Tim Spicher

Il sistema pensionistico sta diventando sempre più squilibrato a causa dei cambiamenti demografici. Il BPL mira a ridurre la ridistribuzione dai lavoratori ai pensionati e, allo stesso tempo, a mantenere il più possibile il livello delle pensioni. A tal fine, l'età pensionabile deve essere adeguata e resa più flessibile, tenendo conto delle condizioni specifiche del settore.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sollevamento del tetto porta a rafforzare la posizione migliore del matrimonio rispetto ad altri modelli di vita.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno dovrebbe essere in grado di decidere per sé. Invece della vaccinazione obbligatoria, si dovrebbe ottenere un tasso di vaccinazione più elevato attraverso la persuasione.

Jeder soll selbst entscheiden können. Statt eine Impfpflicht, sollte durch Überzeugungsarbeit eine höheren Impfrate erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il principio "chi inquina paga" e la responsabilità personale dovrebbero essere rafforzati anche nel settore dei costi sanitari. Tuttavia, sono favorevole a un'espansione mirata delle riduzioni dei premi.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Jedoch setze ich mich für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voglio che ogni persona realizzi il proprio potenziale per tutta la vita. Dobbiamo coltivare i talenti e il potenziale di tutti i bambini, in modo che ogni bambino abbia l'opportunità di una vita autodeterminata.

Ich möchte, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il potenziale di forza lavoro della Svizzera è lungi dall'essere esaurito. Molte persone ben istruite lavorano meno di quanto vorrebbero. Senza misure adeguate, questo problema si aggraverà in futuro. È giunto il momento di attrezzarci per il mercato del lavoro del futuro. Ciò richiede riforme mirate del sistema fiscale, dell'istruzione e della ricerca e della compatibilità tra famiglia e carriera.

Das Arbeitskräftepotential der Schweiz wird bei Weitem nicht ausgeschöpft. Viele gut ausgebildete Personen arbeiten weniger, als sie gerne würden. Ohne geeignete Massnahmen wird sich dieses Problem in Zukunft noch verstärken. Es ist höchste Zeit, dass wir uns auf den Arbeitsmarkt der Zukunft ausrichten. Dies bedingt gezielte Reformen beim Steuersystem, bei Bildung und Forschung und für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uguaglianza di tutti i modelli familiari e di vita, così come le pari opportunità, sono per me una cosa ovvia e devono essere garantite. La discriminazione e il razzismo non hanno posto nella nostra società!

Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für mich selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il potenziale di forza lavoro della Svizzera è lungi dall'essere esaurito. L'onere fiscale sproporzionatamente elevato sui secondi guadagni si porta via gran parte del reddito aggiuntivo. Ciò aggrava la carenza di lavoratori qualificati. Una tassazione individuale ben congegnata può fornire gli incentivi necessari per far lavorare i secondi redditi, aumentare la partecipazione alla forza lavoro e contribuire così alla prosperità della Svizzera. Senza creare oneri aggiuntivi socialmente indesiderati per le famiglie.

Das Arbeitskräftepotential der Schweiz wird bei Weitem nicht ausgeschöpft. Die überproportional hohe Steuerbelastung auf dem Zweitverdienst frisst einen grossen Teil des zusätzlichen Einkommens weg. Das verstärkt den Fachkräftemangel. Clever ausgestaltet kann die Individualbesteuerung notwendige Erwerbsanreize für Zweitverdienende setzen, die Erwerbsbeteiligung erhöhen und damit zum Wohlstand in der Schweiz beitragen. Ohne dass es zu sozial unerwünschten Mehrbelastungen von Familien kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salario minimo nazionale non aumenterebbe solo i salari più bassi, ma l'intera struttura salariale. La conseguenza sarebbe un forte aumento del prezzo della Svizzera come luogo di lavoro. Ciò metterebbe inutilmente in pericolo numerosi posti di lavoro, soprattutto nel settore dei bassi salari.

Ein nationaler Mindestlohn würde nicht nur die tiefsten Löhne, sondern das ganze Lohngefüge anheben. Die Folge wäre eine starke Verteuerung des Werkplatzes Schweiz. Dies würde insbesondere im Niedriglohnbereich zahlreiche Arbeitsplätze unnötig gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci devono essere più salvataggi di banche con leggi d'emergenza! I bonus per i dirigenti non devono essere pagati con i soldi dello Stato.

Es darf keine weiteren Bankrettungen per Notrecht mehr geben! Boni für das obere Management darf nicht von Staatsgeldern bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La creazione di alloggi più accessibili non si ottiene con una maggiore regolamentazione, ma con una pianificazione territoriale più attiva, una densificazione di alta qualità, alloggi più efficienti e basati sulle esigenze e procedure più semplici e veloci. L'obiettivo è un'elevata qualità di vita in una Svizzera con brevi distanze tra vita e lavoro e un'accessibilità senza barriere alla natura e alle aree ricreative. La Svizzera deve essere parsimoniosa con le sue risorse territoriali e le sue fasce di insediamento biologicamente preziose.

Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung, hochwertige Verdichtung, effizienteren und bedarfsgerechten Wohnraum und durch einfachere und schnellere Verfahren. Das Ziel ist eine hohe Wohnqualität in einer Schweiz mit kurzen Wegen zwischen Leben und Arbeit so- wie hürdenfreie Erreichbarkeit von Natur- und Erholungsräumen. Die Schweiz muss haushälterisch mit ihren Landressourcen und biologisch wertvollen Siedlungstrenngürteln umgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parità di retribuzione per un lavoro di pari valore": questo principio è sancito dalla Costituzione federale da 34 anni. La legge sulla parità di genere è in vigore da 19 anni. Non è ancora stata messa in pratica.

Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit“- seit 34 Jahren steht dieser Grundsatz in der Bundesverfassung. Seit 19 Jahren ist das Gleichstellungsgesetz in Kraft. In die Tat ist dies bis jetzt noch immer nicht umgesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto privato motorizzato deve quindi essere utilizzato in modo moderato e responsabile, e finanziato in modo equo per coloro che lo causano. Di conseguenza, noi del GLP siamo favorevoli a una ristrutturazione sostenibile del sistema di trasporto svizzero: In primo luogo, occorre evitare il traffico e, in secondo luogo, promuovere il passaggio a mezzi di trasporto più efficienti come la bicicletta, gli spostamenti a piedi e i trasporti pubblici.

Der motorisierte Individualverkehr muss deshalb massvoll sowie eigenverantwortlich eingesetzt und verursachergerecht finanziert werden. Entsprechend setzen wir uns, die GLP, für einen nachhaltigen Umbau des Schweizer Verkehrssystems ein: In erster Linie soll Verkehr vermieden, in zweiter die Verlagerung auf effizientere Verkehrsmittel wie den Velo- und Fussverkehr sowie den öffentlichen Verkehr gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per garantire che anche i nostri discendenti possano svilupparsi liberamente nella loro vita, abbiamo il dovere di non lasciare loro eredità né ecologiche né finanziarie. Vogliamo raggiungere questo obiettivo principalmente con incentivi e, solo dove non è possibile, con regolamenti e divieti.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarei favorevole alle spese di custodia.

Ich würde Depot-Gebühren befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversità dei media, il giornalismo di qualità e i media regionali sono fondamentali per una Svizzera diretta, federale e multilingue.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone dovrebbero essere in grado di influenzare precocemente le decisioni che riguardano il loro futuro (ad esempio, la previdenza per gli anziani, la politica ambientale, climatica ed energetica).

Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un esercito di milizia snello ed efficiente in termini di costi.

Ich bin für eine schlanken und kosteneffizienten Milizarmee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che rispettano le nostre leggi dovrebbero essere fidate e la privacy dovrebbe essere garantita.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una protezione ambientale ambiziosa e un'economia forte vanno di pari passo.

Ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft gehen Hand in Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura fornisce servizi preziosi nell'interesse pubblico, come la protezione del paesaggio coltivato e la conservazione della biodiversità. Questi servizi pubblici dovrebbero essere forniti in modo efficace ed efficiente e compensati equamente. L'agricoltura dovrebbe essere attraente per coloro che hanno una prospettiva economica attraverso la vendita dei prodotti sul mercato e i pagamenti diretti per la fornitura di servizi pubblici.

Die Landwirtschaft erbringt wertvolle Leistungen im öffentlichen Interesse wie den Schutz der Kulturlandschaft und den Erhalt der Biodiversität. Diese gemeinwirtschaftlichen Leistungen sollen wirksam und effizient erbracht und fair abgegolten werden. Das Bewirtschaften eines Landwirtschaftsbetriebes soll für diejenigen attraktiv sein, die mit dem Verkauf von Produkten am Markt und den Direktzahlungen für die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Leistungen eine wirtschaftliche Perspektive haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation