Sereina Kamm

Come giovane, per me è importante fare i passi necessari per poter godere in seguito di una pensione AVS. Tuttavia, ritengo sia importante pensare alle persone che svolgono lavori fisicamente faticosi e che non possono più farlo in età avanzata. Inoltre, dovremmo considerare offerte di sostegno per le persone con più di 50 anni che trovano inutilmente difficile cambiare lavoro.

Als junge Person ist es mir wichtig, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um später auch einmal in den Genuss von einer AHV-Rente zu kommen. Dennoch finde ich es wichtig, an Personen zu denken, welche körperlich schwere Arbeit leisten und dieser in fortgeschrittenerem Alter nicht mehr nachgehen können. Zudem sollte man sich Unterstützungsangebote für Personen der Alterskategorie 50+ überlegen, welchen der Jobwechsel unnötig erschwert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come dipendente part-time, so in prima persona quanto denaro viene speso ogni mese per i premi dell'assicurazione sanitaria e che enorme sollievo significherebbe una riduzione.

Als Teilzeitangestellte weiss ich aus erster Hand, wie viel Geld monatlich für Krankenkassenprämien abfliessen und welche enorme Erleichterung eine Verbilligung bedeuten würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo l'AVS poggia su un terreno traballante, per cui l'innalzamento del tetto massimo avrebbe conseguenze fatali. Tuttavia, sostengo l'iniziativa di introdurre un'imposizione individuale per alleggerire il carico fiscale sulle coppie sposate.

Leider steht die AHV auf wackligen Beinen, daher hätte die Aufhebung der Plafonierung fatale Auswirkungen. Ich befürworte aber die Initiative zur Einführung der Individualbesteuerung, um Ehepaare steuertechnisch zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo passo è importante per generare maggiore equità tra le generazioni e migliori pensioni per i lavoratori part-time.

Dieser Schritt ist wichtig, um mehr Gerechtigkeit unter den Generationen und bessere Renten für Teilzeitarbeitenden zu generieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me è importante che anche i padri abbiano la possibilità di partecipare all'educazione dei figli fin dall'inizio. Tuttavia, l'indennità di paternità dovrebbe essere corrisposta solo se entrambi i genitori sono occupati.

Mir ist es wichtig, dass auch Väter die Möglichkeit haben, sich von Anfang an, in die Erziehung ihrer Kinder einzubringen. Die Vaterschaftsentschädigung soll jedoch nur dann zum Zug kommen, wenn beide Elternteile erwerbstätig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché a Berna esiste già un fondo per la politica fondiaria e abitativa che promuove alloggi a prezzi accessibili con criteri di affitto.

, da es in Bern bereits einen Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik gibt, der sich für günstigen Wohnraum mit Vermietungskriterien einsetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel caso di pandemie globali, la vaccinazione obbligatoria può avere senso se le prove scientifiche lo indicano.

Bei globalen Pandemien kann die Impflicht Sinn machen, sofern die wissenschaftlichen Erkenntnisse dies indizieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo che sarebbe più sensato analizzare le pubblicità dei prodotti alimentari (che sono per lo più concepite per incrementare il consumo di prodotti pronti) nelle lezioni scolastiche, come già si fa con le fake news nell'educazione ai media. Inoltre, ritengo che l'economia domestica sia una materia fondamentale quando si tratta di trattare il cibo per trovare una dieta equilibrata, regionale e stagionale per se stessi.

Ich fände es sinnvoller, im Schulunterricht Lebensmittelwerbungen (welche meistens darauf ausgelegt sind, den Konsum von Convenience-Produkten anzukurbeln) zu analysieren, so wie es bereits schon mit Fake News in der Medienpädagogik gemacht wird. Zudem messe ich dem Fach Hauswirtschaft eine Schlüsselfunktion bei, wenn es darum geht, sich mit Lebensmitteln auseinanderzusetzen, um eine ausgewogene, regionale und saisonale Ernährungsform für sich selbst zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In quanto liberale, per me è molto importante la responsabilità personale, che qui entra in gioco attraverso il principio "chi inquina paga".

Als liberal eingestellte Person, ist mir die Eigenverantwortung sehr wichtig, welche hier durch das Verursacherprinzip zum Tragen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A patto che la qualità dell'insegnamento sia corretta e che tutti i bambini siano adeguatamente supportati.

Solange die Qualität des Unterrichts stimmt und alle Kinder angemessen gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Secondo un recente studio della BSS (Volkswirtschaftliche Beratung AG), le professioni con la maggiore durata dei posti vacanti sono: installatori di riscaldamento, falegnami, disegnatori tecnici, capisquadra o idraulici. Ciò dimostra quanto sia importante che un maggior numero di giovani sia nuovamente interessato a un apprendistato nei mestieri specializzati. Naturalmente, sarebbe meglio se ciò si potesse ottenere senza aumentare i requisiti per la Maturità ginnasiale.

Gemäss einer aktuellen Studie der BSS (Volkswirtschaftliche Beratung AG) gehören zu den Berufen mit der höchsten Vakanzdauer: Heizungsinstallateure, Zimmerleute, technische Bauzeichner, Poliere oder Sanitärinstallateure. Dies verdeutlicht, wie wichtig es ist, dass wieder mehr junge Menschen sich für eine Lehre im handwerklichen Bereich interessieren. Es wäre natürlich besser, wenn dies auch ohne Erhöhung der Anforderungen an die gymnasiale Maturität erzielt werden könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uguaglianza di opportunità è lo strumento più importante per creare pace in una società e per realizzare il potenziale. Una buona istruzione non dovrebbe avere nulla a che fare con la fortuna (nascere in una famiglia benestante). Per me è importante anche l'apprendimento permanente. Anche in età avanzata, dovrebbe essere possibile continuare la propria istruzione o riqualificarsi senza complicazioni.

Chancengleichheit ist das wichtigste Instrument, wenn es darum geht Frieden in einer Gesellschaft zu schaffen und Potentiale auszuschöpfen. Gute Bildung sollte nichts mit Glück (dass man in eine gutbetuchte Familien hineingeboren wurde) zu tun haben. Mir ist zudem auch das lebenslange Lernen wichtig. Es sollte auch für jemanden im fortgeschrittenen Alter noch unkompliziert möglich sein, sich weiterzubilden oder umschulen zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo perché solo chi ha un passaporto svizzero può partecipare alla vita politica e una democrazia si basa sul fatto che i cittadini abbiano voce in capitolo.

, da nur Personen mit Schweizer Pass sich politisch einbringen können und eine Demokratie davon lebt, dass Bürgerinnen und Bürger mitbestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché non riusciremo a risolvere da soli la carenza di lavoratori qualificati, dipenderemo dai lavoratori qualificati provenienti dall'estero. Tuttavia, ritengo importante che non "portiamo via" le persone più produttive dagli altri Paesi, privandoli così della prosperità che si sono guadagnati da soli.

Solange wir unseren Fachkräftemangel nicht aus eigener Kraft lösen können, sind wir auf qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland angewiesen. Wichtig finde ich aber, dass wir anderen Ländern nicht die produktivsten Personen "wegnehmen" und ihnen so, den selbst erarbeiteten Wohlstand rauben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che si debba trovare una chiave di distribuzione equa per i rifugiati in Europa e, sulla base di questa, costruire alloggi umani (temporanei) in tutti i Paesi. La questione dei rifugiati non può essere affrontata da un solo Paese. Richiede il coordinamento e la cooperazione di tutti i Paesi europei.

Ich denke, dass man einen fairen Verteilschlüssel für Flüchtlinge in Europa finden und anhand diesem, dann auch menschenwürdige (Zwischen)Unterkünfte in allen Ländern bauen muss. Die Flüchtlingsthematik kann nicht von einem Land alleine bewältigt werden. Sie Bedarf der Koordination und Zusammenarbeit aller europäischer Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che vogliono fare uso di droghe troveranno sempre un modo per farlo. Non importa se lo fanno legalmente o illegalmente. La legalizzazione consente un consumo più sicuro e controllato e può generare nuove entrate per lo Stato.

Die Personen, welche Drogen konsumieren möchten, werden immer einen Weg finden, dies zu tun. Egal, ob auf legale oder illegale Weise. Eine Legalisierung ermöglicht einen sichereren und kontrollierten Konsum und kann neue Einnahmen für den Staat generieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me, la libertà di modellare la propria vita secondo i propri desideri include anche il modo in cui si vuole morire. Naturalmente, questa pratica ha bisogno di alcune protezioni legali (ad esempio, il suicidio solo in caso di gravi malattie, ecc.)

Die Freiheit sein Leben nach den eigenen Wünschen gestalten zu können, beinhaltet für mich auch die Art und Weise, wie man sterben möchte. Natürlich benötigt diese Praxis gewisse rechtliche Leitplanken (beispielsweise Freitod nur bei schweren Krankheiten etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un terzo genere ufficiale non limita le libertà degli altri due generi e quindi corrisponde all'idea liberale di base. Un'altra possibilità sarebbe l'eliminazione completa della voce "genere".

Ein drittes amtliches Geschlecht, schränkt die Freiheiten der anderen beiden Geschlechter nicht ein und entspricht daher dem liberalen Grundgedanken. Eine andere Möglichkeit wäre, die gänzliche Streichung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non solo penso che sia giusto, ma penso anche che fosse atteso da tempo.

Ich finde es nicht nur richtig, ich finde auch, dass es längst überfällig war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allo stato attuale, una riduzione delle tasse sarebbe irragionevole, per quanto sarebbe un sollievo per molte famiglie. Un taglio delle tasse significherebbe che mancherebbero i soldi per altri settori, come l'istruzione.

Zum aktuellen Zeitpunkt wäre eine Steuersenkung unvernünftig, so entlastend sie auch für viele Haushalte wäre. Eine Senkung der Steuern würde bedeuten, dass Geld in anderen Bereichen wie beispielsweise der Bildung fehlen würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ad esempio, se si consulta il bollettino dell'Istituto svizzero per la ricerca sul ciclo economico (KOF) del Politecnico di Zurigo, si può notare come il divario tra ricchi e poveri si sia ulteriormente ampliato a causa della pandemia. Pertanto, in nome delle pari opportunità, è giusto tassare le eredità elevate.

Wenn man sich beispielsweise das Bulletin der Konjunkturforschungsstelle der ETH Zürich (KOF) anschaut, sieht man, wie die Schere zwischen Arm und Reich durch die Pandemie noch weiter auseinander gegangen ist. Daher ist es, im Namen der Chancengleichheit, nur fair, hohe Erbschaften zu besteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crisi del Credit Suisse ha dimostrato che (soprattutto) i grandi operatori del settore bancario non hanno imparato nulla dal fallimento di Lehman Brothers e dal successivo salvataggio di UBS.

Die Credit-Suisse-Krise hat gezeigt, dass (vor allem) die grossen Player in der Bankenbranche nichts gelernt haben, aus dem dem Konkurs von Lehman Brothers und der darauffolgenden Rettung der UBS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono contrario alla costruzione di nuove centrali nucleari (vedi Chernobyl e Fukushima), ma se l'alternativa è importare elettricità da lignite, ad esempio dalla Germania, le centrali nucleari sono il male minore.

Grundsätzlich bin ich gegen den Bau von neuen Atomkraftwerken (siehe Tschernobyl und Fukushima), aber wenn die Alternative, Import von Braunkohle-Strom z.B. aus Deutschland ist, sind AKWs das kleinere Übel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, gli agricoltori dovrebbero essere sostenuti anche quando si convertono all'agricoltura biologica, ad esempio. Inoltre, i requisiti per le verdure ecc. nei negozi dovrebbero essere abbassati e i produttori dovrebbero essere pagati a prezzi adeguati.

Man sollte den Bauernbetrieben aber auch unterstützend zur Seite stehen, wenn sie z.B. auf Bio umstellen. Zudem sollten die Anforderungen an Gemüse etc. bei den Läden heruntergeschraubt und den Produzenten angemessene Preise bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono particolarmente preoccupato per una migliore protezione dei giovani. Sui portali di social media circolano troppi contenuti che possono essere dannosi per la salute mentale dei giovani. Anche i discorsi d'odio e il cyberbullismo dovrebbero essere perseguiti con maggiore severità.

Insbesondere der bessere Schutz von Jugendlichen ist mir ein Anliegen. Auf den Social Media Portalen kursieren zu viele Inhalte, die sich schädlich auf die psychische Gesundheit von jungen Menschen auswirken können. Auch Hate Speech und Cyberbullying sollten stärker verfolgt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani sono quelli che devono convivere più a lungo con le decisioni politiche (sbagliate), quindi è giusto che possano dire la loro.

Junge Menschen müssen am längsten mit politischen (Fehl)Entscheidungen leben, daher ist es nur fair, wenn sie mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Idealmente (se la famiglia può permetterselo), entrambi i genitori sono coinvolti nell'educazione e nella cura del bambino. L'asilo o il centro diurno hanno un effetto di supporto, ma non dovrebbero sostituire completamente i tutori legali.

Idealerweise (wenn es sich die Familie leisten kann) sind beide Elternteile in die Erziehung und Betreuung des Kindes involviert. Die Tagesschule oder die Kita wirkt unterstützend, sollte die Erziehungsberechtigten aber nicht komplett ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che una definizione precisa di "criminale" sarebbe importante in questo caso. Non tutti i reati hanno lo stesso peso.

Ich denke, hier wäre eine genaue Definition von "Krimineller" wichtig. Nicht jedes Delikt wiegt gleich schwer.

This text has been automatically translated Show original Show translation