Rita Lüönd

Sono favorevole a un'età di pensionamento flessibile. Nei prossimi anni, al fondo AVS mancheranno milioni che sarebbe meglio riempire con un aumento dell'età pensionabile invece che con l'IVA.

Ich befürworte ein flexibles Rentenalter. In der AHV-Kasse fehlen in den nächsten Jahren Millionen die wir besser mit der Erhöhung des Rentenalters füllen statt mit der MwSt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve essere possibile ridurre i costi dell'assicurazione sanitaria. Non è possibile che lo Stato sovvenzioni ancora di più il sistema sanitario. Inoltre, questa è una questione di competenza dei Cantoni, non del governo federale.

Die Krankenkassenkosten selber müssen gesenkt werden können. Es kann nicht sein, dass der Staat das Gesundheitswesen noch mehr subventioniert. Zudem ist das Sache der Kantone nicht des Bundes

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AVS non può certo permettersi di sciogliere il tappo.

Die AHV kann sich die Auflösung der Begrenzung kaum leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come nel caso dell'AVS, la LPP non può più permettersi di mantenere il tasso di conversione del 6,8%. Per attuare con successo una riforma, la riduzione è purtroppo inevitabile.

Es gilt das gleiche wie bei der AHV, die BVG können es sich nicht mehr leisten auf dem Umwandlungssatz von 6.8% zu verharren. Um eine Reform erfolgreich durchzuführen ist die Senkung leider unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il congedo parentale retribuito è già un grande onere e una sfida per i datori di lavoro, sia in termini di risorse che di finanze. Oltre al servizio militare e alle ferie, si tratta di un altro periodo di congedo che rappresenta una sfida per i datori di lavoro in una situazione di carenza di manodopera.

Die bezahlte Elternzeit ist für die Arbeitgeber bereits jetzt schon eine grosse Belastung und Herausforderung, ressourcen- und finanztechnisch. Nebst Militär und Ferien eine weitere Fehlzeit die beim Arbeitskräftemangel herausfordernd für Unternehmer ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una questione di competenza dei comuni e dei cantoni.

Das ist Sache der Gemeinden und Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione è una questione personale. Si tratterebbe di una massiccia violazione dei diritti personali. Altrimenti, anche l'obesità e gli stili di vita non salutari come il consumo di alcol, droghe, zucchero e tabacco dovrebbero essere vietati per alleviare il peso del sistema sanitario o ridurre al minimo le malattie infettive. Sono a favore della prevenzione nell'assistenza sanitaria e sostengo l'esercizio fisico e l'alimentazione sana!

Impfen ist eine persönliche Angelegenheit. Das wäre einen massiven Eingriff in die Persönlichkeitsrechte. Andernfalls müsste Übergewicht und ungesunde Lebensweisen wie Alkohol-, Drogen-, Zucker- und Tabakkonsum ebenfalls verboten werden um das Gesundheitswesen zu entlasten oder ansteckende Krankheiten zu minimieren. Ich bin für Prävention in der Gesundheitsvorsorge und unterstütze Bewegung und gesunde Ernährung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo zucchero è un prodotto troppo economico che si trova in quasi tutti gli alimenti trasformati ed è un fattore scatenante già noto di molte malattie. Preferirei che lo zucchero, i conservanti e altri ingredienti nocivi fossero limitati nell'industria alimentare.

Zucker ist ein zu günstiges Produkt das in fast allen verarbeiteten Lebensmittel zu finden ist und ein bereits bekannter Auslöser für viele Krankheiten ist. Besser würde ich finden, Zucker, Konservierungsmittel und andere schädliche Inhaltsstoffe würden in der Lebensmittelindustrie eingeschränkt verwendet werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi della sanità devono essere ridotti di per sé! Le persone devono assumersi una maggiore responsabilità personale e mantenersi in salute. Pertanto, chi vive in modo più sano dovrebbe avere la libertà di assicurarsi a costi più bassi.

Die Gesundheitskosten müssen an sich gesenkt werden! Die Menschen müssen mehr Eigenverantwortung übernehmen und sich gesund erhalten. Deshalb, wer gesünder lebt, soll die Freiheit haben, sich günstiger versichern zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a coinvolgere il Parlamento e non a che il Consiglio federale agisca di propria autorità. Viviamo in una democrazia, il Parlamento deve poter dare il suo contributo.

Ich bin befürworte den Einbezug des Parlaments und nicht das Eigenmächtige Handeln des Bundesrates. Wir leben in einer Demokratie, das Parlament soll seine Meinung einbringen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spetta ai cantoni accordarsi tra loro.

Das ist Sache der Kantone, sich untereinander abzusprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vedo un valore aggiunto sempre maggiore nell'accettazione reciproca. Dovremmo integrare le persone disabili proprio come i migranti. Al contrario, se i bambini disabili si muovono solo tra di loro, si separano dal resto della società e imparano a essere meno indipendenti. L'obiettivo è permettere a tutte le persone di vivere una vita autodeterminata e indipendente e di non dipendere dallo Stato.

Ich sehe den Mehrwert darin, dass die Akzeptanz gegenseitig grösser wird. Wir sollten beeinträchtigte Menschen genauso wie Migranten integrieren. Im Gegenteil, wenn sich beeinträchtige Kinder nur unter sich bewegen, grenzt sie das zur restlichen Gesellschaft ab und sie lernen weniger selbständig zu sein. Ziel ist es, allen Menschen ein selbst bestimmtes und selbständiges Leben zu ermöglichen und nicht vom Staat abhängig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione non deve dipendere dall'aspetto finanziario.

Bildung soll nicht vom finanziellen Aspekt abhängig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'integrazione fa parte della naturalizzazione e richiede tempo. Io sarei addirittura favorevole all'abolizione della doppia cittadinanza.

Integration gehört zur Einbürgerung und diese braucht Zeit. Ich würde sogar die Abschaffung der Doppelbürgerschaft befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di voto e di elezione dovrebbe essere considerato un privilegio ed entrare in vigore solo con la naturalizzazione.

Das Stimm- und Wahlrecht soll als Privileg gelten und erst mit der Einbürgerung zum Tragen kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il genere non dovrebbe essere assolutamente rilevante.

Das Geschlecht soll gar nicht relevant sein dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuna nuova tassa!

Keine neuen Steuern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è già abbastanza praticato.

Das wird bereits genügend praktiziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratterebbe di un intervento importante nel settore privato.

Das wäre ein grosser Eingriff in die Privatwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, i regolamenti devono essere efficaci e applicabili.

Regulierungen müssen aber greifen und angewandt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Libertà di scelta e rafforzamento della concorrenza.

Freiheit zur Wahl und Stärkung des Wettbewerbs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Il fattore di utilizzo dovrebbe essere abolito perché le altezze e le distanze dai confini sono date. Altrimenti, la cosiddetta "edilizia densa" non ha alcuna possibilità.

Unbedingt. Die Ausnutzugsziffer sollte abgeschafft werden, da die Höhen und Grenzabstände gegeben sind. Andernfalls hat das sogenannte "verdichtete Bauen" keine Chance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari sono una questione di competenza delle parti sociali. I salari sono negoziabili, le donne devono essere in grado di "vendersi" meglio.

Löhne sind Sache der Sozialpartner. Löhne sind verhandelbar, Frauen müssen sich besser "verkaufen" können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le infrastrutture sono di competenza dello Stato.

Infrastruktur ist Sache des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I veicoli elettrici non sono una soluzione alla carenza di energia elettrica e le alternative sono ancora carenti. Tuttavia, preferirei altre soluzioni sostenibili e ben ponderate ai motori a combustione interna. I divieti non sono efficaci.

Bei Strommangellage sind Elektrofahrzeuge keine Lösung und Alternativen fehlen noch, deshalb nein. Ich würde andere Nachhaltige und zu Ende gedachte Lösungen, den Verbrennungsmotoren, aber vorziehen. Verbote sind nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per essere indipendenti dall'estero, purtroppo sì.

Um vom Ausland unabhängig zu sein, leider ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relativamente naturale.

Verhältnismäßig natürlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sostengo e approvo fondamentalmente le aziende agricole biologiche. Tuttavia, il livello già basso di autosufficienza diminuirebbe ulteriormente.

Ich befürworte und unterstütze grundsätzlich ökologische Landwirtschaftsbetriebe. Die bereits tiefe Selbstversorgung würde aber noch mehr zurückgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vedi risposta 2

Siehe Antwort 2

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preferisco i prodotti non imballati ed evito la plastica quando possibile. A questo proposito dovrebbero esserci più incentivi anziché divieti. L'abolizione dei sacchetti di plastica gratuiti nei negozi è stato un buon inizio.

Ich bevorzuge Unverpacktes und vermeide Plastik wann immer möglich. Es sollten diesbezüglich mehr Anreize statt Verbote gemacht werden. Die Abschaffung von Gratisplastiksäcken in Läden war schon mal ein guter Anfang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo fare tutto il possibile per ridurre gli sprechi. Le riparazioni dovrebbero tornare a essere redditizie.

Wir müssen alles daran setzen, den Abfall zu reduzieren. Reparaturen sollen sich wieder rentieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli effetti sulla salute sono ancora troppo poco studiati. Come di solito accade, la storia non è pensata fino in fondo.

Die Auswirkungen auf die Gesundheit sind noch zu wenig erforscht. Wie meistens, wird bei der Entwicklung die Geschichte nicht bis zum Ende gedacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In alcune aree sì, ma i cantoni dovrebbero essere in grado di decidere da soli.

In gewissen Bereichen schon, aber die Kantone sollen selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I sedicenni sono impegnati in tutto tranne che nel voto e nei diritti elettorali. Inoltre, è richiesta una certa esperienza di vita.

16 Jährige sind mit allem anderen Beschäftigt als mit dem Stimm- und Wahlrecht. Zudem gehört eine gewisse Lebenserfahrung dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il compito dell'esercito ci è stato riproposto con la guerra d'Ucraina.

Die Aufgabe der Armee ist uns mit dem Ukranierkrieg wieder vor Augen geführt worden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Buone relazioni con l'UE sì, ma rifiuto nettamente l'adesione.

Gute Beziehungen zur EU ja, eine Beitritt lehne ich klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE ci sta mettendo sotto pressione. Dovremmo essere più fiduciosi nel negoziare nuovi trattati e accordi di libero scambio anche con altri Paesi extraeuropei.

Wir werden von der EU unter Druck gesetzt. Wir sollten selbstbewusster neue Verträge und Freihandelsabkommen auch mit anderen Ländern ausserhalb Europas aushandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Libero mercato sì, ma le condizioni quadro devono essere giuste. Il tutto per il bene delle persone e dell'ambiente.

Freier Markt ja, aber die Rahmenbedingungen müssen stimmen. Alles zum Wohle des Menschen und der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato è responsabile delle infrastrutture, ma la redistribuzione non funziona.

Staat ist für Infrastruktur zuständig, aber Umverteilung funktioniert nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I genitori sono le figure più importanti per la cura di un bambino, ma i lavoratori che escono completamente dal mercato del lavoro per alcuni anni perdono terreno. La pianificazione familiare è individuale.

Eltern sind die wichtigsten Bezugspersonen für ein Kind, aber Arbeitskräfte die einige Jahre komplett aus dem Arbeitsmarkt ausscheiden, verlieren den Anschluss. Familienplanung ist individuell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entrambi e. Oltre ai vantaggi, la digitalizzazione consente anche una nuova criminalità, i processi di lavoro vengono automatizzati e il cervello umano è meno sollecitato.

Sowohl als auch. Nebst den Vorteilen ermöglicht Digitalisierung aber auch eine neue Kriminalität, Arbeitsabläufe werden automatisiert und das menschliche Hirn wird weniger gefordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La natura del reato è decisiva.

Das Art des Vergehens ist maßgebend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo deve andare di pari passo.

Das muss Hand in Hand gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La proprietà dovrebbe avere una priorità maggiore.

Eigenverantwortung sollte einen größeren Stellenwert erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli agricoltori sono imprenditori e dovrebbero essere in grado di esserlo anche loro.

Landwirte sind Unternehmer und sollen auch unternehmerisch tätig sein können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La TTF deve essere investita anche dove viene ricevuta.

Die LSVA soll auch dort investiert werden wo sie bezogen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation