Rita Lüönd

Je suis favorable à un âge de la retraite flexible. Dans les années à venir, il manquera des millions dans la caisse de l'AVS que nous ferions mieux de remplir en augmentant l'âge de la retraite plutôt que la TVA.

Ich befürworte ein flexibles Rentenalter. In der AHV-Kasse fehlen in den nächsten Jahren Millionen die wir besser mit der Erhöhung des Rentenalters füllen statt mit der MwSt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts des caisses maladie eux-mêmes doivent pouvoir être réduits. Il n'est pas acceptable que l'État subventionne encore plus le système de santé. De plus, c'est l'affaire des cantons et non de la Confédération.

Die Krankenkassenkosten selber müssen gesenkt werden können. Es kann nicht sein, dass der Staat das Gesundheitswesen noch mehr subventioniert. Zudem ist das Sache der Kantone nicht des Bundes

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AVS ne peut guère se permettre de dissoudre la limitation.

Die AHV kann sich die Auflösung der Begrenzung kaum leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il en va de même que pour l'AVS, les LPP ne peuvent plus se permettre de rester au taux de conversion de 6,8%. Pour qu'une réforme soit couronnée de succès, la baisse est malheureusement inévitable.

Es gilt das gleiche wie bei der AHV, die BVG können es sich nicht mehr leisten auf dem Umwandlungssatz von 6.8% zu verharren. Um eine Reform erfolgreich durchzuführen ist die Senkung leider unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé parental rémunéré représente déjà une charge et un défi importants pour les employeurs, en termes de ressources et de financement. Outre le service militaire et les vacances, il s'agit d'un autre temps d'absence qui représente un défi pour les entrepreneurs en cas de pénurie de main-d'œuvre.

Die bezahlte Elternzeit ist für die Arbeitgeber bereits jetzt schon eine grosse Belastung und Herausforderung, ressourcen- und finanztechnisch. Nebst Militär und Ferien eine weitere Fehlzeit die beim Arbeitskräftemangel herausfordernd für Unternehmer ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'affaire des communes et des cantons.

Das ist Sache der Gemeinden und Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination est une affaire personnelle. Ce serait une atteinte massive aux droits de la personne. Sinon, l'obésité et les modes de vie malsains comme la consommation d'alcool, de drogues, de sucre et de tabac devraient également être interdits afin de soulager le système de santé ou de minimiser les maladies contagieuses. Je suis pour la prévention en matière de santé et je soutiens l'activité physique et une alimentation saine !

Impfen ist eine persönliche Angelegenheit. Das wäre einen massiven Eingriff in die Persönlichkeitsrechte. Andernfalls müsste Übergewicht und ungesunde Lebensweisen wie Alkohol-, Drogen-, Zucker- und Tabakkonsum ebenfalls verboten werden um das Gesundheitswesen zu entlasten oder ansteckende Krankheiten zu minimieren. Ich bin für Prävention in der Gesundheitsvorsorge und unterstütze Bewegung und gesunde Ernährung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sucre est un produit trop bon marché que l'on trouve dans presque tous les aliments transformés et qui est un déclencheur déjà connu de nombreuses maladies. Je pense qu'il serait préférable de limiter l'utilisation du sucre, des conservateurs et d'autres ingrédients nocifs dans l'industrie alimentaire.

Zucker ist ein zu günstiges Produkt das in fast allen verarbeiteten Lebensmittel zu finden ist und ein bereits bekannter Auslöser für viele Krankheiten ist. Besser würde ich finden, Zucker, Konservierungsmittel und andere schädliche Inhaltsstoffe würden in der Lebensmittelindustrie eingeschränkt verwendet werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts de la santé doivent être réduits en soi ! Les gens doivent assumer une plus grande responsabilité personnelle et se maintenir en bonne santé. C'est pourquoi, ceux qui vivent plus sainement doivent avoir la liberté de s'assurer moins cher.

Die Gesundheitskosten müssen an sich gesenkt werden! Die Menschen müssen mehr Eigenverantwortung übernehmen und sich gesund erhalten. Deshalb, wer gesünder lebt, soll die Freiheit haben, sich günstiger versichern zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'implication du Parlement et non à l'action arbitraire du Conseil fédéral. Nous vivons dans une démocratie, le Parlement doit pouvoir donner son avis.

Ich bin befürworte den Einbezug des Parlaments und nicht das Eigenmächtige Handeln des Bundesrates. Wir leben in einer Demokratie, das Parlament soll seine Meinung einbringen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est aux cantons de se mettre d'accord entre eux.

Das ist Sache der Kantone, sich untereinander abzusprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je vois la valeur ajoutée dans le fait que l'acceptation mutuelle est plus grande. Nous devrions intégrer les personnes handicapées au même titre que les migrants. Au contraire, si les enfants handicapés ne se déplacent qu'entre eux, cela les sépare du reste de la société et ils apprennent à être moins autonomes. L'objectif est de permettre à chacun de mener une vie autonome et de ne pas dépendre de l'État.

Ich sehe den Mehrwert darin, dass die Akzeptanz gegenseitig grösser wird. Wir sollten beeinträchtigte Menschen genauso wie Migranten integrieren. Im Gegenteil, wenn sich beeinträchtige Kinder nur unter sich bewegen, grenzt sie das zur restlichen Gesellschaft ab und sie lernen weniger selbständig zu sein. Ziel ist es, allen Menschen ein selbst bestimmtes und selbständiges Leben zu ermöglichen und nicht vom Staat abhängig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation ne doit pas dépendre de l'aspect financier

Bildung soll nicht vom finanziellen Aspekt abhängig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration fait partie de la naturalisation et celle-ci prend du temps. Je serais même favorable à l'abolition de la double nationalité.

Integration gehört zur Einbürgerung und diese braucht Zeit. Ich würde sogar die Abschaffung der Doppelbürgerschaft befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote et d'éligibilité doit être considéré comme un privilège et ne s'appliquer qu'au moment de la naturalisation.

Das Stimm- und Wahlrecht soll als Privileg gelten und erst mit der Einbürgerung zum Tragen kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sexe ne doit même pas être pertinent.

Das Geschlecht soll gar nicht relevant sein dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de nouvelles taxes !

Keine neuen Steuern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela se pratique déjà suffisamment.

Das wird bereits genügend praktiziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait une intervention majeure dans l'économie privée.

Das wäre ein grosser Eingriff in die Privatwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais les réglementations doivent être efficaces et pouvoir être appliquées.

Regulierungen müssen aber greifen und angewandt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberté de choix et renforcement de la concurrence.

Freiheit zur Wahl und Stärkung des Wettbewerbs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est absolument nécessaire. Le coefficient d'utilisation du sol devrait être supprimé, car les hauteurs et les distances aux limites sont données. Dans le cas contraire, la soi-disant "construction densifiée" n'a aucune chance.

Unbedingt. Die Ausnutzugsziffer sollte abgeschafft werden, da die Höhen und Grenzabstände gegeben sind. Andernfalls hat das sogenannte "verdichtete Bauen" keine Chance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires sont l'affaire des partenaires sociaux. Les salaires sont négociables, les femmes doivent pouvoir mieux se "vendre".

Löhne sind Sache der Sozialpartner. Löhne sind verhandelbar, Frauen müssen sich besser "verkaufen" können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infrastructure est l'affaire de l'État.

Infrastruktur ist Sache des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de pénurie d'électricité, les véhicules électriques ne sont pas une solution et les alternatives manquent encore, c'est pourquoi je dis non. Je préférerais toutefois d'autres solutions durables et réfléchies aux moteurs à combustion. Les interdictions ne mènent à rien.

Bei Strommangellage sind Elektrofahrzeuge keine Lösung und Alternativen fehlen noch, deshalb nein. Ich würde andere Nachhaltige und zu Ende gedachte Lösungen, den Verbrennungsmotoren, aber vorziehen. Verbote sind nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour être indépendant de l'étranger, malheureusement oui.

Um vom Ausland unabhängig zu sein, leider ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Proportionnellement, bien sûr.

Verhältnismäßig natürlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'approuve et soutiens en principe les exploitations agricoles écologiques. Mais l'autosuffisance, déjà faible, diminuerait encore davantage.

Ich befürworte und unterstütze grundsätzlich ökologische Landwirtschaftsbetriebe. Die bereits tiefe Selbstversorgung würde aber noch mehr zurückgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir réponse 2

Siehe Antwort 2

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je préfère les produits non emballés et j'évite le plastique autant que possible. Il faudrait davantage d'incitations à cet égard que d'interdictions. La suppression des sacs plastiques gratuits dans les magasins est déjà un bon début.

Ich bevorzuge Unverpacktes und vermeide Plastik wann immer möglich. Es sollten diesbezüglich mehr Anreize statt Verbote gemacht werden. Die Abschaffung von Gratisplastiksäcken in Läden war schon mal ein guter Anfang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons tout mettre en œuvre pour réduire les déchets. Les réparations doivent redevenir rentables.

Wir müssen alles daran setzen, den Abfall zu reduzieren. Reparaturen sollen sich wieder rentieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les effets sur la santé sont encore trop peu étudiés. Comme la plupart du temps, l'histoire n'est pas menée jusqu'au bout lors du développement.

Die Auswirkungen auf die Gesundheit sind noch zu wenig erforscht. Wie meistens, wird bei der Entwicklung die Geschichte nicht bis zum Ende gedacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans certains domaines, oui, mais les cantons doivent pouvoir décider eux-mêmes.

In gewissen Bereichen schon, aber die Kantone sollen selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes de 16 ans sont occupés par tout autre chose que le droit de vote et d'éligibilité. De plus, il faut avoir une certaine expérience de la vie.

16 Jährige sind mit allem anderen Beschäftigt als mit dem Stimm- und Wahlrecht. Zudem gehört eine gewisse Lebenserfahrung dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mission de l'armée nous a été rappelée par la guerre des Ukrainiens.

Die Aufgabe der Armee ist uns mit dem Ukranierkrieg wieder vor Augen geführt worden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De bonnes relations avec l'UE, oui, mais je rejette clairement l'adhésion.

Gute Beziehungen zur EU ja, eine Beitritt lehne ich klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes mis sous pression par l'UE. Nous devrions négocier avec plus d'assurance de nouveaux traités et accords de libre-échange, également avec d'autres pays en dehors de l'Europe.

Wir werden von der EU unter Druck gesetzt. Wir sollten selbstbewusster neue Verträge und Freihandelsabkommen auch mit anderen Ländern ausserhalb Europas aushandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libre marché, oui, mais les conditions-cadres doivent être adaptées. Tout cela pour le bien de l'homme et de l'environnement.

Freier Markt ja, aber die Rahmenbedingungen müssen stimmen. Alles zum Wohle des Menschen und der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Etat est responsable de l'infrastructure, mais la redistribution ne fonctionne pas

Staat ist für Infrastruktur zuständig, aber Umverteilung funktioniert nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents sont les personnes de référence les plus importantes pour un enfant, mais les travailleurs qui se retirent complètement du marché du travail pendant quelques années perdent pied. La planification familiale est individuelle.

Eltern sind die wichtigsten Bezugspersonen für ein Kind, aber Arbeitskräfte die einige Jahre komplett aus dem Arbeitsmarkt ausscheiden, verlieren den Anschluss. Familienplanung ist individuell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux à la fois. Outre les avantages, la numérisation permet également une nouvelle criminalité, les processus de travail sont automatisés et le cerveau humain est moins sollicité.

Sowohl als auch. Nebst den Vorteilen ermöglicht Digitalisierung aber auch eine neue Kriminalität, Arbeitsabläufe werden automatisiert und das menschliche Hirn wird weniger gefordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nature de l'infraction est déterminante.

Das Art des Vergehens ist maßgebend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela doit aller de pair.

Das muss Hand in Hand gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilité personnelle devrait être plus importante.

Eigenverantwortung sollte einen größeren Stellenwert erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les agriculteurs sont des entrepreneurs et doivent pouvoir exercer une activité entrepreneuriale.

Landwirte sind Unternehmer und sollen auch unternehmerisch tätig sein können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La RPLP doit également être investie là où elle est perçue.

Die LSVA soll auch dort investiert werden wo sie bezogen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation