Sereina Kamm

En tant que jeune, il est important pour moi d'entreprendre les démarches nécessaires pour pouvoir bénéficier plus tard d'une rente AVS. Cependant, je pense qu'il est important de penser aux personnes qui effectuent un travail physiquement difficile et qui ne peuvent plus le faire à un âge avancé. En outre, il faudrait réfléchir à des offres de soutien pour les personnes de la catégorie d'âge des 50 ans et plus, dont le changement d'emploi est inutilement compliqué.

Als junge Person ist es mir wichtig, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um später auch einmal in den Genuss von einer AHV-Rente zu kommen. Dennoch finde ich es wichtig, an Personen zu denken, welche körperlich schwere Arbeit leisten und dieser in fortgeschrittenerem Alter nicht mehr nachgehen können. Zudem sollte man sich Unterstützungsangebote für Personen der Alterskategorie 50+ überlegen, welchen der Jobwechsel unnötig erschwert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant qu'employée à temps partiel, je sais de première main combien d'argent est dépensé chaque mois pour les primes d'assurance maladie et quel soulagement énorme représenterait une réduction.

Als Teilzeitangestellte weiss ich aus erster Hand, wie viel Geld monatlich für Krankenkassenprämien abfliessen und welche enorme Erleichterung eine Verbilligung bedeuten würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, l'AVS repose sur des bases fragiles, c'est pourquoi la suppression du plafonnement aurait des conséquences fatales. Je soutiens toutefois l'initiative visant à introduire l'imposition individuelle afin d'alléger la charge fiscale des couples mariés.

Leider steht die AHV auf wackligen Beinen, daher hätte die Aufhebung der Plafonierung fatale Auswirkungen. Ich befürworte aber die Initiative zur Einführung der Individualbesteuerung, um Ehepaare steuertechnisch zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette étape est importante pour générer plus d'équité entre les générations et de meilleures pensions pour les travailleurs à temps partiel.

Dieser Schritt ist wichtig, um mehr Gerechtigkeit unter den Generationen und bessere Renten für Teilzeitarbeitenden zu generieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important pour moi que les pères aient eux aussi la possibilité de s'impliquer dans l'éducation de leurs enfants dès le début. L'allocation de paternité ne doit toutefois être versée que si les deux parents exercent une activité professionnelle.

Mir ist es wichtig, dass auch Väter die Möglichkeit haben, sich von Anfang an, in die Erziehung ihrer Kinder einzubringen. Die Vaterschaftsentschädigung soll jedoch nur dann zum Zug kommen, wenn beide Elternteile erwerbstätig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà à Berne un fonds pour la politique foncière et du logement qui s'engage en faveur de logements bon marché avec des critères de location.

, da es in Bern bereits einen Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik gibt, der sich für günstigen Wohnraum mit Vermietungskriterien einsetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de pandémie mondiale, la vaccination obligatoire peut avoir un sens si les connaissances scientifiques l'indiquent.

Bei globalen Pandemien kann die Impflicht Sinn machen, sofern die wissenschaftlichen Erkenntnisse dies indizieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouverais plus judicieux d'analyser les publicités pour les produits alimentaires (qui sont généralement conçues pour stimuler la consommation de produits prêts à l'emploi) dans le cadre des cours scolaires, comme cela se fait déjà avec les fake news dans la pédagogie des médias. En outre, j'attribue à l'économie domestique une fonction clé lorsqu'il s'agit de se pencher sur les aliments afin de trouver une forme d'alimentation équilibrée, régionale et saisonnière pour soi-même.

Ich fände es sinnvoller, im Schulunterricht Lebensmittelwerbungen (welche meistens darauf ausgelegt sind, den Konsum von Convenience-Produkten anzukurbeln) zu analysieren, so wie es bereits schon mit Fake News in der Medienpädagogik gemacht wird. Zudem messe ich dem Fach Hauswirtschaft eine Schlüsselfunktion bei, wenn es darum geht, sich mit Lebensmitteln auseinanderzusetzen, um eine ausgewogene, regionale und saisonale Ernährungsform für sich selbst zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que personne de tendance libérale, j'attache une grande importance à la responsabilité individuelle, qui est ici mise en œuvre par le principe du pollueur-payeur.

Als liberal eingestellte Person, ist mir die Eigenverantwortung sehr wichtig, welche hier durch das Verursacherprinzip zum Tragen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que la qualité de l'enseignement est bonne et que tous les enfants sont soutenus de manière appropriée.

Solange die Qualität des Unterrichts stimmt und alle Kinder angemessen gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon une étude récente de BSS (Volkswirtschaftliche Beratung AG), les professions dont la durée de vacance est la plus élevée sont : les installateurs de chauffage, les charpentiers, les dessinateurs techniques en bâtiment, les contremaîtres ou les installateurs sanitaires. Cela montre à quel point il est important que davantage de jeunes s'intéressent à nouveau à un apprentissage dans le domaine de l'artisanat. Il serait bien sûr préférable d'y parvenir sans augmenter les exigences de la maturité gymnasiale.

Gemäss einer aktuellen Studie der BSS (Volkswirtschaftliche Beratung AG) gehören zu den Berufen mit der höchsten Vakanzdauer: Heizungsinstallateure, Zimmerleute, technische Bauzeichner, Poliere oder Sanitärinstallateure. Dies verdeutlicht, wie wichtig es ist, dass wieder mehr junge Menschen sich für eine Lehre im handwerklichen Bereich interessieren. Es wäre natürlich besser, wenn dies auch ohne Erhöhung der Anforderungen an die gymnasiale Maturität erzielt werden könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité des chances est l'instrument le plus important lorsqu'il s'agit de créer la paix dans une société et d'exploiter les potentiels. Une bonne éducation ne devrait pas être liée à la chance (d'être né dans une famille aisée). L'apprentissage tout au long de la vie est également important pour moi. Il devrait être possible de se former ou de se recycler facilement, même à un âge avancé.

Chancengleichheit ist das wichtigste Instrument, wenn es darum geht Frieden in einer Gesellschaft zu schaffen und Potentiale auszuschöpfen. Gute Bildung sollte nichts mit Glück (dass man in eine gutbetuchte Familien hineingeboren wurde) zu tun haben. Mir ist zudem auch das lebenslange Lernen wichtig. Es sollte auch für jemanden im fortgeschrittenen Alter noch unkompliziert möglich sein, sich weiterzubilden oder umschulen zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral a décidé de ne pas donner suite à cette demande, car seules les personnes possédant un passeport suisse peuvent s'engager en politique et qu'une démocratie vit de la participation des citoyens aux décisions.

, da nur Personen mit Schweizer Pass sich politisch einbringen können und eine Demokratie davon lebt, dass Bürgerinnen und Bürger mitbestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que nous ne pourrons pas résoudre notre pénurie de main-d'œuvre qualifiée par nos propres moyens, nous devrons faire appel à des travailleurs qualifiés venus de l'étranger. Mais je pense qu'il est important de ne pas "voler" les personnes les plus productives à d'autres pays et de les priver ainsi de la prospérité qu'ils ont eux-mêmes créée.

Solange wir unseren Fachkräftemangel nicht aus eigener Kraft lösen können, sind wir auf qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland angewiesen. Wichtig finde ich aber, dass wir anderen Ländern nicht die produktivsten Personen "wegnehmen" und ihnen so, den selbst erarbeiteten Wohlstand rauben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il faut trouver une clé de répartition équitable pour les réfugiés en Europe et, sur la base de cette clé, construire des logements (intermédiaires) décents dans tous les pays. La question des réfugiés ne peut pas être gérée par un seul pays. Elle nécessite la coordination et la coopération de tous les pays européens.

Ich denke, dass man einen fairen Verteilschlüssel für Flüchtlinge in Europa finden und anhand diesem, dann auch menschenwürdige (Zwischen)Unterkünfte in allen Ländern bauen muss. Die Flüchtlingsthematik kann nicht von einem Land alleine bewältigt werden. Sie Bedarf der Koordination und Zusammenarbeit aller europäischer Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui souhaitent consommer des drogues trouveront toujours un moyen de le faire. Que ce soit de manière légale ou illégale. La légalisation permet une consommation plus sûre et contrôlée et peut générer de nouveaux revenus pour l'État.

Die Personen, welche Drogen konsumieren möchten, werden immer einen Weg finden, dies zu tun. Egal, ob auf legale oder illegale Weise. Eine Legalisierung ermöglicht einen sichereren und kontrollierten Konsum und kann neue Einnahmen für den Staat generieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, la liberté d'organiser sa vie selon ses propres désirs implique également la manière dont on souhaite mourir. Bien sûr, cette pratique nécessite certains garde-fous juridiques (par exemple, le suicide uniquement en cas de maladie grave, etc.)

Die Freiheit sein Leben nach den eigenen Wünschen gestalten zu können, beinhaltet für mich auch die Art und Weise, wie man sterben möchte. Natürlich benötigt diese Praxis gewisse rechtliche Leitplanken (beispielsweise Freitod nur bei schweren Krankheiten etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un troisième sexe officiel ne restreint pas les libertés des deux autres sexes et correspond donc à l'idée libérale de base. Une autre possibilité serait de supprimer purement et simplement l'inscription du sexe.

Ein drittes amtliches Geschlecht, schränkt die Freiheiten der anderen beiden Geschlechter nicht ein und entspricht daher dem liberalen Grundgedanken. Eine andere Möglichkeit wäre, die gänzliche Streichung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non seulement je pense que c'est juste, mais je pense aussi que cela aurait dû être fait depuis longtemps.

Ich finde es nicht nur richtig, ich finde auch, dass es längst überfällig war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A l'heure actuelle, une baisse d'impôts serait déraisonnable, même si elle soulagerait de nombreux ménages. Une baisse d'impôts signifierait qu'il manquerait de l'argent dans d'autres domaines, comme l'éducation par exemple.

Zum aktuellen Zeitpunkt wäre eine Steuersenkung unvernünftig, so entlastend sie auch für viele Haushalte wäre. Eine Senkung der Steuern würde bedeuten, dass Geld in anderen Bereichen wie beispielsweise der Bildung fehlen würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on regarde par exemple le bulletin du Centre de recherches conjoncturelles de l'EPFZ (KOF), on voit comment l'écart entre les riches et les pauvres s'est encore creusé à cause de la pandémie. C'est pourquoi, au nom de l'égalité des chances, il est juste de taxer les héritages élevés.

Wenn man sich beispielsweise das Bulletin der Konjunkturforschungsstelle der ETH Zürich (KOF) anschaut, sieht man, wie die Schere zwischen Arm und Reich durch die Pandemie noch weiter auseinander gegangen ist. Daher ist es, im Namen der Chancengleichheit, nur fair, hohe Erbschaften zu besteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crise du Crédit Suisse a montré que les grands acteurs du secteur bancaire (surtout) n'ont rien appris de la faillite de Lehman Brothers et du sauvetage de l'UBS qui s'en est suivi.

Die Credit-Suisse-Krise hat gezeigt, dass (vor allem) die grossen Player in der Bankenbranche nichts gelernt haben, aus dem dem Konkurs von Lehman Brothers und der darauffolgenden Rettung der UBS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis contre la construction de nouvelles centrales nucléaires (voir Tchernobyl et Fukushima), mais si l'alternative est d'importer de l'électricité produite à partir de lignite, par exemple d'Allemagne, les centrales nucléaires sont un moindre mal.

Grundsätzlich bin ich gegen den Bau von neuen Atomkraftwerken (siehe Tschernobyl und Fukushima), aber wenn die Alternative, Import von Braunkohle-Strom z.B. aus Deutschland ist, sind AKWs das kleinere Übel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il faudrait aussi soutenir les exploitations agricoles lorsqu'elles se convertissent au bio, par exemple. En outre, les exigences en matière de légumes, etc. devraient être revues à la baisse dans les magasins et les producteurs devraient être payés à des prix raisonnables.

Man sollte den Bauernbetrieben aber auch unterstützend zur Seite stehen, wenn sie z.B. auf Bio umstellen. Zudem sollten die Anforderungen an Gemüse etc. bei den Läden heruntergeschraubt und den Produzenten angemessene Preise bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai particulièrement à cœur d'améliorer la protection des jeunes. Trop de contenus circulent sur les portails des médias sociaux, qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé mentale des jeunes. Les propos haineux et la cyberintimidation devraient également être davantage poursuivis.

Insbesondere der bessere Schutz von Jugendlichen ist mir ein Anliegen. Auf den Social Media Portalen kursieren zu viele Inhalte, die sich schädlich auf die psychische Gesundheit von jungen Menschen auswirken können. Auch Hate Speech und Cyberbullying sollten stärker verfolgt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes sont ceux qui doivent vivre le plus longtemps avec les (mauvaises) décisions politiques, il est donc juste qu'ils aient leur mot à dire.

Junge Menschen müssen am längsten mit politischen (Fehl)Entscheidungen leben, daher ist es nur fair, wenn sie mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'idéal (si la famille peut se le permettre), les deux parents sont impliqués dans l'éducation et la prise en charge de l'enfant. L'école à horaire continu ou la garderie a un effet de soutien, mais ne devrait pas remplacer complètement les parents.

Idealerweise (wenn es sich die Familie leisten kann) sind beide Elternteile in die Erziehung und Betreuung des Kindes involviert. Die Tagesschule oder die Kita wirkt unterstützend, sollte die Erziehungsberechtigten aber nicht komplett ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il serait important de définir précisément ce qu'est un "criminel". Tous les délits n'ont pas le même poids.

Ich denke, hier wäre eine genaue Definition von "Krimineller" wichtig. Nicht jedes Delikt wiegt gleich schwer.

This text has been automatically translated Show original Show translation