Vera Becker

Le relèvement et la flexibilisation de l'âge de la retraite ne concernent pas tout le monde de la même manière. Les riches peuvent prendre une retraite anticipée, alors que la plupart des gens doivent travailler jusqu'à un âge avancé. En outre, l'AVH est dans les chiffres noirs depuis des années. Nous nous opposons à cette tentative répétée des bourgeois d'affaiblir nos systèmes sociaux. Nous devons augmenter les pensions, pas l'âge de la retraite.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter schuften müssen. Ausserdem schreibt die AVH seit Jahren schwarze Zahlen. Wir wehren uns gegen diesen wiederholten Versuch der Bürgerlichen, unsere Sozialsysteme zu schwächen. Wir müssen die Renten erhöhen, nicht das Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, le statut de protection S (ou équivalent) doit être étendu à toutes les personnes en quête de protection. Cela implique des logements décents, des procédures d'asile rapides, un soutien psychologique et une intégration ainsi qu'une inclusion pour tous - notamment avec un accès au travail et à la formation. No borders, no nations, stop deportations !

In der Schweiz muss der Schutzstatus S (oder dergleichen) auf alle schutzsuchenden Menschen ausgeweitet werden. Dazu gehören menschenwürdige Unterkünfte, schnelle Asylverfahren, psychische Unterstützung und Integration sowie Inklusion für alle – insbesondere mit Zugang zu Arbeit und Bildung. No borders, no nations, stop deportations!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut absolument lutter contre d'autres camps comme celui de Moria, où des dizaines de milliers de personnes sont entassées et à la merci des intempéries. Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquence que des dizaines de milliers de personnes seront détenues pendant des semaines, voire des mois. Même des enfants qui devraient aller à l'école seront ainsi détenus. Il doit aller de soi que l'on ne traite pas ainsi les personnes traumatisées qui ont fui leur pays, qu'il s'agisse d'enfants ou non.

Weitere Lager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt aus auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Das man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, tant que l'inscription officielle du sexe existera, les personnes non-binaires devront être reconnues par une troisième inscription du sexe. A plus long terme, je soutiens l'abolition de la mention du sexe.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Längerfristig unterstütze ich die Abschaffung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin d'un salaire minimum qui garantisse l'existence et d'une réduction du temps de travail hebdomadaire. En outre, les travailleurs âgés ont besoin d'une meilleure protection contre le licenciement. Les chômeurs de longue durée doivent également pouvoir bénéficier de ces mesures. Le nombre de conventions collectives de travail devrait être augmenté et les conventions existantes améliorées.

Wir brauchen einen Mindestlohn, welcher die Existenz sichert und zudem eine Senkung der Wochenarbeitszeit. Ausserdem brauchen ältere Mitarbeitende einen verbesserten Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose sollen von diesen Maßnahmen profitieren können. Die Zahl der Gesamtarbeitsverträge sollte erhöht, sowie die bestehenden verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour une économie respectant les limites planétaires, un changement profond est nécessaire. Au lieu de consommer à outrance, nous aurons, dans une économie écologique, plus de temps libre, des espaces de détente et une base de vie pour nos enfants et petits-enfants. Nombre de ces mesures seront à peine perceptibles dans le quotidien de la population suisse : objectifs de réduction juridiquement contraignants du secteur financier, mesures générales d'efficacité, promotion de matériaux de construction biosourcés, etc.

Für eine Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen braucht es einen tiefgreifenden Wandel. Statt übermäßigen Konsums, haben wir in einer ökologischen Wirtschaft mehr Freizeit, Naherholungsgebiete und eine Lebensgrundlage für unsere Kinder und Enkelkinder. Viele dieser Massnahmen werden im Alltag der Schweizer Bevölkerung kaum spürbar sein: Rechtlich bindende Reduktionsziele des Finanzsektors, allgemeine Effizienzmassnahmen, Förderung von biologisch basierten Baumaterialien, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a un besoin urgent de réorienter les attitudes et les droits de la police. Plus de travail social préventif, d'inclusion et de décriminalisation, et une lutte contre l'abus de pouvoir, le profilage racial, la répression gratuite et discriminatoire.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre cause déjà de grandes souffrances, l'écart entre les riches et les pauvres en Suisse est énorme. À long terme, l'économie de marché libre détruit notre planète. Au lieu d'une croissance infinie et d'une maximisation impitoyable des profits, un environnement intact et le bien-être de tous les êtres humains doivent devenir la première priorité de l'économie.

Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits jetzt grosses Leid, die Schere zwischen armen und reichen Menschen in der Schweiz ist riesig. Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que Jeune Verte, je veux redistribuer les richesses de manière équitable et je lutte contre le système capitaliste dans lequel une poignée de milliardaires s'enrichit alors que les travailleurs* doivent payer toujours plus pour leurs besoins fondamentaux comme la santé, le logement et la nourriture.

Als Junge Grüne will ich den Reichtum gerecht umverteilen und kämpfe gegen das kapitalistische System, in dem sich eine Handvoll Milliardäre bereichert, während die Arbeiter*innen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnen und Nahrung bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous fonçons à toute allure vers des catastrophes environnementales. Les effets de la crise climatique sont déjà une réalité dans de nombreux endroits, notamment dans le Sud mondial. Nous avons besoin d'un changement profond vers un système qui préserve nos ressources naturelles et permette à tous de bien vivre.

Wir rasen mit Vollgas auf die Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Klimakrise sind an vielen Orten – vor allem im globalen Süden – bereits Realität. Wir brauchen einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen schont und ein gutes Leben für alle ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité peut être garantie par la justice sociale et non par le contrôle et la violence.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit gewährleisten und nicht durch Kontrolle und Gewalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation