Beat Cattaruzza

Je suis fermement convaincu que si l'on s'éloigne du schéma gauche-droite et que l'on pense de manière moins idéologique, beaucoup de bonnes choses et de sens peuvent voir le jour. Je veux aller vers des majorités intelligentes avec des personnes partageant les mêmes idées, loin des "couloirs" et des vieux dogmes, vers des solutions pragmatiques et intelligentes, économiques et écologiques. Modeste, respectueuse des ressources, créative et aimant l'improvisation, telle est mon image de la Suisse. Les prochaines générations nous en seront reconnaissantes.

Ich bin felsenfest überzeugt: Wenn man vom Links-Rechts-Schema wegkommt und weniger ideologisch denkt, dann kann viel Gutes und Sinnvolles entstehen. Ich möchte hin zu cleveren Mehrheiten mit Gleichgesinnten, fern von den „Couleurs“ und alten Dogmen, hin zu pragmatischen und intelligenten, ökonomischen und ökologischen Lösungen. Bescheiden, ressourcenschonend, kreativ und improvisationsfreudig, das ist mein Bild der Schweiz. Die nächsten Generationen werden uns dafür dankbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation