Rita Lüönd

I am in favor of a flexible retirement age. In the next few years, the AHV fund will be lacking millions that we would be better off filling with an increase in the retirement age instead of with VAT.

Ich befürworte ein flexibles Rentenalter. In der AHV-Kasse fehlen in den nächsten Jahren Millionen die wir besser mit der Erhöhung des Rentenalters füllen statt mit der MwSt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be possible to reduce health insurance costs themselves. It is not acceptable for the state to subsidize the healthcare system even more. Moreover, this is a matter for the cantons, not the federal government.

Die Krankenkassenkosten selber müssen gesenkt werden können. Es kann nicht sein, dass der Staat das Gesundheitswesen noch mehr subventioniert. Zudem ist das Sache der Kantone nicht des Bundes

This text has been automatically translated Show original Show translation

The AHV can hardly afford to dissolve the cap.

Die AHV kann sich die Auflösung der Begrenzung kaum leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The same applies as for the AHV, the BVG can no longer afford to remain at the conversion rate of 6.8%. In order to successfully implement a reform, the reduction is unfortunately unavoidable.

Es gilt das gleiche wie bei der AHV, die BVG können es sich nicht mehr leisten auf dem Umwandlungssatz von 6.8% zu verharren. Um eine Reform erfolgreich durchzuführen ist die Senkung leider unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Paid parental leave is already a major burden and challenge for employers, both in terms of resources and finances. In addition to military service and vacations, this is another time off that is challenging for employers in the face of labor shortages.

Die bezahlte Elternzeit ist für die Arbeitgeber bereits jetzt schon eine grosse Belastung und Herausforderung, ressourcen- und finanztechnisch. Nebst Militär und Ferien eine weitere Fehlzeit die beim Arbeitskräftemangel herausfordernd für Unternehmer ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a matter for the municipalities and cantons.

Das ist Sache der Gemeinden und Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination is a personal matter. This would be a massive encroachment on personal rights. Otherwise, obesity and unhealthy lifestyles such as alcohol, drugs, sugar and tobacco consumption would also have to be banned in order to relieve the health care system or minimize infectious diseases. I am for prevention in health care and support exercise and healthy eating!

Impfen ist eine persönliche Angelegenheit. Das wäre einen massiven Eingriff in die Persönlichkeitsrechte. Andernfalls müsste Übergewicht und ungesunde Lebensweisen wie Alkohol-, Drogen-, Zucker- und Tabakkonsum ebenfalls verboten werden um das Gesundheitswesen zu entlasten oder ansteckende Krankheiten zu minimieren. Ich bin für Prävention in der Gesundheitsvorsorge und unterstütze Bewegung und gesunde Ernährung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar is too cheap a product that is found in almost all processed foods and is an already known trigger for many diseases. I would prefer that sugar, preservatives and other harmful ingredients be restricted from use in the food industry.

Zucker ist ein zu günstiges Produkt das in fast allen verarbeiteten Lebensmittel zu finden ist und ein bereits bekannter Auslöser für viele Krankheiten ist. Besser würde ich finden, Zucker, Konservierungsmittel und andere schädliche Inhaltsstoffe würden in der Lebensmittelindustrie eingeschränkt verwendet werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care costs must be reduced in themselves! People must take more personal responsibility and keep themselves healthy. Therefore, those who live healthier should have the freedom to insure themselves cheaper.

Die Gesundheitskosten müssen an sich gesenkt werden! Die Menschen müssen mehr Eigenverantwortung übernehmen und sich gesund erhalten. Deshalb, wer gesünder lebt, soll die Freiheit haben, sich günstiger versichern zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of involving Parliament and not of the Federal Council acting on its own authority. We live in a democracy, the parliament should be able to contribute its opinion.

Ich bin befürworte den Einbezug des Parlaments und nicht das Eigenmächtige Handeln des Bundesrates. Wir leben in einer Demokratie, das Parlament soll seine Meinung einbringen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a matter for the cantons to agree among themselves.

Das ist Sache der Kantone, sich untereinander abzusprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I see the added value in mutual acceptance becoming greater. We should integrate impaired people just like migrants. On the contrary, if impaired children only move among themselves, it separates them from the rest of society and they learn to be less independent. The goal is to enable all people to live a self-determined and independent life and not to be dependent on the state.

Ich sehe den Mehrwert darin, dass die Akzeptanz gegenseitig grösser wird. Wir sollten beeinträchtigte Menschen genauso wie Migranten integrieren. Im Gegenteil, wenn sich beeinträchtige Kinder nur unter sich bewegen, grenzt sie das zur restlichen Gesellschaft ab und sie lernen weniger selbständig zu sein. Ziel ist es, allen Menschen ein selbst bestimmtes und selbständiges Leben zu ermöglichen und nicht vom Staat abhängig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education should not depend on the financial aspect.

Bildung soll nicht vom finanziellen Aspekt abhängig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integration is part of naturalization and this takes time. I would even advocate the abolition of dual citizenship.

Integration gehört zur Einbürgerung und diese braucht Zeit. Ich würde sogar die Abschaffung der Doppelbürgerschaft befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The right to vote and to be elected should be considered a privilege and should only come into effect with naturalization.

Das Stimm- und Wahlrecht soll als Privileg gelten und erst mit der Einbürgerung zum Tragen kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gender should not be allowed to be relevant at all.

Das Geschlecht soll gar nicht relevant sein dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No new taxes!

Keine neuen Steuern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is already practiced enough.

Das wird bereits genügend praktiziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That would be a major intrusion into the private sector.

Das wäre ein grosser Eingriff in die Privatwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, regulations must be able to take effect and be applied.

Regulierungen müssen aber greifen und angewandt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freedom to choose and strengthening competition.

Freiheit zur Wahl und Stärkung des Wettbewerbs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. The utilization factor should be abolished, since the heights and border distances are given. Otherwise, the so-called "densified building" has no chance.

Unbedingt. Die Ausnutzugsziffer sollte abgeschafft werden, da die Höhen und Grenzabstände gegeben sind. Andernfalls hat das sogenannte "verdichtete Bauen" keine Chance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wages are a matter for the social partners. Wages are negotiable, women must be able to "sell" themselves better.

Löhne sind Sache der Sozialpartner. Löhne sind verhandelbar, Frauen müssen sich besser "verkaufen" können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Infrastructure is a matter for the state.

Infrastruktur ist Sache des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Electric vehicles are not a solution to power shortages, and alternatives are still lacking, so no. However, I would prefer other sustainable and well thought-out solutions to internal combustion engines. Bans are not expedient.

Bei Strommangellage sind Elektrofahrzeuge keine Lösung und Alternativen fehlen noch, deshalb nein. Ich würde andere Nachhaltige und zu Ende gedachte Lösungen, den Verbrennungsmotoren, aber vorziehen. Verbote sind nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To be independent of foreign countries, unfortunately, yes.

Um vom Ausland unabhängig zu sein, leider ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relatively natural.

Verhältnismäßig natürlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am basically in favor of and support organic farms. However, the already low self-sufficiency would decrease even more.

Ich befürworte und unterstütze grundsätzlich ökologische Landwirtschaftsbetriebe. Die bereits tiefe Selbstversorgung würde aber noch mehr zurückgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See answer 2

Siehe Antwort 2

This text has been automatically translated Show original Show translation

I prefer unpackaged goods and avoid plastic whenever possible. There should be more incentives in this regard instead of bans. The abolition of free plastic bags in stores was already a good start.

Ich bevorzuge Unverpacktes und vermeide Plastik wann immer möglich. Es sollten diesbezüglich mehr Anreize statt Verbote gemacht werden. Die Abschaffung von Gratisplastiksäcken in Läden war schon mal ein guter Anfang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must do everything we can to reduce waste. Repairs should be profitable again.

Wir müssen alles daran setzen, den Abfall zu reduzieren. Reparaturen sollen sich wieder rentieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The effects on health are still too little researched. As is usually the case, the story is not thought through to the end during development.

Die Auswirkungen auf die Gesundheit sind noch zu wenig erforscht. Wie meistens, wird bei der Entwicklung die Geschichte nicht bis zum Ende gedacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In certain areas, yes, but the cantons should be able to decide for themselves.

In gewissen Bereichen schon, aber die Kantone sollen selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

16-year-olds are busy with everything other than voting and election rights. In addition, a certain amount of life experience is required.

16 Jährige sind mit allem anderen Beschäftigt als mit dem Stimm- und Wahlrecht. Zudem gehört eine gewisse Lebenserfahrung dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The task of the army has been brought before us again with the Ukranian War.

Die Aufgabe der Armee ist uns mit dem Ukranierkrieg wieder vor Augen geführt worden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Good relations with the EU yes, but I clearly reject accession.

Gute Beziehungen zur EU ja, eine Beitritt lehne ich klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are being put under pressure by the EU. We should be more confident in negotiating new treaties and free trade agreements with other countries outside Europe as well.

Wir werden von der EU unter Druck gesetzt. Wir sollten selbstbewusster neue Verträge und Freihandelsabkommen auch mit anderen Ländern ausserhalb Europas aushandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free market yes, but the framework conditions must be right. All for the good of people and the environment.

Freier Markt ja, aber die Rahmenbedingungen müssen stimmen. Alles zum Wohle des Menschen und der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

State is responsible for infrastructure, but redistribution does not work.

Staat ist für Infrastruktur zuständig, aber Umverteilung funktioniert nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents are the most important caregivers for a child, but workers who leave the labor market completely for a few years lose out. Family planning is individual.

Eltern sind die wichtigsten Bezugspersonen für ein Kind, aber Arbeitskräfte die einige Jahre komplett aus dem Arbeitsmarkt ausscheiden, verlieren den Anschluss. Familienplanung ist individuell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both and. In addition to the advantages, however, digitization also enables a new criminality, work processes are automated and the human brain is less challenged.

Sowohl als auch. Nebst den Vorteilen ermöglicht Digitalisierung aber auch eine neue Kriminalität, Arbeitsabläufe werden automatisiert und das menschliche Hirn wird weniger gefordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The nature of the offense is determinative.

Das Art des Vergehens ist maßgebend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This must go hand in hand.

Das muss Hand in Hand gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal responsibility should be given a higher priority.

Eigenverantwortung sollte einen größeren Stellenwert erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farmers are entrepreneurs and should also be able to be entrepreneurial.

Landwirte sind Unternehmer und sollen auch unternehmerisch tätig sein können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The HVF should also be invested where it is received.

Die LSVA soll auch dort investiert werden wo sie bezogen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation