Ami Keller-Gerber

En raison de l'évolution démographique, la prévoyance vieillesse est de plus en plus déséquilibrée. L'objectif devrait être, à mon avis, de réduire la redistribution des travailleurs vers les retraités tout en maintenant le niveau des retraites dans la mesure du possible. Pour cela, il est nécessaire d'adapter et de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches.

Aufgrund des demografischen Wandels gerät die Altersvorsorge zunehmend ins Ungleichgewicht. Ziel sollte m.E. sein, die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont les jeunes (génération du baby-boom) et les personnes disposant d'un petit patrimoine de prévoyance, en particulier les femmes, qui paient l'addition.

Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un congé parental de même durée pour les deux parents, à condition que les deux travaillent (au lieu du congé de maternité et de paternité).

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide erwerbstätig sind (anstelle des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent également être renforcés dans le domaine des coûts de la santé. En revanche, compte tenu de la charge élevée que représentent les primes d'assurance maladie pour les ménages, je suis également favorable à une extension ciblée de la réduction des primes.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien stehe ich hingegen gleichzeitig auch für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'expérience montre qu'en cas de crise, la Confédération et les cantons doivent pouvoir recourir rapidement à des mesures temporaires, mais que la politique doit pouvoir jouer un rôle correctif. Il n'est pas judicieux de limiter de manière proactive la marge de manœuvre.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens l'école intégrative. Mais celle-ci doit être axée sur les besoins individuels de tous les enfants. L'égalité des chances, pas l'égalitarisme ! La qualité du système scolaire et les compétences des enseignants doivent être renforcées.

Ich unterstütze die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse aller Kinder ausgerichtet sein. Chancengleichheit nicht Gleichmacherei! Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une augmentation n'est plutôt pas envisageable, en revanche, il faut viser une uniformisation des exigences.

Eine Erhöhung eher nicht, hingegen ist eine Vereinheitlichung der Anforderungen anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un excellent système éducatif est la base d'une économie et d'une démocratie fortes. Dans ce contexte, il est important que chaque personne puisse réaliser son plein potentiel, et ce tout au long de sa vie. Nous devons encourager les talents/potentiels de tous les enfants. La Suisse a besoin de professionnels et de citoyens bien formés. C'est pourquoi je soutiens un développement ciblé de l'encouragement des élèves issus de familles socialement défavorisées, par exemple dans le cadre de l'encouragement précoce.

Ein exzellentes Bildungssystem ist die Basis für eine starke Wirtschaft und Demokratie. Dabei ist es wichtig, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente/Potenziale aller Kinder fördern. Die Schweiz benötigt gut ausgebildete Fachkräfte und Bürger:innen. Deshalb unterstütze ich einen gezielten Ausbau der Förderung von Schüler:innen aus sozial benachteiligten Familien, z.B. in der frühkindlichen Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans main-d'œuvre qualifiée, pas d'économie prospère - la Suisse a un besoin urgent de spécialistes, dans presque tous les secteurs !

Ohne qualifizierte Arbeitskräfte keine prosperierende Wirtschaft - die Schweiz benötigt dringend Fachkräfte, in nahezu allen Branchen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage pour une société pluraliste dans laquelle la liberté d'opinion et d'expression est garantie. liberté individuelle et la responsabilité personnelle sont très importantes jouissent d'une grande importance. Cette liberté ne peut être limitée que si la liberté des autres est menacée. La liberté d'expression ne peut être limitée que si elle porte atteinte à la liberté d'autrui ou si elle menace de lui porter préjudice.

Ich stehe ein für eine pluralistische Gesellschaft, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité de tous les modèles de famille et de vie ainsi que l'égalité des chances doivent être vont de soi et doivent être garanties. La discrimination et le racisme n'ont pas leur place dans n'ont pas leur place dans notre société !

Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sollen selbstverständlich ein und sind sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu du déficit structurel, les baisses d'impôts ne sont pas appropriées dans la situation actuelle. ne sont pas appropriées dans la situation financière. En revanche, je suis favorable à d'importantes réformes fiscales, telles que par exemple l'imposition individuelle.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Hingegen bin ich für wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En revanche, cela dépend beaucoup de l'aménagement : par exemple, d'autres impôts sont-ils réduits/adaptés ou non en contrepartie ?, les PME sont-elles prises en considération ? etc.

Hingegen kommt es sehr auf die Ausgestaltung an: z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht?, wird Rücksicht auf KMU genommen? etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu de l'imposition minimale de l'OCDE et de la répartition des revenus (75% des recettes supplémentaires sont versées aux cantons dans lesquels les entreprises concernées ont leur siège).

Gerade vor dem Hintergrund der OECD Mindestbesteuerung und der Verteilung der zusätzlichen Einnahmen (75% der Einnahmen fliessen an die Kantone, in welcher die entsprechenden Unternehmen ihren Sitz haben).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que nos descendants puissent eux aussi s'épanouir librement dans leur vie, nous avons le devoir de ne pas leur laisser d'héritage écologique ou financier. Cela doit être réalisé en premier lieu par des incitations et, uniquement lorsqu'il n'est pas possible de faire autrement, par des prescriptions et des interdictions.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das soll in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jusqu'à nouvel ordre, non. En revanche, je soutiens la recherche nucléaire.

Bis auf weiteres nicht. Hingegen unterstütze ich die Kernforschung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui compte, c'est une mise en œuvre intelligente. Par exemple, il existe des alternatives aux bureaux de poste. Ce qui compte, c'est le service et non la manière dont il est fourni.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à une telle incitation. Mais cela dépend aussi de l'organisation (électricité verte contre électricité sale, garantie de la compatibilité sociale, etc.)

Grundsätzlich bin ich für einen solchen Anreiz. Doch es kommt dabei auch auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

En particulier si les systèmes de réutilisation et les solutions sectorielles ne portent pas leurs fruits, il faut discuter d'interdictions ou de taxes de dépôt.

Insbesondere wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, ist über Verbote oder Depot-Gebühren zu diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut renforcer l'économie circulaire.

Es gilt die Kreislaufwirtschaft zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans ce domaine, je suis pour plus d'uniformité et un peu moins de fédéralisme. Des dizaines de systèmes différents sont hostiles à l'économie !

In diesem Bereich stehe ich für mehr Einheitlichkeit und etwas weniger Föderalismus. Zig verschiedene Systeme sind wirtschaftsfeindlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de défaillance du marché, la loi sur les cartels doit être appliquée de manière conséquente. En revanche, je rejette une réglementation préventive qui pourrait avoir des effets négatifs (par exemple, en entravant l'innovation).

Bei Marktversagen soll das Kartellgesetzes konsequent angewendet werden. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehne ich hingegen ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité des médias, le journalisme de qualité et les médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue comme la Suisse. En matière de soutien aux médias, il faut Il est clair qu'il faut innover, mais pas faire une telle coupe à blanc.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es ganz klar Innovationen, aber nicht solch einen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes doivent pouvoir influencer très tôt les décisions qui concernent leur avenir (par exemple la prévoyance vieillesse, la politique environnementale, climatique et énergétique). La participation est essentielle au bon fonctionnement d'une démocratie. En outre, les droits de l'enfant de l'ONU doivent être respectés.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik). Partizipation ist zentral in einer funktionierenden Demokratie. Zudem gilt es die UNO-Kinderrechte zu erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je reconnais la nécessité d'une défense nationale sous la forme d'une armée de milice légère et efficace en termes de coûts.

Ich anerkenne die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La confiance doit être accordée aux personnes qui respectent nos lois et la vie privée doit être garantie.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On peut interpréter cette déclaration de différentes manières. La redistribution par l'État est un moyen nécessaire, mais pas une fin en soi. Certes, la redistribution permet de réduire les différences de revenus et de fortune. Mais "compenser" est une formulation quelque peu ambiguë.

Man kann die Aussage unterschiedlich interpretieren. Umverteilung durch den Staat ist ein notwendiges Mittel, aber kein Selbstzweck. Zwar erfolgt durch Umverteilung eine Reduktion der Einkommens- und Vermögensunterschiede. «Ausgleichen» ist aber eine etwas missverständliche Formulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, une protection de l'environnement efficace et une économie forte vont de pair. À moyen et long terme, une protection de l'environnement déficiente a également un impact négatif sur l'économie ou la croissance économique (destruction de ressources naturelles, perte de biodiversité, effets néfastes sur la santé, etc.)

Für mich gehen effektiver Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans innovation, pas d'économie prospère et donc moins de prospérité. Mais pour cela, nous avons besoin d'une recherche forte. Une telle recherche présuppose une excellente formation !

Ohne Innovation keine prosperierende Wirtschaft und damit weniger Wohlstand. Doch dafür benötigen wir eine starke Forschung. Eine solche setzt eine exzellente Bildung voraus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais avec d'autres incitations -> plus durables !

Jedoch mit anderen Anreizen -> nachhaltigere!

This text has been automatically translated Show original Show translation