Katharina Schatton

L'augmentation et la flexibilisation de l'âge de la retraite ne touchent pas tout le monde de la même manière. Les riches Les gens peuvent prendre une retraite anticipée, alors que la plupart des gens travaillent jusqu'à un âge avancé. doivent travailler. En outre, l'AVS est dans les chiffres noirs depuis des années. Nous nous opposons à cette tentative répétée des bourgeois d'affaiblir notre système social. Nous Il faut augmenter les rentes, pas l'âge de la retraite.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters trifft nicht alle gleich. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter schuften müssen. Ausserdem schreibt die AHV seit Jahren schwarze Zahlen. Wir wehren uns gegen diesen wiederholten Versuch der Bürgerlichen, unsere Sozialsysteme zu schwächen. Wir müssen die Renten erhöhen, nicht das Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Jeunes Verts s'opposent fermement à la réforme de la LPP : Même les bas salaires devront à l'avenir assurer une partie de leur salaire déjà beaucoup trop bas. Parallèlement, la réforme entraîne une perte de rente pour tous en raison de l'abaissement du taux de conversion. de la retraite. Les paiements compensatoires prévus ne la compensent que de manière minimale. Avec une amélioration des rentes des femmes, promise après AVS21, n'a rien à voir avec ce projet. n'a rien à voir.

Die Jungen Grünen lehnen die BVG-Reform entschieden ab: Auch Geringverdienende müssen künftig einen Teil ihres ohnehin viel zu tiefen Lohnes versichern. Parallel dazu hat die Reform durch die Absenkung des Umwandlungssatzes einen Rentenverlust für alle zur Folge. Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen gleichen diesen nur minimal aus. Mit einer Verbesserung von Frauenrenten, die nach der AHV21 versprochen wurde, hat diese Vorlage nichts zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un congé parental qui traite les deux sexes de manière égale. Chaque parent a droit au même temps avec l'enfant.

Ich befürworte eine Elternzeit, die die Geschlechter gleich behandelt. Jedem Elternteil steht gleich viel Zeit mit dem Kind zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La santé devrait être accessible à tous de la même manière.

Gesundheit sollte für alle gleich zugänglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système éducatif actuel continue de reproduire les inégalités sociales. Cela doit changer.

Das derzeitige Bildungssystem reproduziert immer noch gesellschaftliche Ungleichheiten. Das muss sich ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut absolument lutter contre d'autres camps comme celui de Moria, où des dizaines de milliers de personnes sont entassées et à la merci des intempéries. Les Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquence que des dizaines de milliers de personnes seront mois seront retenues. Même des enfants qui devraient aller à l'école, sont ainsi placés en détention. Qu'on ne traite pas de cette manière les personnes traumatisées qui ont fui leur pays, qu'il s'agisse d'enfants ou non, doit aller de soi.

Weitere Lager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt aus auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Dass man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Jeunes Verts demandent la légalisation de la culture, du commerce et de la consommation de cannabis pour les personnes majeures, avec des mesures de protection des enfants et des jeunes, avec une culture et une distribution contrôlées par l'Etat. Pour éviter les comportements addictifs, il faut plus de moyens pour la prévention et une interdiction de la publicité pour le cannabis (comme pour le tabac, l'alcool et les jeux de hasard).

Die Jungen Grünen fordern die Legalisierung des Anbaus, Handels und Konsums von Cannabis für Volljährige mit Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plus simple serait de supprimer complètement l'inscription du sexe.

Am einfachsten wäre es, den Eintrag des Geschlechts ganz wegzulassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, même si le système de péréquation financière pourrait encore être amélioré.

Ja, wobei das System des Finanzausgleichs noch verbessert werden könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sachant que 4000 CHF est un salaire minimum plutôt bas. De plus, le salaire minimum doit être fixé en fonction du coût de la vie dans le canton.

Wobei CHF 4'000 noch ein eher niedriger Mindestlohn sind. Ausserdem muss sich der Ansatz des Mindestlohns an den kantonalen Lebenskosten orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sauvetage du Crédit Suisse a (malheureusement) montré une fois de plus que les grandes banques ont tendance à conserver leurs bénéfices en privé, mais que les pertes doivent être supportées par la collectivité. Cela doit être endigué.

Die Rettung der Crédit Suisse hat (leider) einmal mehr gezeigt, dass Grossbanken dazu tendieren, ihre Gewinne privat zu halten, Verluste aber von der Allgemeinheit getragen werden müssen. Das muss eingedämmt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé que l'extension des autoroutes ne permet pas de fluidifier le trafic.

Der Ausbau von Autobahnen führt erwiesenermassen nicht zu flüssigerem Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'un n'exclut pas l'autre - nous avons besoin des deux et de bien plus encore : des objectifs clairement définis pour tous les secteurs et des interdictions de pratiques qui détruisent activement nos bases vitales. Mais nous devons réussir à faire en sorte que la protection du climat reste une préoccupation de la société dans son ensemble, comme ce fut le cas lors du vote de la loi sur la protection du climat. Nous avons précisément besoin de cette large société pour mettre en place une transition écologique et sociale de manière démocratique et participative.

Das eine schliesst das andere nicht aus - wir brauchen beides und noch viel mehr: Klar definierte Ziele für alle Sektoren und Verbote von Praktiken, die aktiv unsere Lebensgrundlagen zerstören. Aber wir müssen es schaffen, dass Klimaschutz ein Anliegen der breiten Gesellschaft bleibt, so wie es das bei der Abstimmung zum Klimaschutzgesetz war. Wir brauchen genau diese breite Gesellschaft, um demokratisch und partizipativ eine ökologische und soziale Transition zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui consomment plus d'électricité doivent aussi payer plus cher.

Wer mehr Strom konsumiert, soll auch mehr dafür bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les agriculteurs devraient toutefois être rémunérés de manière appropriée pour le surcroît de travail qu'ils fournissent.

Bäuerinnen und Bauern müssten aber für den Mehraufwand angemessen entlohnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une Suisse dans laquelle nous continuerons à pratiquer l'agriculture pour nourrir la population. Mais l'agriculture et la biodiversité doivent être pensées ensemble, par exemple par le biais d'approches agroécologiques et de petites exploitations agricoles.

Ich bin für eine Schweiz, in der wir auch weiterhin Landwirtschaft zur Ernährung der Bevölkerung betreiben. Landwirtschaft und Biodiversität müssen aber zusammen gedacht werden, zum Beispiel durch agrarökologische und kleinbäuerliche Ansätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une démocratie a besoin d'une offre indépendante de radio et de télévision qui puisse se permettre un travail journalistique fondé. C'est ce que garantissent les redevances Billag.

Eine Demokratie braucht ein unabhängiges Angebot an Radio und Fernsehen, das sich fundierte journalistische Arbeit leisten kann. Das stellen die Billag-Gebühren sicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Jeunes Verts sont convaincus que l'armée dans sa forme actuelle a fait son temps. Au lieu de cela, la Suisse doit continuer à s'engager en tant que pays neutre dans la politique de paix et développer cet engagement. Au lieu d'une armée obsolète et inefficace, la Suisse a besoin d'un service civil pour la paix, l'environnement ou le social, que toutes les personnes vivant en Suisse peuvent accomplir volontairement.

Die Jungen Grünen sind überzeugt, dass die Armee in ihrer heutigen Form ausgedient hat. Stattdessen soll die Schweiz weiterhin als neutrales Land in der Friedenspolitik engagiert sein und dieses Engagement ausbauen. Anstelle einer veralteten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, welchen alle in der Schweiz lebenden Personen freiwillig leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsque des entreprises suisses enfreignent des normes sociales et environnementales à l'étranger, elles doivent en répondre devant les tribunaux suisses, comme le propose l'initiative sur la responsabilité des multinationales.

Wenn Schweizer Unternehmen im Ausland gegen Sozial- und Umweltstandards verstossen, müssen sie sich dafür vor Schweizer Gerichten verantworten, wie es die Konzernverantwortungsinitiative vorgeschlagen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a malheureusement beaucoup trop d'exemples de violence policière, il y a un problème structurel qui est visible dans le profilage racial et l'abus de pouvoir.

Es gibt leider viel zu viele Beispiele für Polizeigewalt, es besteht ein strukturelles Problem, das in Racial Profiling und Machtmissbrauch sichtbar wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce mythe est appelé "trickle down" en sciences économiques : Si nous générons suffisamment de croissance économique sans prendre de mesures de redistribution sociale, tout le monde en profitera à long terme. Cela ne sonne pas seulement comme une contradiction, c'est aussi le cas.

Dieser Mythos wird in der Wirtschaftswissenschaft als "trickle down" bezeichnet: Wenn wir nur genug Wirtschaftswachstum generieren und dabei keine sozialen Umverteilungsmassnahmen vornehmen, profitieren langfristig alle. Das klingt nicht nur nach Widerspruch, sondern ist es auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À long terme, nous ne devons pas seulement redistribuer les richesses, mais viser un changement de système : Un système capitaliste néolibéral, tel que nous le vivons aujourd'hui, est intrinsèquement injuste. Il reproduit les inégalités et les renforce.

Langfristig müssen wir nicht nur Reichtum umverteilen, sondern einen Systemwandel anstreben: Ein neoliberales, kapitalistisches System, wie wir es heute erleben, ist in sich ungerecht. Es reproduziert Ungleicheiten und verstärkt diese weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation, comme toutes les autres technologies, est ce que nous en faisons.

Die Digitalisierung, wie alle anderen Technologien, ist das, was wir daraus machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur une planète inhabitable, nous ne pouvons malheureusement plus calculer de produit intérieur brut. Et sur une planète aux ressources limitées, il ne peut de toute façon pas y avoir de croissance économique illimitée. Il est urgent que nous réfléchissions à la manière dont nous voulons transformer notre système économique de manière durable - avant qu'une décision ne nous soit imposée.

Auf einem unbewohnbaren Planeten können wir leider kein Bruttoinlandsprodukt mehr errechnen. Und auf einem Planeten mit begrenzten Ressourcen kann es darüber hinaus sowieso kein unbegrenztes Wirtschaftswachstum geben. Es wird dringend Zeit, dass wir uns darüber Gedanken machen, wie wir unser Wirtschaftssystem nachhaltig umbauen wollen - bevor uns eine Entscheidung aufgezwungen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'agriculture, nous avons également besoin d'une redistribution des fonds. Nous devons par exemple lutter contre la disparition des fermes et soutenir les petites structures, promouvoir les méthodes de culture agro-écologiques et réaliser des investissements durables.

Wir brauchen in der Landwirtschaft auch eine Umverteilung der Gelder. Wir müssen beispielsweise dem Hofsterben entgegenwirken und kleine Strukturen unterstützen, agrarökologische Anbaumethoden fördern und nachhaltige Investitionen tätigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation