Beat Cattaruzza

Sono fermamente convinto che se ci si allontana dallo schema destra-sinistra e si pensa in modo meno ideologico, possono nascere molte cose buone e significative. Voglio andare verso maggioranze intelligenti con persone che la pensano come me, lontano dalle "couleurs" e dai vecchi dogmi, verso soluzioni pragmatiche e intelligenti, economiche ed ecologiche. Modesta, attenta alle risorse, creativa e improvvisata: questa è la mia immagine della Svizzera. Le prossime generazioni ce ne saranno grate.

Ich bin felsenfest überzeugt: Wenn man vom Links-Rechts-Schema wegkommt und weniger ideologisch denkt, dann kann viel Gutes und Sinnvolles entstehen. Ich möchte hin zu cleveren Mehrheiten mit Gleichgesinnten, fern von den „Couleurs“ und alten Dogmen, hin zu pragmatischen und intelligenten, ökonomischen und ökologischen Lösungen. Bescheiden, ressourcenschonend, kreativ und improvisationsfreudig, das ist mein Bild der Schweiz. Die nächsten Generationen werden uns dafür dankbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation