Ami Keller-Gerber

A causa dei cambiamenti demografici, la previdenza sta diventando sempre più squilibrata. A mio avviso, l'obiettivo dovrebbe essere quello di ridurre la ridistribuzione dai lavoratori ai pensionati e, allo stesso tempo, di mantenere il più possibile il livello delle pensioni. A tal fine, l'età pensionabile deve essere adeguata e resa più flessibile, tenendo conto delle condizioni specifiche del settore.

Aufgrund des demografischen Wandels gerät die Altersvorsorge zunehmend ins Ungleichgewicht. Ziel sollte m.E. sein, die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A pagare il conto sono i giovani (baby boomer) e le persone con un patrimonio pensionistico ridotto, soprattutto le donne.

Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un congedo parentale uguale per entrambi i genitori, a condizione che entrambi siano occupati (invece del congedo di maternità e paternità).

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide erwerbstätig sind (anstelle des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il principio "chi inquina paga" e la responsabilità personale dovrebbero essere rafforzati anche nel settore dei costi sanitari. In considerazione dell'elevato onere dei premi di assicurazione sanitaria per le famiglie, tuttavia, sono anche favorevole a un'espansione mirata delle riduzioni dei premi.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien stehe ich hingegen gleichzeitig auch für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esperienza dimostra che la Confederazione e i Cantoni devono essere in grado di ricorrere rapidamente a misure temporanee in caso di crisi, ma che la politica deve essere in grado di agire come correttivo. Non è opportuno limitare in modo proattivo il margine d'azione.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alle scuole inclusive. Tuttavia, questo deve essere orientato alle esigenze individuali di tutti i bambini. Pari opportunità, non egualitarismo! Inoltre, è necessario rafforzare la qualità del sistema scolastico e la competenza degli insegnanti.

Ich unterstütze die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse aller Kinder ausgerichtet sein. Chancengleichheit nicht Gleichmacherei! Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

È improbabile che si verifichi un aumento, ma si deve puntare a una standardizzazione dei requisiti.

Eine Erhöhung eher nicht, hingegen ist eine Vereinheitlichung der Anforderungen anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un sistema educativo eccellente è la base di un'economia e di una democrazia forti. È importante che ogni persona possa realizzare il proprio potenziale per tutta la vita. Dobbiamo promuovere il talento/potenziale di tutti i bambini. La Svizzera ha bisogno di professionisti e cittadini ben istruiti. Per questo motivo sostengo l'ampliamento mirato del sostegno agli alunni provenienti da famiglie socialmente svantaggiate, ad esempio nell'educazione della prima infanzia.

Ein exzellentes Bildungssystem ist die Basis für eine starke Wirtschaft und Demokratie. Dabei ist es wichtig, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente/Potenziale aller Kinder fördern. Die Schweiz benötigt gut ausgebildete Fachkräfte und Bürger:innen. Deshalb unterstütze ich einen gezielten Ausbau der Förderung von Schüler:innen aus sozial benachteiligten Familien, z.B. in der frühkindlichen Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza una forza lavoro qualificata non può esistere un'economia prospera: la Svizzera ha urgente bisogno di lavoratori qualificati, in quasi tutti i settori!

Ohne qualifizierte Arbeitskräfte keine prosperierende Wirtschaft - die Schweiz benötigt dringend Fachkräfte, in nahezu allen Branchen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono a favore di una società pluralista in cui la libertà individuale e la responsabilità personale sono molto importanti. libertà individuale e la responsabilità personale sono molto importanti. godono di uno status molto elevato. Questa libertà può essere limitata solo se la libertà di terzi viene di terzi viene limitata o se questi ultimi sono minacciati di essere danneggiati.

Ich stehe ein für eine pluralistische Gesellschaft, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uguaglianza di tutti i modelli familiari e di vita, così come l'uguaglianza di opportunità, dovrebbero essere essere una cosa ovvia e deve essere garantita. La discriminazione e il razzismo non trovano posto nella nostra società! non hanno posto nella nostra società!

Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sollen selbstverständlich ein und sind sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In considerazione del deficit strutturale, la riduzione delle tasse non è appropriata nell'attuale situazione finanziaria. situazione finanziaria. D'altro canto, sono favorevole a importanti riforme fiscali, come la tassazione individuale. ad esempio la tassazione individuale.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Hingegen bin ich für wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'altra parte, dipende molto dalla forma: ad esempio, le altre tasse sono ridotte/adeguate in cambio o no?, si tiene conto delle PMI? ecc.

Hingegen kommt es sehr auf die Ausgestaltung an: z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht?, wird Rücksicht auf KMU genommen? etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare, nel contesto della tassazione minima dell'OCSE e della ripartizione del gettito fiscale. (il 75% del gettito va ai cantoni in cui sono domiciliate le rispettive società).

Gerade vor dem Hintergrund der OECD Mindestbesteuerung und der Verteilung der zusätzlichen Einnahmen (75% der Einnahmen fliessen an die Kantone, in welcher die entsprechenden Unternehmen ihren Sitz haben).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per garantire che anche i nostri discendenti possano svilupparsi liberamente nella loro vita, abbiamo il dovere di non lasciare loro eredità né ecologiche né finanziarie. Questo obiettivo dovrebbe essere raggiunto principalmente con incentivi e, solo dove non è possibile, con regolamenti e divieti.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das soll in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non per il momento. D'altra parte, sono favorevole alla ricerca nucleare.

Bis auf weiteres nicht. Hingegen unterstütze ich die Kernforschung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da un'implementazione intelligente. Ad esempio, esistono alternative agli uffici postali. L'unica cosa che conta è il servizio e non la modalità di consegna.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono favorevole a un incentivo di questo tipo. Ma dipende anche dal progetto (energia verde contro energia sporca, garanzia di compatibilità sociale, ecc.)

Grundsätzlich bin ich für einen solchen Anreiz. Doch es kommt dabei auch auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto se i sistemi riutilizzabili e le soluzioni industriali non danno frutti, si dovrebbe discutere di divieti o tasse di deposito.

Insbesondere wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, ist über Verbote oder Depot-Gebühren zu diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia circolare deve essere rafforzata.

Es gilt die Kreislaufwirtschaft zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo ambito, sono a favore di una maggiore uniformità e di un po' meno federalismo. Decine di sistemi diversi sono ostili all'economia!

In diesem Bereich stehe ich für mehr Einheitlichkeit und etwas weniger Föderalismus. Zig verschiedene Systeme sind wirtschaftsfeindlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di fallimento del mercato, la legge sui cartelli dovrebbe essere applicata in modo coerente. D'altro canto, rifiuto la regolamentazione per difetto, che può avere un impatto negativo (ad esempio, l'inibizione dell'innovazione).

Bei Marktversagen soll das Kartellgesetzes konsequent angewendet werden. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehne ich hingegen ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversità dei media, il giornalismo di qualità e i media regionali sono fondamentali per una democrazia diretta, federale e multilingue come la Svizzera. In termini di finanziamento dei media, c'è un chiaro bisogno di innovazione, ma non un approccio così netto. chiaramente bisogno di innovazione, ma non di un approccio così netto.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es ganz klar Innovationen, aber nicht solch einen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani dovrebbero essere in grado di influenzare le decisioni che riguardano il loro futuro (ad esempio, la previdenza per gli anziani, la politica ambientale, climatica ed energetica) fin dalla più tenera età. La partecipazione è fondamentale per una democrazia funzionante. Inoltre, i diritti dei bambini dell'ONU devono essere rispettati.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik). Partizipation ist zentral in einer funktionierenden Demokratie. Zudem gilt es die UNO-Kinderrechte zu erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Riconosco la necessità di una difesa nazionale sotto forma di un esercito di milizia snello ed efficiente in termini di costi.

Ich anerkenne die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che rispettano le nostre leggi dovrebbero essere fidate e la privacy dovrebbe essere garantita.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'affermazione può essere interpretata in modi diversi. La ridistribuzione da parte dello Stato è un mezzo necessario, ma non un fine in sé. È vero che la redistribuzione riduce le differenze di reddito e di ricchezza. Ma "parificare" è una formulazione un po' fuorviante.

Man kann die Aussage unterschiedlich interpretieren. Umverteilung durch den Staat ist ein notwendiges Mittel, aber kein Selbstzweck. Zwar erfolgt durch Umverteilung eine Reduktion der Einkommens- und Vermögensunterschiede. «Ausgleichen» ist aber eine etwas missverständliche Formulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me, un'efficace protezione dell'ambiente e un'economia forte vanno di pari passo. A medio e lungo termine, una scarsa tutela dell'ambiente ha un impatto negativo anche sull'economia o sulla crescita economica (distruzione delle risorse naturali, perdita di biodiversità, danni alla salute, ecc.)

Für mich gehen effektiver Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza innovazione, non c'è economia prospera e quindi meno benessere. Ma per questo abbiamo bisogno di una ricerca forte. Tale ricerca richiede un'istruzione eccellente!

Ohne Innovation keine prosperierende Wirtschaft und damit weniger Wohlstand. Doch dafür benötigen wir eine starke Forschung. Eine solche setzt eine exzellente Bildung voraus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, con altri incentivi -> più sostenibili!

Jedoch mit anderen Anreizen -> nachhaltigere!

This text has been automatically translated Show original Show translation