Sereina Kamm

As a young person, it is important for me to take the necessary steps to be able to enjoy an AHV pension later on. Nevertheless, I think it is important to think about people who do physically hard work and can no longer do this at an advanced age. In addition, we should consider support offers for people in the 50+ age category who find it unnecessarily difficult to change jobs.

Als junge Person ist es mir wichtig, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um später auch einmal in den Genuss von einer AHV-Rente zu kommen. Dennoch finde ich es wichtig, an Personen zu denken, welche körperlich schwere Arbeit leisten und dieser in fortgeschrittenerem Alter nicht mehr nachgehen können. Zudem sollte man sich Unterstützungsangebote für Personen der Alterskategorie 50+ überlegen, welchen der Jobwechsel unnötig erschwert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a part-time employee, I know first-hand how much money goes out every month for health insurance premiums and what an enormous relief a reduction would mean.

Als Teilzeitangestellte weiss ich aus erster Hand, wie viel Geld monatlich für Krankenkassenprämien abfliessen und welche enorme Erleichterung eine Verbilligung bedeuten würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, the AHV is on shaky ground, so lifting the cap would have fatal consequences. However, I am in favor of the initiative to introduce individual taxation in order to reduce the tax burden on married couples.

Leider steht die AHV auf wackligen Beinen, daher hätte die Aufhebung der Plafonierung fatale Auswirkungen. Ich befürworte aber die Initiative zur Einführung der Individualbesteuerung, um Ehepaare steuertechnisch zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This step is important to generate more equity among generations and better pensions for part-time workers.

Dieser Schritt ist wichtig, um mehr Gerechtigkeit unter den Generationen und bessere Renten für Teilzeitarbeitenden zu generieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to me that fathers also have the opportunity to be involved in the upbringing of their children right from the start. However, the paternity allowance should only come into play if both parents are employed.

Mir ist es wichtig, dass auch Väter die Möglichkeit haben, sich von Anfang an, in die Erziehung ihrer Kinder einzubringen. Die Vaterschaftsentschädigung soll jedoch nur dann zum Zug kommen, wenn beide Elternteile erwerbstätig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

, as there is already a fund for land and housing policy in Bern that promotes affordable housing with rental criteria.

, da es in Bern bereits einen Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik gibt, der sich für günstigen Wohnraum mit Vermietungskriterien einsetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of global pandemics, compulsory vaccination may make sense if scientific evidence indicates it.

Bei globalen Pandemien kann die Impflicht Sinn machen, sofern die wissenschaftlichen Erkenntnisse dies indizieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think it would make more sense to analyze food advertisements (which are mostly designed to boost the consumption of convenience products) in school lessons, as is already being done with fake news in media education. I also believe that home economics plays a key role when it comes to dealing with food in order to find a balanced, regional and seasonal diet for oneself.

Ich fände es sinnvoller, im Schulunterricht Lebensmittelwerbungen (welche meistens darauf ausgelegt sind, den Konsum von Convenience-Produkten anzukurbeln) zu analysieren, so wie es bereits schon mit Fake News in der Medienpädagogik gemacht wird. Zudem messe ich dem Fach Hauswirtschaft eine Schlüsselfunktion bei, wenn es darum geht, sich mit Lebensmitteln auseinanderzusetzen, um eine ausgewogene, regionale und saisonale Ernährungsform für sich selbst zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a liberal-minded person, personal responsibility is very important to me, which comes into play here through the polluter pays principle.

Als liberal eingestellte Person, ist mir die Eigenverantwortung sehr wichtig, welche hier durch das Verursacherprinzip zum Tragen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the quality of teaching is right and all children receive appropriate support.

Solange die Qualität des Unterrichts stimmt und alle Kinder angemessen gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

According to a recent study by BSS (Volkswirtschaftliche Beratung AG), the occupations with the highest vacancy duration include: heating installers, carpenters, technical draftsmen, foremen or plumbers. This illustrates how important it is that more young people are once again interested in an apprenticeship in the skilled trades. Of course, it would be better if this could be achieved without increasing the requirements for the gymnasiale Maturität.

Gemäss einer aktuellen Studie der BSS (Volkswirtschaftliche Beratung AG) gehören zu den Berufen mit der höchsten Vakanzdauer: Heizungsinstallateure, Zimmerleute, technische Bauzeichner, Poliere oder Sanitärinstallateure. Dies verdeutlicht, wie wichtig es ist, dass wieder mehr junge Menschen sich für eine Lehre im handwerklichen Bereich interessieren. Es wäre natürlich besser, wenn dies auch ohne Erhöhung der Anforderungen an die gymnasiale Maturität erzielt werden könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equality of opportunity is the most important instrument when it comes to creating peace in a society and exploiting potential. Good education should have nothing to do with luck (being born into a well-off family). Lifelong learning is also important to me. Even at an advanced age, it should be possible for someone to continue their education or retrain without complications.

Chancengleichheit ist das wichtigste Instrument, wenn es darum geht Frieden in einer Gesellschaft zu schaffen und Potentiale auszuschöpfen. Gute Bildung sollte nichts mit Glück (dass man in eine gutbetuchte Familien hineingeboren wurde) zu tun haben. Mir ist zudem auch das lebenslange Lernen wichtig. Es sollte auch für jemanden im fortgeschrittenen Alter noch unkompliziert möglich sein, sich weiterzubilden oder umschulen zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is because only people with a Swiss passport can participate in politics and a democracy thrives on citizens having a say.

, da nur Personen mit Schweizer Pass sich politisch einbringen können und eine Demokratie davon lebt, dass Bürgerinnen und Bürger mitbestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as we cannot solve our shortage of skilled workers on our own, we will have to rely on qualified workers from abroad. However, I think it is important that we do not "take away" the most productive people from other countries and thus rob them of the prosperity they have earned themselves.

Solange wir unseren Fachkräftemangel nicht aus eigener Kraft lösen können, sind wir auf qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland angewiesen. Wichtig finde ich aber, dass wir anderen Ländern nicht die produktivsten Personen "wegnehmen" und ihnen so, den selbst erarbeiteten Wohlstand rauben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that a fair distribution key for refugees in Europe must be found and, on the basis of this, humane (temporary) accommodation must be built in all countries. The refugee issue cannot be dealt with by one country alone. It requires the coordination and cooperation of all European countries.

Ich denke, dass man einen fairen Verteilschlüssel für Flüchtlinge in Europa finden und anhand diesem, dann auch menschenwürdige (Zwischen)Unterkünfte in allen Ländern bauen muss. Die Flüchtlingsthematik kann nicht von einem Land alleine bewältigt werden. Sie Bedarf der Koordination und Zusammenarbeit aller europäischer Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The people who want to use drugs will always find a way to do so. No matter if in a legal or illegal way. Legalization allows for safer and controlled consumption and can generate new revenue for the state.

Die Personen, welche Drogen konsumieren möchten, werden immer einen Weg finden, dies zu tun. Egal, ob auf legale oder illegale Weise. Eine Legalisierung ermöglicht einen sichereren und kontrollierten Konsum und kann neue Einnahmen für den Staat generieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, the freedom to shape one's life according to one's own wishes also includes the way one wants to die. Of course, this practice requires certain legal guard rails (for example, suicide only in serious illnesses, etc.).

Die Freiheit sein Leben nach den eigenen Wünschen gestalten zu können, beinhaltet für mich auch die Art und Weise, wie man sterben möchte. Natürlich benötigt diese Praxis gewisse rechtliche Leitplanken (beispielsweise Freitod nur bei schweren Krankheiten etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

A third official gender, does not restrict the freedoms of the other two genders and therefore corresponds to the liberal basic idea. Another possibility would be the complete deletion of the gender entry.

Ein drittes amtliches Geschlecht, schränkt die Freiheiten der anderen beiden Geschlechter nicht ein und entspricht daher dem liberalen Grundgedanken. Eine andere Möglichkeit wäre, die gänzliche Streichung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not only do I think it's right, I think it was long overdue.

Ich finde es nicht nur richtig, ich finde auch, dass es längst überfällig war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the present time, a tax cut would be unreasonable, however relieving it would be for many households. Lowering taxes would mean that money would be lacking in other areas, such as education.

Zum aktuellen Zeitpunkt wäre eine Steuersenkung unvernünftig, so entlastend sie auch für viele Haushalte wäre. Eine Senkung der Steuern würde bedeuten, dass Geld in anderen Bereichen wie beispielsweise der Bildung fehlen würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you look, for example, at the Bulletin of the Swiss Institute of Economic Research (KOF) at ETH Zurich, you can see how the gap between rich and poor has widened even further as a result of the pandemic. Therefore, in the name of equal opportunity, it is only fair to tax high inheritances.

Wenn man sich beispielsweise das Bulletin der Konjunkturforschungsstelle der ETH Zürich (KOF) anschaut, sieht man, wie die Schere zwischen Arm und Reich durch die Pandemie noch weiter auseinander gegangen ist. Daher ist es, im Namen der Chancengleichheit, nur fair, hohe Erbschaften zu besteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Credit Suisse crisis has shown that (especially) the big players in the banking industry have learned nothing from the bankruptcy of Lehman Brothers and the subsequent rescue of UBS.

Die Credit-Suisse-Krise hat gezeigt, dass (vor allem) die grossen Player in der Bankenbranche nichts gelernt haben, aus dem dem Konkurs von Lehman Brothers und der darauffolgenden Rettung der UBS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I am against the construction of new nuclear power plants (see Chernobyl and Fukushima), but if the alternative is to import lignite-fired electricity, e.g. from Germany, nuclear power plants are the lesser evil.

Grundsätzlich bin ich gegen den Bau von neuen Atomkraftwerken (siehe Tschernobyl und Fukushima), aber wenn die Alternative, Import von Braunkohle-Strom z.B. aus Deutschland ist, sind AKWs das kleinere Übel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But one should also support the farms when they convert to organic, for example. In addition, the requirements for vegetables etc. at the stores should be lowered and the producers should be paid reasonable prices.

Man sollte den Bauernbetrieben aber auch unterstützend zur Seite stehen, wenn sie z.B. auf Bio umstellen. Zudem sollten die Anforderungen an Gemüse etc. bei den Läden heruntergeschraubt und den Produzenten angemessene Preise bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Improving the protection of young people is a particular concern of mine. There is too much content circulating on social media portals that can have a detrimental effect on the mental health of young people. Hate speech and cyberbullying should also be prosecuted more vigorously.

Insbesondere der bessere Schutz von Jugendlichen ist mir ein Anliegen. Auf den Social Media Portalen kursieren zu viele Inhalte, die sich schädlich auf die psychische Gesundheit von jungen Menschen auswirken können. Auch Hate Speech und Cyberbullying sollten stärker verfolgt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people have to live with political (mis)decisions the longest, so it's only fair that they have a say.

Junge Menschen müssen am längsten mit politischen (Fehl)Entscheidungen leben, daher ist es nur fair, wenn sie mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ideally (if the family can afford it), both parents are involved in the upbringing and care of the child. The day school or daycare center has a supporting effect, but should not completely replace the legal guardians.

Idealerweise (wenn es sich die Familie leisten kann) sind beide Elternteile in die Erziehung und Betreuung des Kindes involviert. Die Tagesschule oder die Kita wirkt unterstützend, sollte die Erziehungsberechtigten aber nicht komplett ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think a precise definition of "criminal" would be important here. Not every offense weighs the same.

Ich denke, hier wäre eine genaue Definition von "Krimineller" wichtig. Nicht jedes Delikt wiegt gleich schwer.

This text has been automatically translated Show original Show translation