Katharina Schatton

Increasing the retirement age and making it more flexible does not affect everyone equally. Rich can take early retirement, while the vast majority have to slave away into old age. until a ripe old age. Moreover, the AHV has been in the black for years. We are defending ourselves against this repeated attempt of the bourgeoisie to weaken our social systems. We must increase pensions, not the retirement age.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters trifft nicht alle gleich. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter schuften müssen. Ausserdem schreibt die AHV seit Jahren schwarze Zahlen. Wir wehren uns gegen diesen wiederholten Versuch der Bürgerlichen, unsere Sozialsysteme zu schwächen. Wir müssen die Renten erhöhen, nicht das Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Young Greens strongly reject the BVG reform: Even low-wage earners will in future have to insure part of their already far too low wages. At the same time, the reform will result in a loss of pensions for everyone by lowering the conversion rate. result. The planned compensation payments compensate for this only minimally. With an improvement of women's pensions, which was promised after AHV21, this proposal has has nothing to do with.

Die Jungen Grünen lehnen die BVG-Reform entschieden ab: Auch Geringverdienende müssen künftig einen Teil ihres ohnehin viel zu tiefen Lohnes versichern. Parallel dazu hat die Reform durch die Absenkung des Umwandlungssatzes einen Rentenverlust für alle zur Folge. Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen gleichen diesen nur minimal aus. Mit einer Verbesserung von Frauenrenten, die nach der AHV21 versprochen wurde, hat diese Vorlage nichts zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support parental leave that treats the sexes equally. Each parent is entitled to the same amount of time with the child.

Ich befürworte eine Elternzeit, die die Geschlechter gleich behandelt. Jedem Elternteil steht gleich viel Zeit mit dem Kind zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health should be equally accessible to all.

Gesundheit sollte für alle gleich zugänglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current education system still reproduces social inequalities. This must change.

Das derzeitige Bildungssystem reproduziert immer noch gesellschaftliche Ungleichheiten. Das muss sich ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Further camps like Moria, where tens of thousands of people are crammed together and at the mercy of the weather, must be fought at all costs. The external border procedures will result in tens of thousands of people being detained for weeks and months. Even children who should actually be going to school will end up in detention. It must go without saying that this is not the way to deal with traumatized refugees, whether they are children or not, must be self-evident.

Weitere Lager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt aus auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Dass man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Young Greens demand the legalization of the cultivation, trade and consumption of cannabis for adults with measures to protect children and young people, with state-controlled cultivation and distribution. To prevent addictive behavior, more funding is needed for prevention and a ban on advertising for cannabis (as well as for tobacco, alcohol and gambling).

Die Jungen Grünen fordern die Legalisierung des Anbaus, Handels und Konsums von Cannabis für Volljährige mit Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The easiest way would be to omit the gender entry altogether.

Am einfachsten wäre es, den Eintrag des Geschlechts ganz wegzulassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, although the system of financial equalization could be improved.

Ja, wobei das System des Finanzausgleichs noch verbessert werden könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

CHF 4,000 is still a rather low minimum wage. Furthermore, the minimum wage must be based on the cantonal cost of living.

Wobei CHF 4'000 noch ein eher niedriger Mindestlohn sind. Ausserdem muss sich der Ansatz des Mindestlohns an den kantonalen Lebenskosten orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The rescue of Crédit Suisse has (unfortunately) once again shown that big banks tend to keep their profits private, but losses have to be borne by the general public. This must be curbed.

Die Rettung der Crédit Suisse hat (leider) einmal mehr gezeigt, dass Grossbanken dazu tendieren, ihre Gewinne privat zu halten, Verluste aber von der Allgemeinheit getragen werden müssen. Das muss eingedämmt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It has been proven that expanding highways does not lead to smoother traffic.

Der Ausbau von Autobahnen führt erwiesenermassen nicht zu flüssigerem Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One does not exclude the other - we need both and much more: clearly defined targets for all sectors and bans on practices that actively destroy our livelihoods. But we must succeed in ensuring that climate protection remains a concern of broad society, as it was when we voted on the Climate Protection Act. We need precisely this broad society to democratically and participatively create an ecological and social transition.

Das eine schliesst das andere nicht aus - wir brauchen beides und noch viel mehr: Klar definierte Ziele für alle Sektoren und Verbote von Praktiken, die aktiv unsere Lebensgrundlagen zerstören. Aber wir müssen es schaffen, dass Klimaschutz ein Anliegen der breiten Gesellschaft bleibt, so wie es das bei der Abstimmung zum Klimaschutzgesetz war. Wir brauchen genau diese breite Gesellschaft, um demokratisch und partizipativ eine ökologische und soziale Transition zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who consume more electricity should also pay more for it.

Wer mehr Strom konsumiert, soll auch mehr dafür bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, farmers would have to be adequately compensated for the additional effort.

Bäuerinnen und Bauern müssten aber für den Mehraufwand angemessen entlohnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of a Switzerland in which we continue to practice agriculture to feed the population. However, agriculture and biodiversity must be thought of together, for example through agroecological and smallholder approaches.

Ich bin für eine Schweiz, in der wir auch weiterhin Landwirtschaft zur Ernährung der Bevölkerung betreiben. Landwirtschaft und Biodiversität müssen aber zusammen gedacht werden, zum Beispiel durch agrarökologische und kleinbäuerliche Ansätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A democracy needs an independent radio and television service that can afford sound journalistic work. The Billag fees ensure that.

Eine Demokratie braucht ein unabhängiges Angebot an Radio und Fernsehen, das sich fundierte journalistische Arbeit leisten kann. Das stellen die Billag-Gebühren sicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Young Greens are convinced that the army in its current form has had its day. Instead, Switzerland should continue to be involved in peace policy as a neutral country and expand this involvement. Instead of an outdated and inefficient army, Switzerland needs a civilian peace, environmental or social service, which all people living in Switzerland can perform voluntarily.

Die Jungen Grünen sind überzeugt, dass die Armee in ihrer heutigen Form ausgedient hat. Stattdessen soll die Schweiz weiterhin als neutrales Land in der Friedenspolitik engagiert sein und dieses Engagement ausbauen. Anstelle einer veralteten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, welchen alle in der Schweiz lebenden Personen freiwillig leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If Swiss companies violate social and environmental standards abroad, they must answer for this in Swiss courts, as proposed by the Corporate Responsibility Initiative.

Wenn Schweizer Unternehmen im Ausland gegen Sozial- und Umweltstandards verstossen, müssen sie sich dafür vor Schweizer Gerichten verantworten, wie es die Konzernverantwortungsinitiative vorgeschlagen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are unfortunately far too many examples of police violence, there is a structural problem that is visible in racial profiling and abuse of power.

Es gibt leider viel zu viele Beispiele für Polizeigewalt, es besteht ein strukturelles Problem, das in Racial Profiling und Machtmissbrauch sichtbar wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In economics, this myth is referred to as "trickle down: If we just generate enough economic growth while avoiding social redistribution measures, everyone will benefit in the long run. This not only sounds like a contradiction, it actually is.

Dieser Mythos wird in der Wirtschaftswissenschaft als "trickle down" bezeichnet: Wenn wir nur genug Wirtschaftswachstum generieren und dabei keine sozialen Umverteilungsmassnahmen vornehmen, profitieren langfristig alle. Das klingt nicht nur nach Widerspruch, sondern ist es auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long term, we must not only redistribute wealth, but strive for systemic change: A neoliberal, capitalist system, as we experience it today, is inherently unjust. It reproduces inequalities and reinforces them.

Langfristig müssen wir nicht nur Reichtum umverteilen, sondern einen Systemwandel anstreben: Ein neoliberales, kapitalistisches System, wie wir es heute erleben, ist in sich ungerecht. Es reproduziert Ungleicheiten und verstärkt diese weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization, like all other technologies, is what we make of it.

Die Digitalisierung, wie alle anderen Technologien, ist das, was wir daraus machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On an uninhabitable planet, unfortunately, we can no longer calculate a gross domestic product. And on a planet with limited resources, there can be no unlimited economic growth anyway. It is urgently time for us to think about how we want to rebuild our economic system sustainably - before a decision is forced upon us.

Auf einem unbewohnbaren Planeten können wir leider kein Bruttoinlandsprodukt mehr errechnen. Und auf einem Planeten mit begrenzten Ressourcen kann es darüber hinaus sowieso kein unbegrenztes Wirtschaftswachstum geben. Es wird dringend Zeit, dass wir uns darüber Gedanken machen, wie wir unser Wirtschaftssystem nachhaltig umbauen wollen - bevor uns eine Entscheidung aufgezwungen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We also need a redistribution of funds in agriculture. For example, we need to counteract farm death and support small structures, promote agro-ecological farming methods and make sustainable investments.

Wir brauchen in der Landwirtschaft auch eine Umverteilung der Gelder. Wir müssen beispielsweise dem Hofsterben entgegenwirken und kleine Strukturen unterstützen, agrarökologische Anbaumethoden fördern und nachhaltige Investitionen tätigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation