichten. Dies bedingt gezielte Reformen beim Steuersystem, bei Bildung und Forschung und für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equality of all family and life models as well as equal opportunities are a matter of course for me and must be ensured. Discrimination and racism have no place in our society!

Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für mich selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's labor force potential is far from being fully exploited. The disproportionately high tax burden on second earnings eats away a large part of the additional income. This exacerbates the shortage of skilled workers. Cleverly designed, individual taxation can provide the necessary incentives for second earners to work, increase labor force participation and thus contribute to prosperity in Switzerland. Without creating socially undesirable additional burdens on families.

Das Arbeitskräftepotential der Schweiz wird bei Weitem nicht ausgeschöpft. Die überproportional hohe Steuerbelastung auf dem Zweitverdienst frisst einen grossen Teil des zusätzlichen Einkommens weg. Das verstärkt den Fachkräftemangel. Clever ausgestaltet kann die Individualbesteuerung notwendige Erwerbsanreize für Zweitverdienende setzen, die Erwerbsbeteiligung erhöhen und damit zum Wohlstand in der Schweiz beitragen. Ohne dass es zu sozial unerwünschten Mehrbelastungen von Familien kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A national minimum wage would not only raise the lowest wages, but the entire wage structure. The consequence would be a strong increase in the price of Switzerland as a workplace. This would unnecessarily endanger numerous jobs, especially in the low-wage sector.

Ein nationaler Mindestlohn würde nicht nur die tiefsten Löhne, sondern das ganze Lohngefüge anheben. Die Folge wäre eine starke Verteuerung des Werkplatzes Schweiz. Dies würde insbesondere im Niedriglohnbereich zahlreiche Arbeitsplätze unnötig gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There must be no more bank bailouts by emergency law! Bonuses for senior management must not be paid from state funds.

Es darf keine weiteren Bankrettungen per Notrecht mehr geben! Boni für das obere Management darf nicht von Staatsgeldern bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More affordable housing is not created through more regulation, but through more active spatial planning, high-quality densification, more efficient and needs-based housing, and simpler and faster procedures. The goal is a high quality of living in a Switzerland with short distances between life and work as well as hurdle-free accessibility to nature and recreation areas. Switzerland must be economical with its land resources and biologically valuable settlement belts.

Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung, hochwertige Verdichtung, effizienteren und bedarfsgerechten Wohnraum und durch einfachere und schnellere Verfahren. Das Ziel ist eine hohe Wohnqualität in einer Schweiz mit kurzen Wegen zwischen Leben und Arbeit so- wie hürdenfreie Erreichbarkeit von Natur- und Erholungsräumen. Die Schweiz muss haushälterisch mit ihren Landressourcen und biologisch wertvollen Siedlungstrenngürteln umgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay for work of equal value" - this principle has been enshrined in the Federal Constitution for 34 years. The Gender Equality Act has been in force for 19 years. This has still not been put into practice.

Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit“- seit 34 Jahren steht dieser Grundsatz in der Bundesverfassung. Seit 19 Jahren ist das Gleichstellungsgesetz in Kraft. In die Tat ist dies bis jetzt noch immer nicht umgesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Motorized individual transport must therefore be used moderately and responsibly, and financed in a way that is fair to those who cause it. Accordingly, we, the GLP, advocate a sustainable restructuring of the Swiss transport system: First and foremost, traffic should be avoided, and secondly, the shift to more efficient means of transport such as cycling, walking and public transport should be promoted.

Der motorisierte Individualverkehr muss deshalb massvoll sowie eigenverantwortlich eingesetzt und verursachergerecht finanziert werden. Entsprechend setzen wir uns, die GLP, für einen nachhaltigen Umbau des Schweizer Verkehrssystems ein: In erster Linie soll Verkehr vermieden, in zweiter die Verlagerung auf effizientere Verkehrsmittel wie den Velo- und Fussverkehr sowie den öffentlichen Verkehr gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To ensure that our descendants can also develop freely in their lives, we have a duty to leave them neither ecological nor financial legacies. We want to achieve this primarily with incentives and only where not otherwise possible with regulations and prohibitions.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would advocate custodial fees.

Ich würde Depot-Gebühren befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity, quality journalism and regional media are central to a direct, federal and multilingual Switzerland.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People should be able to influence the decisions that affect their future (e.g. old-age provision, environmental, climate and energy policy) at an early stage.

Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of a lean and cost-efficient militia army.

Ich bin für eine schlanken und kosteneffizienten Milizarmee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who abide by our laws should be trusted and privacy guaranteed.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ambitious environmental protection and a strong economy go hand in hand.

Ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft gehen Hand in Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture provides valuable services in the public interest, such as the protection of the cultivated landscape and the preservation of biodiversity. These public services should be provided effectively and efficiently and compensated fairly. Farming should be attractive for those who have an economic perspective through the sale of products on the market and direct payments for the provision of public services.

Die Landwirtschaft erbringt wertvolle Leistungen im öffentlichen Interesse wie den Schutz der Kulturlandschaft und den Erhalt der Biodiversität. Diese gemeinwirtschaftlichen Leistungen sollen wirksam und effizient erbracht und fair abgegolten werden. Das Bewirtschaften eines Landwirtschaftsbetriebes soll für diejenigen attraktiv sein, die mit dem Verkauf von Produkten am Markt und den Direktzahlungen für die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Leistungen eine wirtschaftliche Perspektive haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation