Eveline Hofer

Je suis favorable à des solutions flexibles qui tiennent compte des conditions professionnelles et personnelles et qui ne désavantagent pas les personnes qui, pour ces mêmes raisons, ne peuvent ou ne veulent pas travailler au-delà de l'âge actuel de la retraite.

Ich befürworte flexible Lösungen die berufliche und persönliche Gegebenheiten berücksichtigen und Menschen nicht benachteiligen welche aus eben solchen Gründen nicht über das jetzige Pensionsalter hinausarbeiten können oder wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais ce ne peut être qu'une mesure parmi d'autres, les coûts doivent baisser, les profits dans le secteur de la santé sont au-delà.

Das kann aber nur eine von vielen Masnahmen sein, die Kosten müssen sinken, die Profite im Gesundheitswesen sind jenseits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est inacceptable que le mariage désavantage les personnes âgées.

Es kann nicht sein das die Ehe Menschen im Alter benachteiligt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on supprime en même temps la déduction de coordination, oui.

Bei gleichzeitiger Abschaffung des Koordinationsabzuges, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallèlement, les rendements de l'immobilier doivent être limités, comme le prévoit la loi. Il n'est pas acceptable que la collectivité finance la construction de logements bon marché alors que des investisseurs étrangers continuent à tirer de tels profits de nos loyers.

Gleichzeitig müssen aber auch die Renditen auf Immobilien, so wie es das Gesetz eigentlich vorsieht, begrenzt werden. Es kann nicht sein dass die Allgemeinheit günstigen Wohnungsbau finanziert während weiterhin ausländische Investoren aus unseren Mieten solche Profite schlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fin de compte, les gens doivent parvenir à la conclusion qu'une vaccination est judicieuse ou non, grâce à des informations objectives. Même si, dans un certain sens, les enfants n'ont pas leur mot à dire mais doivent éventuellement en assumer les conséquences plus tard, je suis clairement d'avis que cette décision doit être prise par les parents. Bien sûr, il y a des décisions déraisonnables et stupides, mais il y en a pour toutes les questions, y compris celle de savoir si le brossage des dents est important...

Letzendlich müssen die Menschen über sachliche Informationen zum Schluss gelangen dass eine Impfung sinnvoll ist, oder eben nicht. Auch wenn die Kinder in einem gewissen Sinne nicht selber mitreden können aber evtl später die Folgen tragen müssen bin ich klar der Meinung dass diese Entscheidung die Eltern treffen müssen. Natürlich gibt es da unvernünftige und dumme Entscheidungen, aber diese gibt es bei allen Fragen auch ob Zähneputzen wichtig ist...

This text has been automatically translated Show original Show translation

......Même s'il y a des jours où je rencontre plutôt une licorne que le bon sens...... Néanmoins....... Non

......Auch wenn es Tage gibt wo ich eher ein Einhorn treffe als den gesunden Menschenverstand...... Trotzdem....... Nein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une solution que je privilégie serait l'introduction d'un forfait d'urgence pour les cas bénins et une obligation de paiement par l'assuré en cas de non-présentation à un rendez-vous.

Eine von mir favorisierte Lösung wäre eine Einführung einer Notfallpauschale für Bagatellen und ein Zahlungspflicht durch den Vericherten bei nicht erscheinen zu einem Termin

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait également souhaitable d'organiser les achats de matériel à l'échelle suprarégionale, avec un pouvoir de négociation plus important.

Zu wünschen wäre auch eine überregionale Organisation von Materialeinkäufen, mit einer höheren Verhandlungsmacht

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais l'intégration ne peut pas réussir si les personnes à intégrer sont majoritaires. A mon avis, il ne s'agit plus d'enfants qui ont des difficultés d'apprentissage, mais de ceux qui ont des problèmes de comportement, des difficultés linguistiques ou qui n'ont pas les bonnes manières. C'est là que l'intégration ou l'inclusion échoue à mon avis. Pour moi, c'est un argument clair en faveur des crèches publiques, ne serait-ce que parce que le développement du langage est presque terminé à 5 ans.

Aber Integration kann nicht gelingen wenn die zu Integrierenden in der Mehrheit sind. Dabei geht es meiner Meinung nach nicht mehr an sich um Lernschwache Kinder sondern Verhaltensauffällige, solche mit sprachlichen Schwierigkeiten oder solche bei denen ganz grundlegende Umgangsformen fehlen. Da versagt meiner Meinung nach Integration oder Inklusion. Für mich klar ein Argument für staatliche Krippen; schon nur weil die Sprachentwicklung mit 5 Jahren fast abgeschlossen ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais favorable à l'introduction d'un test de QI supplémentaire. Un instrument de mesure objectif pour savoir qui a non seulement le travail et les moyens financiers nécessaires pour des mesures d'encouragement, mais aussi et surtout l'intelligence nécessaire.

Ich wäre für eine zusätzliche Einführung eines IQ Testes . Ein objektives Messinstrument wer nicht einfach nur über den nötigen Fleiss und die finanziellen Möglichkeiten für Fördermasnahmen verfügt, sondern vorallem über den nötigen Grips.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, la volonté d'intégration est plus importante que la durée de résidence ; est-ce que quelqu'un parle bien notre langue ? Est-ce que quelqu'un connaît, apprécie et vit nos coutumes ? Est-ce que la personne s'intéresse à ce qui se passe dans notre pays ?

Der Integrationswille ist für mich ausschlaggebender als die Wohndauer; Wie gut kannn jemand unsere Sprache? Kennt, schätzt und lebt jemand unsere Gepflogenheiten. Ist die Person an dem was in unserem Land passiert interessiert?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous pouvons discuter longtemps des responsabilités en matière de migration, d'asile et d'intégration ; le fait est que nous avons besoin de main-d'œuvre. Et ce sont justement ceux qui occupent des emplois bien rémunérés, c'est-à-dire qui bénéficient d'une reconnaissance de leur formation acquise à l'étranger, qui s'intègrent mieux qu'un employé d'entrepôt qui n'a affaire qu'à des personnes de langue étrangère.

Wir können uns lange über Verantwortung bezüglich Migration, Asylwesen und Integration unterhalten; Fakt ist: wir brauchen Arbeitskräfte. Und gerade solche in gut bezahlten Jobs, also mit Annerkennung ihrer im Ausland erworbener Ausbildung, lassen sich besser integrieren als ein Lagermitarbeiter der oder die nur mit fremdsprachigen Menschen zu tun hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais favorable à ce que les demandes d'asile puissent être déposées à l'étranger. Ainsi, les femmes pourraient également faire le voyage, car elles n'auraient pas à craindre d'être violées pendant le voyage ou de mourir de soif ou de se noyer en Méditerranée. Nous pourrions alors également mettre fin à la discussion sur la raison pour laquelle seuls les jeunes hommes viennent (car ils ont plus de chances de survivre à un tel voyage à travers la Méditerranée). Ce ne sont donc pas les plus forts qui viennent, mais ceux qui veulent être ici.....avec tous les droits et les devoirs.

Ich wäre dafür das Asylanträge bereits im Ausland gestellt werden können. So könnten auch Frauen auf die Reise da sie nicht Angst haben müssten auf der Reise vergewaltigt zu werden oder im Mittelmeer zu verdursten oder zu ertrinken. Dann könnten wir auch die Diskussion warum nur so viele jungen Männer kommen ( ja die haben die höhere überlebenschance für so eine Reise übers Mittelmeer) beenden. Es kämen also nicht die stärksten sondern die die hier sein wollen.....mit allen Rechten und Pflichten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis convaincu que toute personne qui a la possibilité de s'impliquer activement a un plus grand intérêt à se plier au bien commun, à s'intégrer. Le droit de vote au niveau communal crée un lien avec les autres.

Ich bin überzeugt dass jeder Mensch der die Möglichkeit bekommt sich aktiv einzubringen ein grösseres Interesse hat sich dem Allgemeinwohl zu fügen, sich zu integrieren. Das Wahlrecht auf Gemeindeebene schaft eine Verbindung zu den Mitmenschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est indéniable que le cannabis entraîne divers problèmes de santé. Tout comme l'alcool. Mais à la différence de l'alcool, il existe aussi des possibilités de traitement médicalement indiquées. Mais alors sans THC. Une légalisation offre également la possibilité de prendre en charge le contrôle de la qualité et oui, les dealers ne seront plus nécessaires....

Es ist unbestritten das Canabis zu diversen gesundheitlichen Problemen führt. So wie Alkohol auch. Es gibt aber im Unterschied zum Alkohol auch medizinisch indizierte Behandlungsmöglichkeiten. Dann aber ohne THC. Eine Legalisierung bietet auch die Möglichkeit die Kontolle über die Qualität zu übernehmen und ja die Dealer braucht es dann auch nicht mehr....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne correspond pas à notre conception de la profession et ne serait acceptable pour moi que si chaque personne impliquée dans une telle décision ou son exécution avait le droit de la refuser.

Das entspricht nicht unserem Berufsverständnis und wäre für mich nur tragbar wenn jeder an einem solchen Entscheid oder dessen Ausführung beteiligte Person das Recht hat dies zu verweigern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En 42 ans, j'ai rencontré une seule personne qui est physiquement née avec les deux sexes. Mais cette personne a également choisi un sexe. L'identité est plus que le sexe, sans aucun doute, mais la fonction est-elle le bon endroit pour le faire savoir à son entourage ?

Ich habe in meinen 42 Jahren genau einmal einen Menschen getroffen der körperlich als beidgeschlechtlich zur Welt gekommen ist. Auch diese Person hat sich aber für ein Geschlecht entschieden. Identität ist mehr als das Geschlecht, zweifellos, aber ist das Amt der richtige Ort um die Mitmenschen das wissen zu lassen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je me suis souvent posé cette question. On se moque des enfants pour tout et n'importe quoi, parce que leurs oreilles sont décollées, qu'ils sont gros ou qu'ils ricanent.... mais je suis convaincue que la parentalité est une question d'amour, d'amour pour son partenaire, d'amour inconditionnel pour ce qui vient. Mais pour moi, il est important de savoir qu'il y a toujours eu besoin d'un homme et d'une femme et que ceux-ci doivent être connus des enfants. Pour des raisons médicales (maladies héréditaires) et aussi pour des raisons émotionnelles.

Ich habe mir diese Frage oft gestellt. Kinder werden wegen allem möglichen gehänselt; weil die Ohren abstehen, sie dick sind oder lisbeln.... aber ich bin überzeugt Elternschaft ist eine Frage der Liebe, der Liebe zu seinem Partner, der bedingunslosen Liebe zum dem was da kommt. Für mich bleibt aber wichtig dass es bilogisch immer einen Mann und eine Frau dazu gebraucht hat und diese müssen den Kindern bekannt sein. Aus medizinischen Gründen (Erbkrankheiten) und auch aus emotionalen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il est important de faire une distinction : s'agit-il de fonds investis dans une PME ou dans une entreprise ? Dans ce cas, il est possible qu'un million soit rapidement atteint sans que l'héritier soit fortuné.

Ich fände eine Differenzierung wichtig; sind es Gelder die in einem KMU stecken oder da investiert werden? Hier ist eine Million möglicherweise schnell ereicht ohne das der Erbende damit vermögend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un bon marketing de la place économique et la volonté de mettre en place des processus économes ne doivent toutefois pas être pénalisés parce que d'autres cantons ne font pas leurs devoirs.

Ein gutes Standortmarketing und der Wille für sparsame Prozesse darf aber nicht bestraft werden weil andere Kantone ihre Hausaufgaben nicht machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un développement des partenariats sociaux et des conventions collectives de travail. Je souhaite une réglementation à ce sujet, car elle peut également prendre en compte d'autres conditions comme les caisses de pension et les modèles de temps de travail qui sont importants en plus d'un salaire approprié. La pauvreté des personnes âgées ne sera pas évitée avec un salaire minimum, par exemple.

Ich bin für einen Ausbau der Sozialpartnerschaften und der Gesamtarbeitsverträge. Ich wünsche mir eine Regelung darüber, da diese auch andere Konditionen wie Pensionkassen und Arbeitszeitmodelle berücksichtigen kann die neben einem angemessen Lohn wichtig sind. Altersarmut wird zum Beispiel mit einem Mindestlohn nicht verhindert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'argent ne travaille pas..... nous les hommes, si......

Geld arbeitet nicht..... wir Menschen schon......

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes déjà dépassés par la question récurrente de savoir quelle assurance automobile ou quelle caisse maladie choisir cette année.... Mais s'il vous plaît, nous ne pouvons pas supporter l'utilisation du réseau, les renouvellements et les risques.... et les bénéfices (même s'ils sont un peu reversés par le biais de participations cantonales) .... que ces bénéfices partent vers des investisseurs étrangers......

Wir sind doch schon mit der jährlich wiederkehrenden Frage welche Autoversicherung oder KK soll es dieses Jahr sein überfordert.... Aber bitte es kann nicht sein dass wir Netznutzung, Erneuerungen und die Risiken tragen.... und die Gewinne ( auch wenn diese über Kantonsbeteiligungen etwas zurückfliessen) .... dass diese Gewinne an ausländische Investoren abflliessen......

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un monitoring national réparti par branche ne suffit pas. Il faut aussi que chaque femme ait la volonté de s'engager pour défendre ses intérêts.

Ein nationales Monitoring aufgeteilt nach Branche reicht nicht. Es braucht auch den Willen jeder Frau sich für ihre Belange einzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai lu l'année dernière une interview d'un homme politique qui ne comprenait pas pourquoi les gens n'achetaient pas de voiture électrique. Il en avait deux. Il avait ainsi répondu lui-même à sa question... L'arrogance qui se cachait derrière cette déclaration m'a frappé. Je suis contre une interdiction parce qu'elle touche précisément les personnes qui n'ont pas le choix.

Ich hab letztes Jahr ein Interview gelesen von einem Politiker der nicht verstehen konnte warum sich Menschen kein Elektroauto kaufen. Er habe zwei davon. Damit hatte er seine Frage ja gleich selber beantwortet... Die Aroganz hinter dieser Aussage hat mich schwer getroffen. Ich bin gegen ein Verbot weil es eben genau wieder die Menschen trifft die keine Wahl haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que les associations environnementales sont très importantes, mais il faut faire une pesée d'intérêts et, en fin de compte, l'objectif global des énergies renouvelables profite aussi à la nature.

Ich finde die Umweltverbände sehr wichtig, doch es muss eine Interessenabwägung stattfinden, und letztendlich kommt das übergeortnete Ziel, welches erneuerbare Energien haben, auch der Natur zugute

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant qu'il n'y aura pas de dépôt final et que toutes les autres possibilités n'auront pas été épuisées ...

Solange immer noch kein Endlager steht und auch noch nicht alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft sind ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes un pays. Peu importe où nous vivons.

Wir sind ein Land. Egal wo wir wohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chez les particuliers ? Compte tenu de la consommation d'électricité de l'industrie......une idée risible....

Bei den privaten Nutzern? In Anbetracht des Stromverbrauchs der Industrie......eine lachhafte Idee....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pourcentage de surface n'est qu'une partie, la manière dont les terres cultivées sont gérées est tout aussi importante.

Die prozentuale Fläche ist nur ein Teil, die Art und Weise wie Kulturland bewirtschaftet wird ist ebenso wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premièrement, je n'aime pas les pailles en carton dans mes boissons. Deuxièmement, je n'aime pas la colle ou l'adhésif sur ma fourchette, qui est en réalité en bois. Et troisièmement, c'est davantage la gestion des déchets dans le monde qui pose problème que le plastique en lui-même.

Ersten mag ich keine Kartonhalme in meinen Drinks Zweitens keinen Leim oder Klebstoff an meiner verneintlich aus Holz bestehender Gabel. Und drittens ist eher das Abfallentsorgungsmanagement weltweit das Problem als der Plastik ansich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, ne pas prendre position n'a rien à voir avec la neutralité, mais avec le fait de ne pas vouloir assumer ses responsabilités. Nous nous sommes clairement prononcés en faveur du droit international.

Sich nicht zu positionieren hat für mich nichts mit Neutralität zu tun sondern damit keine Verantwortung übernehmen zu wollen. Wir haben uns klar zum Völkerrecht bekannt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon le cas, un dommage est déjà causé... en raison d'une condamnation préalable ou parce que des points non pertinents du point de vue légal mais néanmoins moraux sont mis en lumière....

Je nach dem ist dann ein Schaden schon angerichet... wegen einer Vorverurteilung oder weil nicht gesetzlich relevante aber doch moralische Punkte ans Tageslicht kommen....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec le règlement correspondant, oui. L'engagement personnel doit être récompensé. Mais nous ne devons pas négliger les possibilités personnelles et économiques des personnes. Tout le monde ne peut pas....Enfin, nous sommes une communauté.

Mit dem entsprechenden Regelwerk ja. Der persönliche Einsatz soll sich lohnen dürfen. Wir dürften aber die persönlichen und wirtschaftlichen Möglichkeiten der Menschen nicht ausser Acht lassen. Nicht jeder oder jede kann....Letztendlich sind wir eine Gemeinschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La paresse ne doit pas être récompensée, mais le travail oui !

Faulheit soll sich nicht lohnen aber Arbeit schon!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants ont besoin de leurs parents. Mais la qualité de cette relation ne dépend pas seulement de la quantité. J'ai toujours été heureuse de pouvoir être là pour mes enfants. Mais mon métier est également important pour moi : mes patients sont importants pour moi. Cela me donne l'équilibre nécessaire. Et mes enfants le ressentent aussi. Qui sont très fiers de leur maman. Tout comme moi de vous.

Kinder brauchen ihre Eltern. Doch welche Qualität diese Beziehung hat, hängt nicht nur von der Quantität ab. Ich war immer froh für meine Kinder da sein zu können. Aber auch mein Beruf ist mir wichtig: meine PatientInnen sind mir wichtig. Das gibt mir die nötige Balance. Und das spüren auch meine Kinder. Die sehr stolz sind auf ihr Mami. So wie ich auf Sie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne peux pas encore en juger de manière définitive. En tout cas, il offre de nouveaux défis.

Das kann ich noch nicht abschliessend beurteilen. Auf jeden Fall bietet es neue Herausforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A la fin d'une peine, il y a toujours la réinsertion, à de très rares exceptions près. La peine n'est qu'une partie. Pour des raisons égoïstes et pragmatiques, nous souhaitons que les gens ne récidivent pas.

Am Ende einer Strafe steht immer die Wiedereingliederung mit ganz wenigen Ausnahmen. Strafe ist nur ein Teil. Wir möchten ja aus ganz eigennützigen und pragmatischen Gründen das die Menschen nicht erneut straffällig werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si je n'entretiens pas le bateau avec lequel je traverse la mer, il finira par couler et tout ce qu'il contient aussi : à long terme, la protection de l'environnement n'est rien d'autre que la condition préalable à la croissance économique. En effet, si les insectes, les abeilles et les fruits ne poussent plus, si le sol est épuisé et si la pomme de terre ne pousse plus parce qu'elle a trop chaud......, le paysan n'a plus rien à vendre.

Wenn ich das Schiff mit dem ich übers Meer fahre nicht unterhalte geht es irgendewann unter und alles was darauf ist auch: also langfristig betrachtet ist Umweltschutz nichts anderes als die Voraussetzung für Wirtschaftswachstum. Wenn nähmlich keine Insekten , keine Bienen keine Früchte mehr wachsen und der Boden ausgelaugt ist und keine Kartoffel mehr da wächst weil es ihr zu warm geworden ist...... hat der Bauer auch nichts mehr zu verkaufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour cela, il faudrait que je me penche plus précisément sur les chiffres pour me faire une opinion. En principe, je suis pour la carotte et le bâton : celui qui a besoin de soutien doit l'obtenir rapidement. Mais celui qui profite du système doit être tenu pour responsable. Il peut aussi s'agir de quelqu'un qui met à disposition de la commune des logements trop chers, et pas forcément du bénéficiaire de l'aide sociale. Même si, vu sous cet angle, le monde est un peu plus compliqué.

Dazu müsste ich mich genauer mit den Zahlen befassen um mir da eine Meinung bilden zu können. Grundsätzlich bin ich etwas für Zuckerbrot und Peitsche: Wer Unterschtützung braucht soll diese auch zeitnah bekommen. Wer aber das System ausnutzt soll dafür zu Rechenschaft gezogen werden. Das kann aber auch jemand sein der der Gemeinde überteuerten Wohnraum zur Verfügung stellt und nicht unbedingt der Sozialhilfeempfänger. Auch wenn die Welt so betrachtet etwas kompizierter ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les horizons sont plus larges que les montagnes..... Nous devons absolument nous engager à rester connectés.

Horizonte sind eben weiter als die Berge..... Wir müssen uns unbedingt dafür einsetzen vernetzt zu bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même si je viens d'une famille d'agriculteurs. Je ne peux pas répondre à cette question de manière aussi générale. Où dépenser plus ? Dans la couverture des risques des agriculteurs ? Dans les paiements directs ? Je n'aime pas les questions non ciblées.

Auch wenn ich aus einer Bauernfamilie komme. So pauschal lässt sich das für mich nicht beantworten. Wo mehr ausgeben? Bei der Risikoabsicherung der LandwirtInnen? Bei den Direktzahlungen? Ich mag keine undiffenenzierten Fragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend de ce que nous voulons..... mais la périphérie a encore du retard à rattraper

Das kommt darauf an was wir wollen..... aber die Peripherie hat noch Nachholbedarf

This text has been automatically translated Show original Show translation